部
Components
172 examples found containing '歩'
こんな
ところ
所
を
ある
歩
き
まわ
回
らないほうがいい。
You had better not walk around in such a place.
みず
水
から
あ
上
がり、
いりえ
入江
のほとりの
すな
砂
の
うえ
上
を、よちよち
ある
歩
き
だ
出
しました。
She pulled herself out of the water and waddled along the sand at the edge of the creek.
とほ
徒歩
りょこうしゃ
旅行者
たちはボストンを
しゅっぱつ
出発
し
ろっ
６
カ
げつ
月
ご
後
にサンフランシスコに
とうちゃく
到着
した。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
その
こうえん
公園
は、
じたく
自宅
から
とほけんない
徒歩圏内
です。
That park is within walking distance of my home.
「
やまてせん
山手線
いっしゅう
一周
グルメ
ぜん
全
29
えき
駅
とほ
徒歩
じっぷん
10分
けんない
圏内
ぜったい
絶対
はずさない233
けん
軒
」 title (book, album etc.)
Going to 233 Restaurants That Will Never Disappoint You Within a 10-Minute Walk of All 29 Stations on the Yamanote Line
ぼく
僕
が
たしょう
多少
じょうほ
譲歩
した
あと
後
で、
かのじょ
彼女
は
けいかく
計画
に
ごうい
合意
してくれた。
She agreed to my plan after I had given a little.
そおっと
ふえ
笛
の
おと
音
のする
ほう
方
へ
ある
歩
いてゆきますと、
あし
足
の
わる
悪
い
つる
鶴
が
よこぶえ
横笛
を
ふ
吹
いていました。
The crane quietly moved in the direction of the flute's sound until she discovered, lo and behold, that it was being played by the crane with the injured leg.
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
ほどう
歩道
の
うえ
上
には
ひ
日
よけがあった。
There was a sunshade over the sidewalk.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
がほかの
おんな
女
の
こ
子
と
ある
歩
いているのを
み
見
て
や
焼
き
もち
餅
を
や
焼
いた。
It made her jealous to see him walking with another girl.
かんごふ
看護婦
は、
かれ
彼
が
ある
歩
いているほうがよいと
すす
勧
めた。
The nurse recommended that he try walking.
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
じゆう
自由
いしき
意識
の
しんぽ
進歩
にほかならない。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
せんそう
戦争
のさいには
ほへい
歩兵
はとるに
た
足
らないものだ。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war (literally: in times of war, infantry soldiers are worthless).
わたしたち
私達
は１歩１
ほ
歩
のぼ
登
っていった。
We went up step by step.
ここでタクシーを
ひろ
拾
おうとするぐらいなら、
ある
歩
いて
いえ
家
に
かえ
帰
った
ほう
方
がよい。
We might as well walk home as try to catch a taxi here.
その
えいが
映画
を
み
見
に
い
行
くよりも
さんぽ
散歩
の
ほう
方
がいい。
I prefer going for a walk to seeing the movie.
ぶき
武器
を
も
持
ち
ある
歩
くのは
ほうりつ
法律
いはん
違反
である。
It's against the law to carry weapons.
あさ
朝
の
さんぽ
散歩
ほど
きも
気持
ちいいものはない。
Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
あなたの
いけん
意見
が
どうり
道理
に
かな
適
っていれば
かれ
彼
らは
じょうほ
譲歩
するだろう。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
うえきばち
植木鉢
が
ほどう
歩道
に
お
落
ちてガチャンと
わ
割
れた。
The flower pot crashed to the sidewalk.
じてんしゃ
自転車
と
ほこうしゃ
歩行者
との
ついとつ
追突
じこ
事故
。
ぜんち
全治
に
二
か
げつ
月
。
A collision between a pedestrian and a cyclist. The injury will take two months to heal.
けいえいしゃがわ
経営者側
は
ろうどうしゃがわ
労働者側
にボーナスを
だ
出
すと
い
言
って
じょうほ
譲歩
しようとした。
Management tried to appease labor by offering them a bonus.
われわれ
我々
は
じだい
時代
に
いっほ
一歩
さき
先
んじた
けんしき
見識
を
も
持
たねばならない。
We must be a step ahead of the times in our outlook.
かのじょ
彼女
は
いちほいちほ
一歩一歩
ゴールへ
すす
進
んで
い
行
った。
She made her way to the goal step by step.
つぎ
次
のバスを
ま
待
つくらいなら
ある
歩
いた
ほう
方
がましだ。
We may as well walk as wait for the next bus.
ここからホテルまで
とほ
徒歩
で
い
行
くには
とお
遠
すぎます。タクシーにお
の
乗
りなさい。
It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.
その
えいが
映画
を
み
見
に
い
行
くよりも
さんぽ
散歩
に
い
行
くほうがいい。
I'd rather go for a walk than see the movie.
かれ
彼
らは
ほどう
歩道
の
ゆき
雪
をシャベルで
かたづ
片付
けていた。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
つ
付
き
びと
人
も
つ
連
れずどこほっつき
ある
歩
いてんですか。
Just where have you been loitering around without your attendants?
さんぽ
散歩
ほど
程
よい
もの
物
はない。
There is nothing like a walk.
あなたは
おうだん
横断
ほどう
歩道
ではもっと
ちゅうい
注意
すべきだ。
You should be more careful at a crosswalk.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×