部
Components
165 examples found
containing '注'
しょもつ
書物
のせんたく
選択
にさい
際
して、かこ
過去
のいだい
偉大
なさっか
作家
はもっと
最
もちゅうい
注意
されるべきだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
じぶん
自分
のふところぐあい
具合
をかた
語
るにはいつもちゅうい
注意
をはら
払
うべきである。
One should always be careful in talking about one's finances.
がいしゅつ
外出
のとじ
戸締
まりしないなんてかのじょ
彼女
はふちゅうい
不注意
だった。
It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
この
じょうほう
情報
はちゅうしゃく
注釈
ではなくほんぶん
本文
であつか
扱
うべきだ。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.
かれ
彼
はたし
確
かにさいぜん
最善
をつ
尽
くしたが、ちゅうい
注意
がた
足
りなかった。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
ばくやく
爆薬
せいぞうはん
製造犯
はしばしばせけん
世間
のちゅうもく
注目
をあつ
集
めたいというどうき
動機
をも
持
っている。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
かれ
彼
がていしゅつ
提出
したけっか
結果
にめいはく
明白
にみ
見
られるあやま
誤
りは、てじゅん
手順
のけっかん
欠陥
というよりはふちゅうい
不注意
にきいん
起因
するものである。
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures.
すく
少
なくともスギかふんしょう
花粉症
はアレルギーせい
性
びえん
鼻炎
ぜんたい
全体
ととも
共
にぞうか
増加
していることはめいはく
明白
であり、ちゅうい
注意
がひつよう
必要
です。
At the very least, Japanese cedar pollen allergy and all types of allergic rhinitis are clearly on the rise and require attention.
かれ
彼
は「こわ
壊
れもの
物
ちゅうい
注意
」のステッカーをにもつ
荷物
には
貼
りつ
付
けた。
He attached a "Fragile: Handle with Care" label to the package.
たろう
太郎
はなんさつ
何冊
かのえいかいわ
英会話
テキストをロンドンにちゅうもん
注文
した。
Taro ordered some English conversation textbooks from London.
わたし
私
はビニールぶくろ
袋
にワインをそそ
注
ぎ、それからそれをこおりみず
氷水
につ
付
けた。
I poured the wine in a plastic bag and then dipped it in ice water.
ただ
いちど
一度
のふちゅうい
不注意
なまちが
間違
いがもとでかいしゃ
会社
はなんひゃくまん
何百万
ドルものそんしつ
損失
をこうむ
被
ることになった。
Only one careless mistake cost the company millions of dollars.
ていきてき
定期的
にごちゅうもん
注文
いただけるのでしたら、5%のとくべつ
特別
ねび
値引
きをいたします。
We will grant you a special discount of 5% provided that you could guarantee placing regular orders.
ティーカップの
はい
入
っているこづつみ
小包
にはと
取
りあつか
扱
いちゅうい
注意
とかくべきです。
You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups.
はいたつ
配達
されてきたものをかくにん
確認
したところ、ちゅうもん
注文
していないTシャツもはい
入
ってました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
わたし
私
はつか
使
いふる
古
したちゅうしゃき
注射器
をあんぜん
安全
にす
捨
てるす
捨
てるためにかん
缶
のなか
中
にい
入
れました。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
くれぐれも
じょうすいき
浄水器
のあくしつ
悪質
ほうもん
訪問
はんばい
販売
ぎょうしゃ
業者
やむりょう
無料
てんけん
点検
しょうほう
商法
にはごちゅうい
注意
ください。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
