部
Components
125 examples found
containing '牲'
わたし
私
たちがくせい
学生
も、じしん
地震
のぎせい
犠牲
になったひと
人
たちのふくし
福祉
のためにきふ
寄付
をしよう。わずかなおかね
金
でもおお
大
いにやく
役
にた
立
とう。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.
ここから
に
逃
げたっておな
同
じ、しけいしゅう
死刑囚
はどこにもい
居
るしだれ
誰
もがぎせいしゃ
犠牲者
。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
「
ぎせい
犠牲
になるしょうじょ
少女
たちしきゅうけい
子宮頸
がんワクチンせっしゅ
接種
ひがい
被害
のやみ
闇
をお
追
う」
title (book, album etc.)
Girls Who Fall Victim: Driving Out the Darkness About the Damage Caused by the Cervical Cancer Vaccine
かれ
彼
はじぶん
自分
のいのち
命
をぎせい
犠牲
にしてそのおぼ
溺
れかけているこども
子供
をすく
救
った。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
わたしたち
がくせい
学生
も、じしん
地震
のぎせい
犠牲
になったひと
人
たちのふくし
福祉
のためにきふ
寄付
をしよう。わずかなかね
金
でもおお
大
いにやくだ
役立
とう。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.
「がん
かんじゃ
患者
よ、いりょう
医療
じごく
地獄
のぎせい
犠牲
になるな：せま
迫
りくるしゅうまつき
終末期
をいかににんげん
人間
らしくい
生
きと
遂
げるか」
title (book, album etc.)
Cancer Patients, Don’t Fall Victim to the Hell of Medical Care: How Should One Live Out the Imminent Terminal Stage Humanely?
「
ぎせい
犠牲
とせんぼう
羨望
じゆうしゅぎ
自由主義
しゃかい
社会
におけるせいぎ
正義
のもんだい
問題
」
title (book, album etc.)
Sacrifice and Envy: The Problem of Justice in Liberal Societies
かれ
彼
はじぶん
自分
のそんげん
尊厳
をまも
守
るため
為
に、すばらしいけいれき
経歴
をぎせい
犠牲
にした。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
しょうや
庄屋
はかれ
彼
をやしき
屋敷
にまね
招
いてごちそう
馳走
をふるま
振舞
い、ありったけのさけ
酒
をの
飲
ませてもてなし、わかもの
若者
にむらびと
村人
のためにぎせい
犠牲
になってほ
欲
しいとたの
頼
んだ。
The grand village headman invited the young man to his home, treated him to a feast and all the rice wine he had, and then asked the young man to be sacrificed for the villagers' sake.
せんたく
選択
をするということは、つね
常
にぎせい
犠牲
を、つまり、あるもの
物
をあきらめてべつ
別
のものをと
取
ることをいみ
意味
する。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
のうぎょう
農業
かがく
科学
のはったつ
発達
のおかげで、せかい
世界
のしょくりょう
食料
せいさん
生産
はなんとかじんこう
人口
ぞうか
増加
におく
遅
れずにす
済
んだ。ただしみらい
未来
をぎせい
犠牲
にしてである。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
ゆめ
夢
をかな
叶
えるためにはあるていど
程度
のぎせい
犠牲
・どりょく
努力
・くろう
苦労
はかくご
覚悟
している。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
そのような
けいざい
経済
けいかく
計画
はまず
貧
しいひとびと
人々
をぎせい
犠牲
にしてかねも
金持
ちをたす
助
けるものだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
きょうかつ
恐喝
のそのぎせいしゃ
犠牲者
は、ここなんねんかん
何年間
というものくちど
口止
めりょう
料
をはら
払
ってきた。だが、いま
今
では、それはおろ
愚
かなことだとさと
悟
り、もうびたいちもん
一文
はら
払
わないことにき
決
めた。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.
ぎせい
犠牲
をはら
払
わないでせいか
成果
をえ
得
ることはでき
出来
ない。
You cannot make omelets without breaking eggs (literally: you can't achieve a result without making a sacrifice).
ふくし
福祉
よさん
予算
をぎせい
犠牲
にしてう
打
ちあ
上
げられたじんこう
人工
えいせい
衛星
は、せいじょう
正常
にどうさ
動作
しなかった。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
ひと
人
は、つうじょう
通常
、じぶん
自分
のプライバシーをぎせい
犠牲
にしてゆうめい
有名
になる。
People usually become famous at the cost of their privacy.
おや
親
はこ
子
にりっぱ
立派
なきょういく
教育
をい
行
けさせるためにしばしばぎせい
犠牲
をはら
払
う。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
