部
Components
125 examples found containing '牲'
わたし
私
たち
がくせい
学生
も、
じしん
地震
の
ぎせい
犠牲
になった
ひと
人
たちの
ふくし
福祉
のために
きふ
寄付
をしよう。わずかなお
かね
金
でも
おお
大
いに
やく
役
に
た
立
とう。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.
ここから
に
逃
げたって
おな
同
じ、
しけいしゅう
死刑囚
はどこにも
い
居
るし
だれ
誰
もが
ぎせいしゃ
犠牲者
。
It's the same wherever you try and escape: everywhere is a death row, and everyone's a victim.
「
ぎせい
犠牲
になる
しょうじょ
少女
たち
しきゅうけい
子宮頸
がんワクチン
せっしゅ
接種
ひがい
被害
の
やみ
闇
を
お
追
う」 title (book, album etc.)
Girls Who Fall Victim: Driving Out the Darkness About the Damage Caused by the Cervical Cancer Vaccine
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いのち
命
を
ぎせい
犠牲
にしてその
おぼ
溺
れかけている
こども
子供
を
すく
救
った。
He saved the drowning child at the cost of his own life.
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
にして
けんめい
懸命
に
はたら
働
いた。
He worked hard at the risk of his health.
わたしたち
がくせい
学生
も、
じしん
地震
の
ぎせい
犠牲
になった
ひと
人
たちの
ふくし
福祉
のために
きふ
寄付
をしよう。わずかな
かね
金
でも
おお
大
いに
やくだ
役立
とう。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way.
「がん
かんじゃ
患者
よ、
いりょう
医療
じごく
地獄
の
ぎせい
犠牲
になるな：
せま
迫
りくる
しゅうまつき
終末期
をいかに
にんげん
人間
らしく
い
生
き
と
遂
げるか」 title (book, album etc.)
Cancer Patients, Don’t Fall Victim to the Hell of Medical Care: How Should One Live Out the Imminent Terminal Stage Humanely?
「
ぎせい
犠牲
と
せんぼう
羨望
じゆうしゅぎ
自由主義
しゃかい
社会
における
せいぎ
正義
の
もんだい
問題
」 title (book, album etc.)
Sacrifice and Envy: The Problem of Justice in Liberal Societies
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
そんげん
尊厳
を
まも
守
る
ため
為
に、すばらしい
けいれき
経歴
を
ぎせい
犠牲
にした。
He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.
その
しょうり
勝利
は
たすう
多数
の
じんめい
人命
を
ぎせい
犠牲
にしてかちとられた。
The victory was won at the cost of many lives.
しょうや
庄屋
は
かれ
彼
を
やしき
屋敷
に
まね
招
いてご
ちそう
馳走
を
ふるま
振舞
い、ありったけの
さけ
酒
を
の
飲
ませてもてなし、
わかもの
若者
に
むらびと
村人
のために
ぎせい
犠牲
になって
ほ
欲
しいと
たの
頼
んだ。
The grand village headman invited the young man to his home, treated him to a feast and all the rice wine he had, and then asked the young man to be sacrificed for the villagers' sake.
せんたく
選択
をするということは、
つね
常
に
ぎせい
犠牲
を、つまり、ある
もの
物
をあきらめて
べつ
別
のものを
と
取
ることを
いみ
意味
する。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
のうぎょう
農業
かがく
科学
の
はったつ
発達
のおかげで、
せかい
世界
の
しょくりょう
食料
せいさん
生産
はなんとか
じんこう
人口
ぞうか
増加
に
おく
遅
れずに
す
済
んだ。ただし
みらい
未来
を
ぎせい
犠牲
にしてである。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
だれ
誰
が
つぎ
次
の
ぎせいしゃ
犠牲者
になるのであろうか。
Who would be its next victim?
かじ
火事
は
しょうぼうし
消防士
の
せいめい
生命
を
ぎせい
犠牲
にして
け
消
された。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
ゆめ
夢
を
かな
叶
えるためにはある
ていど
程度
の
ぎせい
犠牲
・
どりょく
努力
・
くろう
苦労
は
かくご
覚悟
している。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
そのような
けいざい
経済
けいかく
計画
は
まず
貧
しい
ひとびと
人々
を
ぎせい
犠牲
にして
かねも
金持
ちを
たす
助
けるものだ。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
かれ
彼
の
せいこう
成功
は
おお
大
きな
ぎせい
犠牲
をはらって
か
勝
ち
え
得
たものであった。
His success was purchased dearly.
きょうかつ
恐喝
のその
ぎせいしゃ
犠牲者
は、ここ
なんねんかん
何年間
というもの
くちど
口止
め
りょう
料
を
はら
払
ってきた。だが、
いま
今
では、それは
おろ
愚
かなことだと
さと
悟
り、もうびた
いちもん
一文
はら
払
わないことに
き
決
めた。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
にしてまで
はたら
働
きすぎるのは
けんめい
賢明
ではないだろう。
It won't be wise to overwork at the cost of your health.
ぎせい
犠牲
を
はら
払
わないで
せいか
成果
を
え
得
ることは
でき
出来
ない。
You cannot make omelets without breaking eggs (literally: you can't achieve a result without making a sacrifice).
どんな
ぎせい
犠牲
を
はら
払
っても、それをやりとげるつもりだ。
I will accomplish it at all costs.
この
はんざいしゃ
犯罪者
は
いでん
遺伝
の
ぎせいしゃ
犠牲者
だ。
This criminal is a victim of his heredity.
かのじょ
彼女
は
こども
子供
のために
すべ
全
てを
ぎせい
犠牲
にした。
She gave up everything for her children.
ふくし
福祉
よさん
予算
を
ぎせい
犠牲
にして
う
打
ち
あ
上
げられた
じんこう
人工
えいせい
衛星
は、
せいじょう
正常
に
どうさ
動作
しなかった。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.
ひと
人
は、
つうじょう
通常
、
じぶん
自分
のプライバシーを
ぎせい
犠牲
にして
ゆうめい
有名
になる。
People usually become famous at the cost of their privacy.
かれ
彼
らは
じぶん
自分
の
いえ
家
を
も
持
つために
おお
多
くの
ぎせい
犠牲
を
はら
払
った。
They made many sacrifices to get their own house.
おや
親
は
こ
子
に
りっぱ
立派
な
きょういく
教育
を
い
行
けさせるためにしばしば
ぎせい
犠牲
を
はら
払
う。
Parents often make sacrifices to give a good education to their children.
わたしはどんな
ぎせい
犠牲
を
はら
払
っても、
きゃくほんか
脚本家
で
た
食
べていくと
こころ
心
にきめている。
I am determined to make a living as a playwright at all costs.
ロシア：
ひとじち
人質
じけん
事件
の
ぎせい
犠牲
となった
かたがた
方々
に
あいとう
哀悼
の
い
意
を
あらわ
表
す。
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×