部
Components
742 examples found
containing '界'
このメルマガは、
さっこん
昨今
のごがく
語学
さんぎょうかい
産業界
のかんげん
甘言
におど
躍
らされることなく、ぶんぽう
文法
かいしゃく
解釈
というこてんてき
古典的
がくしゅうほう
学習法
こそおうどう
王道
としん
信
じてうたが
疑
わないほう
方
のためのメルマガです。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
アメリカの
ほうほう
方法
はしばしばうまくいっていますが、しきじりつ
識字率
のせかいいち
世界一
たか
高
いひとびと
人々
をそだ
育
てているにほん
日本
のきょういく
教育
せいど
制度
は、まぎ
紛
れもなくアメリカにおし
教
えてくれるめん
面
があります。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
がんたん
元旦
のあさ
朝
、ゆき
雪
がうっすらとつ
積
もり、せかい
世界
がま
真
っしろ
白
なキャンバスのようだった。
On the morning of New Year’s Day, a light dusting of snow made the world look like a blank white canvas.
みらい
未来
のじつげん
実現
へのただひと
一
つのげんかい
限界
は、げんざい
現在
へのうたが
疑
いだろう。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
きょうさん
共産
しゅぎ
主義
がほうかい
崩壊
したことにより、いま
今
やしほん
資本
しゅぎ
主義
が「せかい
世界
をしはい
支配
」しようとしているというひなん
非難
をあ
浴
びている。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
この
はなし
話
のきょうくん
教訓
は、シェイクスピアをよ
読
むことがひと
人
がビジネスのせかい
世界
でせいこう
成功
していくたす
助
けになる、ということではない。
The lesson of this story is not that reading Shakespeare will help one rise in the business world.
ぶっし
物資
は、はる
遥
かににんげん
人間
いじょう
以上
に、ちきゅう
地球
のひょうめん
表面
をいどう
移動
しつづ
続
けているいだい
偉大
なりょこうしゃ
旅行者
なのだ。さいげん
再現
のないぶっし
物資
のなが
流
れがせかいじゅう
世界中
でこうかん
交換
されているが、それはちきゅうじょう
地球上
のひと
人
のす
住
むばしょ
場所
でぼうえき
貿易
にかか
関
わらないところはほとんどないことをいみ
意味
する。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
にほん
日本
はせかい
世界
でだい
第
２ばんめ
番目
のけいざい
経済
たいこく
大国
なので、おお
多
くのくに
国
がにほん
日本
からまな
学
びたいとかんが
考
えている。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
さいしん
最新
のほうこくしょ
報告書
には、ぜん
全
せかい
世界
でみつゆ
密輸
されているコカインの９０％がかいろ
海路
ではこ
運
ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだとしる
記
されている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.
かれ
彼
は１９３９ねん
年
にパリにたいざい
滞在
していたが、そのとき
時
だいにじせかいたいせん
第２次世界大戦
がとっぱつ
突発
した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
したがって、
せかい
世界
へいわ
平和
のためには、わたしたち
私達
すべ
全
てがちきゅう
地球
というわくせい
惑星
のじゅうにん
住人
なのだ、といういしき
意識
をた
絶
えま
間
ないこくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及
びけいざい
経済
こうりゅう
交流
によっていくせい
育成
していかなければならない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
せかい
世界
でさいだい
最大
のさんごしょう
珊瑚礁
はオーストラリアのグレート・バリア・リーフだ。
The largest coral reef in the world is Australia's Great Barrier Reef.
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
ご
後
ざいばつ
財閥
のかいたい
解体
がおこな
行
われた。
After the second world war, the large financial combines were dissolved.
せかいてき
世界的
にかだい
過大
にひょうか
評価
されたちゅうごくしょ
中国書
といえば、『そんし
孫子
』ですかね。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
そと
外
のせかい
世界
にで
出
ようとせんのですな。
She does not even try to go out into the world.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（村上 春樹）
「
にほん
日本
のあいまい
曖昧
りょく
力
ゆうごう
融合
するぶんか
文化
がせかい
世界
をうご
動
かす」
title (book, album etc.)
Japan’s Ability to Be Ambiguous: A Culture of Fusing with Others Gets the World Going
せかいじゅう
世界中
のモンスターとたたか
戦
えるのかぁ・・・。うで
腕
がなるなぁー。
Fighting with monsters all over the world ... I just can't wait.
にほん
日本
のようしょく
養殖
しんじゅ
真珠
はせかい
世界
のしんじゅ
真珠
しじょう
市場
のろく
６
わり
割
をし
占
めるまでになった。
Japanese cultured pearls have come to monopolise as much as 60% of the world pearl market.
これは
せかい
世界
のじょうしき
常識
であり、しげん
資源
かんり
管理
のだい
大
げんそく
原則
だ。
This is international common sense, the great principle of resource management.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
