部
Components
116 examples found containing '療'
VR
りょうほう
療法
が
あら
新
たな
げんしつう
幻肢痛
の
ちりょうほう
治療法
として
ちゅうもく
注目
されている
。
Everyone’s eyes are on VR therapy as the new cure for pain from phantom limbs.
「
じゅうど
重度
しし
四肢
がいしょう
外傷
の
ひょうじゅんてき
標準的
ちりょう
治療
」 title (book, album etc.)
Standard Therapy for Severe Trauma to the Four Limbs
とき
時
は
いだい
偉大
な
ちりょう
治療
し
師
である。
Time is the great healer.
その
こ
子
は
びょういん
病院
で
てきせつ
適切
な
いりょう
医療
を
う
受
ける
ひつよう
必要
がある。
He needs proper medical attention at a hospital.
がんにも
ちりょう
治療
かのう
可能
な
ものがある。
We can cure some types of cancer.
こい
恋
は
かな
悲
しみ
に
み
満
ちた
やまい
病
であり、あらゆる
ちりょう
治療
をも
くすり
薬
をも
う
受
け
つ
付
けない
。
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.
「
たいじょうほうしん
帯状疱疹
・
すいとう
水痘
よぼう
予防
じだい
時代
の
しんりょう
診療
せんりゃく
戦略
」 title (book, album etc.)
Shingles and Chickenpox: Strategies for Medical Care in the Age of Prevention
さんかい
産科医
に
くわ
加
え
、
じょさんし
助産師
も
ふそく
不足
と
わ
我
が
くに
国
の
さんか
産科
いりょう
医療
が
きわ
極
めて
しんこく
深刻
な
じょうきょう
状況
にあることが
あらた
改
めて
う
浮
き
ぼ
彫
り
になった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
「ここまでできる:ケロイド・
ひこうせい
肥厚性
はんこん
瘢痕
の
よぼう
予防
と
ちりょう
治療
」 title (book, album etc.)
We Can Do This Much: Preventing and Treating Keloids and Hypertrophic Scars
きのう
昨日
ちち
父
が
しんぞう
心臓
ほっさ
発作
を
お
起
こした
が、
しんりょうしょ
診療所
が
ちか
近
く
にあるのは
こううん
好運
だった。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
この
だんたい
団体
は、
りょこう
旅行
や
けんこう
健康
かんり
管理
といったことに
かん
関
する
じょうほう
情報
を
はいふ
配布
し
、
ほけんぎょう
保険業
や
いりょう
医療
や
じゅうたく
住宅
(
きょうきゅう
供給
)を
きせい
規制
する
ほうりつ
法律
の
せいてい
制定
といった、この
ねんれいそう
年齢層
の
ひとびと
人々
に
えいきょう
影響
のある
しょ
諸
もんだい
問題
に
かん
関
して
とうひょうけん
投票権
を
こうし
行使
する
ように
かいいん
会員
に
すす
勧
めている
。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
ほんらい
本来
は、
ひんこんそう
貧困層
の
じょせい
女性
や
こども
子供
に
いりょう
医療
ほご
保護
を
ていきょう
提供
する
ために
そうせつ
創設
された
せいど
制度
である、アメリカ
てい
低
しょとくしゃ
所得者
いりょう
医療
ふじょ
扶助
せいど
制度
が、
きょう
今日
では、その
よさん
予算
の
やく
約
さんぶん
3分
の
いち
1
を
ろうじん
老人
に
つい
費
やしている
。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
けんこう
健康
であれば、
とうぜん
当然
いりょうひ
医療費
を
よくせい
抑制
できる。
けんこう
健康
であれば
はたら
働
く
ことが
でき
出来
、
ねんきん
年金
しきゅう
支給
かいし
開始
ねんれい
年齢
の
ひ
引
き
あ
上
げ
と
しきゅうがく
支給額
の
よくせい
抑制
に
やくだ
役立
つ
。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
「
るいせき
累積
ひろう
疲労
:
しんりょうないかい
心療内科医
からの
けいこく
警告
」 title (book, album etc.)
Accumulated Fatigue: A Warning from a Doctor of Psychosomatic Medicine
ついで
いりょう
医療
センターの
えいぎょうじかん
営業時間
を
き
聞
いてきた
。
While I was there, I asked about the opening hours of the medical center.
かのじょ
彼女
はしばらく
ちりょう
治療
を
う
受
けた
からといって、
こんご
今後
ぼうりょく
暴力
をふらないわけではない。
Just because she's had treatment, it doesn't mean that she won't become violent again in the future.
いりょう
医療
じゅうじしゃ
従事者
をはじめ、
こうれいしゃ
高齢者
や
きそしっかん
基礎疾患
のある
ひと
人
を
ゆうせん
優先
に
せっしゅ
接種
が
すす
進
められる
。
Starting with health care workers, the elderly and people with chronic conditions will be prioritized for receiving a vaccination.
Source: Japan Times
しんさいかんれんし
震災関連死
を
ふせ
防
ぐ
たいさく
対策
は
いりょう
医療
だけの
もんだい
問題
ではない。
Measures to prevent earthquake-related deaths are not just a matter of (providing) medical care (and should go far beyond that).
ここでは
こうすいじゅん
高水準
の
いりょう
医療
が
う
受
けられる
。
You can receive high-quality medical care here.
いいなずけではなかったにしても、
かれ
彼
の
りょうようひ
療養費
を
かせ
稼
ぐ
ために、ここで
げいしゃ
芸者
に
で
出
た
というのだから、「
まじめ
真面目
なこと」だったにちがいない。
Even though they were not engaged, she still became a geisha here in order to earn money to pay for his medical expenses, so there is no doubt that their relationship was ‘serious’.
Source: 雪国(川端康成, translation by Bunsuke)
「
かんきょう
環境
てきおう
適応
:
ちゅうすうしんけいけい
中枢神経系
しょうがい
障害
への
ちりょうてき
治療的
アプローチ」 title (book, album etc.)
Environmental Adaptation: Healing Approaches to Disorders of the Central Nervous System
かいりょう
改良
された
いりょう
医療
ぎじゅつ
技術
は、
うちゅう
宇宙
かいはつ
開発
けいかく
計画
の
ふくさんぶつ
副産物
として
はせい
派生
した
ものの
ひと
一
つ
である。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
「がん
かんじゃ
患者
よ、
いりょう
医療
じごく
地獄
の
ぎせい
犠牲
になるな
:
せま
迫
りくる
しゅうまつき
終末期
をいかに
にんげん
人間
らしく
い
生
き
と
遂
げる
か」 title (book, album etc.)
Cancer Patients, Don’t Fall Victim to the Hell of Medical Care: How Should One Live Out the Imminent Terminal Stage Humanely?
「がん
かんじゃ
患者
よ、
いりょう
医療
じごく
地獄
の
ぎせい
犠牲
になる
な」 title (book, album etc.)
Cancer Patients, Don’t Fall Victim to the Hell of Medical Care
こんご
今後
の
ちりょうほう
治療法
は
はら
腹
をくくって
た
立
ち
む
向
かう
。
I faced my medical treatment head on, prepared for the worst.
「
けんこう
健康
で
ひゃく
100
さい
歳
を
むか
迎
える
には
いりょう
医療
じょうしき
常識
を
しん
信
じるな
!ここ
じゅうねん
10年
で
か
変
わった
ながい
長生
き
の
ひけつ
秘訣
」 title (book, album etc.)
To Be Healthy When You Turn 100, Don't Believe Common Medical Wisdom!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×