部
Components
213 examples found containing '相手' (results also include variant forms and possible homonyms)
あいて
相手
の
はら
腹
を
け
蹴
り
あ
上
げた
。
I kicked the opponent's belly from below.
しっぱい
失敗
のさいの
きけん
危険
を
こうりょ
考慮
し
ながら、
かれ
彼
は
あいて
相手
との
たいけつ
対決
を
ようきゅう
要求
した
。
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
けんか
喧嘩
の
あいて
相手
はだれですか。
Who are you quarreling with?
かれ
彼
は
ぼく
僕
がそうしないだろうと
ぼく
僕
を
あいて
相手
に20ドル
か
賭
けた
。
He bet me twenty dollars that I wouldn't do it.
かれ
彼
の
だい
大
しょうり
勝利
に
あいて
相手
は
らくたん
落胆
した
。
His opponent was discouraged by his great victory.
かれ
彼
は
きょうりょく
強力
な
きょうそう
競争
あいて
相手
を
う
打
ち
やぶ
破
った
。
He defeated his powerful antagonists.
あんな
しきい
敷居
が
たか
高
い
ひと
人
、
あいて
相手
にしません。
I don't talk to anyone who's that status-conscious.
「
いっしゅん
一瞬
で
あいて
相手
をオトす
せんのう
洗脳
じゅつ
術
」 title (book, album etc.)
How to Make Someone Instantly (Fall in Love with You)
かれ
彼
ならきっといいテニスの
あいて
相手
になると
おも
思
います
。
I'm sure he can give you a good game of tennis.
かれ
彼
は
あいて
相手
を
う
打
ち
ま
負
かした
。
He got the better of his opponent.
き
木
で
はな
鼻
をくくったその
へんじ
返事
の
しかた
仕方
、
あいて
相手
に
しつれい
失礼
だと
おも
思
わん
のかね。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?
あいて
相手
を
け
蹴
り
と
飛
ばした
。
I kicked my opponent hard.
Aは
じぶん
自分
が
き
気
づいていなかった
ことに
き
気
づける
と
の
述
べ
、Bは
あいて
相手
の
ほんね
本音
を
し
知
る
ことができると
の
述
べている
。
A says that one can realize things they hadn’t noticed before, while B says that one can learn the other person’s true feelings.
ひと
人
に
はじ
初
めて
あ
会
う
ときには、
かなら
必
ず
じぶん
自分
と
あいて
相手
との
きょり
距離
に
ちゅうい
注意
を
はら
払
い
なさい。
When meeting a person for the first time, be sure to pay attention to the distance placed between yourself and your partner.
うわさ
噂
はなし
話
のお
あいて
相手
をしている
ひま
暇
はない。
I have no time to engage in gossip.
もう
すこ
少
し
はな
話
したい
、と
おも
思
う
ところで
いっぽ
一歩
ひいてみることで、
あいて
相手
が
い
言
おう
とすることを
ひ
引
き
だ
出
す
ことができるのである。
By stepping back at the moment when they feel like speaking a little more, it is possible to draw out what the other person wants to say.
われわれ
我々
は
たが
互
いに
あいて
相手
を
みす
見捨
てない
と
やくそく
約束
した
。
We made a bargain that we wouldn't forsake each other.
Aは
だれ
誰
も
が
じゆう
自由
に
いけん
意見
を
はつげん
発言
できると
の
述
べ
、Bは
あいて
相手
と
じぶん
自分
との
きょうつうてん
共通点
を
み
見
つける
ことができると
の
述
べている
。
A says that everyone can express their opinions freely, while B says that one can find common ground with others.
その
ふたり
2人
の
おとこ
男
の
こ
子
は
さいしょ
最初
たが
互
いに
あいて
相手
を
きら
嫌
っていた
が、やがて
よ
良
い
ともだち
友達
になった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
はつ
初
たいけん
体験
の
あいて
相手
は、
としうえ
年上
の
じょせい
女性
だった。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.
あいつは
てづよ
手強
い
あいて
相手
だ。
He is a formidable opponent.
で、
でんわ
電話
してみた
らしいんだけど、その
でんわさき
電話先
の
あいて
相手
ってのが
もんだい
問題
だったのよ。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
かれ
彼
は
きょうそう
競争
あいて
相手
を
お
落
とし
い
入
れよう
と
こしたんたん
虎視眈々
としている。
He watches for an opportunity to intrigue against his rival.
あいて
相手
しだい
次第
で
われわれ
我々
の
たいど
態度
を
き
決
める
。
We determine our attitude on the basis of the other party.
かれ
彼
はデートに
だい
大
せいこう
成功
をした。
あいて
相手
の
じょせい
女性
はきれいで、
りこう
利口
だった。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
Aは
あいて
相手
の
はなし
話
を
き
聞
く
ことが
たいせつ
大切
だと
の
述
べ
、Bは
じぶん
自分
から
はな
話
す
ようにしようと
の
述
べている
。
A states that listening to the other person is important, while B states that one should take the initiative to speak.
あいて
相手
が
おんな
女
だと
おも
思
ってた
かをくくっていたら
ま
負
けた
。
She beat me. I had underestimated the power of a woman.
あいて
相手
が
こども
子供
なのに、
おとな
大人
む
向
き
のテストにして、
れい
零
てん
点
がこんなに
で
出
る
のは
とうぜん
当然
だよ。
Of course you are going to get this many zeros when you make a test designed for adults, even though it is children who will take it.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かんが
考
え
を
あいて
相手
にわからせるのが
じょうず
上手
だった。
He knew how to put his ideas across.
メアリーはトムの
こうこう
高校
じだい
時代
の
かたおも
片想
い
の
あいて
相手
だった。
Mary was Tom's high school crush.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×