部
Components
1584 examples found containing '結'
けっきょく
結局
かれ
彼
が
ただ
正
しかった
ことを
みな
皆
し
知
っている
。
We all know he was right after all.
けっきょく
結局
のところ、
にんげん
人間
が
こと
異
なれば
、
かれ
彼
ら
が
でんとうてき
伝統的
に
た
食
べてきた
た
食
べ
もの
物
の
しゅるい
種類
によって、
た
食
べ
かた
方
も
こと
異
なる
ということだ。
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten.
けっきょく
結局
、その
じぎょう
事業
は
しっぱい
失敗
に
お
終
わった
。
The enterprise turned out to be a failure in the end.
けっか
結果
は
かれ
彼
の
い
意
に
み
満
たない
ものだった。
The result was unsatisfactory to him.
あのプレイボーイと
けっこん
結婚
する
のはブロンドの
おんな
女
の
こ
子
か、ブルーネットの
おんな
女
の
こ
子
か
ごふんごふん
五分五分
といったところだ。どちらもきれいだから。
It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful.
せんせい
先生
はトムが
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろうと
けつろん
結論
つ
付
けた
。
The teacher concluded that Tom would pass the exam.
かれ
彼
は
けっこん
結婚
する
まえ
前
はフットボールをしていました。
He used to play football before his marriage.
かれ
彼
は
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
。
He is satisfied with the result.
あかじ
赤字
が
はっせい
発生
する
のは
さいにゅう
歳入
ふそく
不足
の
けっか
結果
です。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.
しゅしょう
首相
がスキャンダルの
いんぺい
隠蔽
こうさく
工作
を
はか
図
った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
をつきとめたときには、
じたい
事態
をますます
あっか
悪化
させてしまった
。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
ゆあ
結愛
と
ゆうま
悠真
は
あさ
朝
から
しゅうでん
終電
まで
いちにち
1日
じゅう
中
ある
歩
き
つづ
続
けた
。
Yua and Yuuma continued walking all day from the morning to the last train.
あい
愛
すれば
こそ
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚
しなかった
。
I didn't marry her because I loved her.
げんざい
現在
の
かのじょ
彼女
は
けっこん
結婚
まえ
前
の
かのじょ
彼女
ではない。
She's not the woman she was before she got married.
おせん
汚染
の
けっか
結果
、その
みずうみ
湖
には
せいぶつ
生物
が
なにひと
何一
つ
いない。
As a result of pollution, the lake is without any form of life.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
けっこん
結婚
してくれ
と
い
言
った
が、
かのじょ
彼女
は
きょぜつ
拒絶
した
。
He asked her to marry him, but she refused.
じぶん
自分
の
ともだち
友達
を
み
見
てみる
と、
けっこう
結構
じぶん
自分
に
に
似
ている
(
せいかくてき
性格的
に
)にん
)人
が
おお
多
い
かもしれない。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
かれら
彼等
は
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
ように
み
見
えた
。
They looked satisfied with the result.
テスト
けっか
結果
を
そうかつてき
総括的
に
ぶんせき
分析
しました。
We comprehensively analyzed the test results.
ようそ
要素
Cを
さくじょ
削除
して
も
どういつ
同一
の
けっか
結果
が
え
得
られる
かのうせい
可能性
が
ひじょう
非常
に
たか
高
い
。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
こうしょう
交渉
は
えんまん
円満
に
だけつ
妥結
した
。
The negotiation reached a peaceful settlement.
かれ
彼
は
さいぜん
最善
を
つ
尽
くした
が、
けっか
結果
は
ふたた
再
び
しっぱい
失敗
に
お
終
わった
だけだった。
He tried his best only to fail again.
トムは
えいご
英語
のテストの
けっか
結果
を
しんぱい
心配
している
ようだった。
Tom looked worried about the result of an English test.
レントゲンの
けんさ
検査
けっか
結果
では
なに
何
も
もんだい
問題
はありません。
According to the X-ray, everything is all right.
その
けっか
結果
、
けんさ
検査
で
もんだい
問題
ないと
い
言
われて
から
いちねん
1年
いない
以内
に、
い
胃
のがんだと
い
言
われた
ひと
人
が
よんじゅう
40
%いました。
The results of the survey demonstrated that 40% of people who were told that they were in the clear were told within a year that they had cancer.
わたし
私
たち
は
わたし
私
たち
がその
うんどう
運動
を
しえん
支援
す
べきだという
けつろん
結論
に
たっ
達
した
。
We came to the conclusion that we should support the movement.
かれ
彼
ら
はその
ふね
船
が
しず
沈
んでしまった
のに
ちが
違
いない
という
けつろん
結論
に
たっ
達
した
。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
かのじょ
彼女
はいくつかの
じょうだん
冗談
でその
はなし
話
を
むす
結
んだ
。
She ended off her speech with some jokes.
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
している
けど、
はため
傍目
はちもく
八目
とはいえ、
わたし
私
の
きび
厳
しい
みかた
見方
があたっているかもね。
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
こんねんど
今年度
の
ちんぎんきょうてい
賃金協定
がようやく
だけつ
妥結
に
いた
至
った
。
Finally, the wage agreement for this fiscal year has been settled.
きぶん
気分
が
わる
悪
くて
にゅういん
入院
した
が
けっかてき
結果的
にはたいしたことはなかった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×