部
Components
107 examples found containing '育てる' (results also include variant forms and possible homonyms)
おや
親
に
たい
対
する
こ
子
どもの
ひりつ
比率
が
おお
大
きくなればなるほど
こ
子
どもを
そだ
育
てるのは
むずか
難
しくなる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
すべての
へいし
兵士
を
いっきとうせん
一騎当千
のつわものに
そだ
育
てるカギは
くんれん
訓練
を
きょうか
強化
することである。
The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training.
わたし
私
は
ちち
父
が
わたし
私
を
そだ
育
てたように
むすこ
息子
を
そだ
育
てたい。
I want to bring up my son as my father did me.
いちばんか
一番下
の
おとうと
弟
は
そぼ
祖母
により
ようねん
幼年
じだい
時代
そだ
育
てられた。
My youngest brother was brought up by our grandmother.
どこの
くに
国
でも、
いつ
何時
の
じだい
時代
でも、
こども
子供
は
おや
親
の
かちかん
価値観
を
みなら
見習
って
そだ
育
つものである。いわゆる「
きょういく
教育
ママ」の
きょういく
教育
に
たい
対
する
かんが
考
え
かた
方
が、
こども
子供
を
せいしんてき
精神的
にいびつに
そだ
育
ててしまっていると
してき
指摘
する
こえ
声
もある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
アメリカの
ほうほう
方法
はしばしばうまくいっていますが、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高
い
ひとびと
人々
を
そだ
育
てている
にほん
日本
の
きょういく
教育
せいど
制度
は、
まぎ
紛
れもなくアメリカに
おし
教
えてくれる
めん
面
があります。
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S.
クッキーはケイトによって
そだ
育
てられた。
Cookie was raised by Kate.
かのじょ
彼女
は
りょうけ
良家
で
そだ
育
てられたかのように
ふ
振
る
ま
舞
う。
She behaves as if she had been brought up in a good family.
かれ
彼
らが
じぶん
自分
の
こ
子
をどう
そだ
育
てようとどうでもいいじゃないか。
What does it matter how they bring up their own children?
かのじょ
彼女
は
いっしょう
一生
のうちに９
にん
人
の
こども
子供
を
そだ
育
てました。
She brought up nine children in her life.
かれ
彼
はしろうとの
にわし
庭師
だが、
かれ
彼
の
そだ
育
てる
はな
花
は
うつく
美
しい。
He is an amateur gardener, but his flowers are beautiful.
にんげん
人間
だけが
こども
子供
を
そだ
育
てるのに
ちょうきかん
長期間
かける。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
かのじょ
彼女
はチューリップ、パンジーやひな
きく
菊
のような
はな
花
を
そだ
育
てている。
She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.
とり
鳥
は
ことり
小鳥
を
そだ
育
てるために、
はる
春
に
すづく
巣造
りをする。
Birds make a nest in the springtime to raise their babies in.
かれ
彼
の
おい
甥
は
けんきょ
謙虚
で
おも
思
いやりのある
ひと
人
になるように
そだ
育
てられた。
His nephew was brought up to be modest and considerate.
はは
母
は
わたし
私
たちを
そだ
育
てるために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働
いた。
My mother worked hard in order to rear us.
かのじょ
彼女
は
ぜいたく
贅沢
にそだてられた。
She was brought up in the lap of luxury.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×