部
Components
130 examples found containing '致'
キーワードに
がっち
合致
する
ぶんしょう
文章
やファイルから、さらに
すす
進
んだ
ぶんせき
分析
をして、
かく
隠
れている
しんじつ
真実
を
はっけん
発見
する
ことがナレッジです。
To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".
ほうこくしょ
報告書
は
じじつ
事実
と
かんぜん
完全
に
いっち
一致
する
。
The report checks with the facts in every detail.
かのじょ
彼女
はテニス
せんしゅ
選手
としては
ちめいてき
致命的
な
じこ
事故
に
あ
会
った
。
She had an accident that ended her life as a tennis player.
かれ
彼
の
きょうじゅつ
供述
は、
じっさい
実際
に
お
起
こった
ことと
いっち
一致
していた
。
His statement corresponded to what actually took place.
われわれ
我々
はこの
もんだい
問題
については
いっち
一致
している
。
We are in agreement on this subject.
ぶぶん
部分
いっち
一致
けんさく
検索
はサーバーに
ふか
負荷
がかかるから、やめたほうがいいね。
You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.
われわれ
我々
はお
たが
互
い
に
いけん
意見
が
いっち
一致
した
。
We agreed among ourselves.
そんな
けいそつ
軽率
な
けいかく
計画
で
わたしたち
私達
の
いけん
意見
は
いっち
一致
しない
だろう。
We shall never agree on such a careless plan.
わたし
私
は
わたし
私
たち
が
ちめいてき
致命的
な
あやま
誤
り
を
おか
犯
した
という
けつろん
結論
に
いた
至
った
。
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
ぜんいん
全員
いくどうおん
異口同音
に
いっち
一致
した
。
They agreed with one accord.
しかし
ぶつぶつこうかん
物々交換制
は、
ひとびと
人々
の
ようきゅう
要求
が
いっち
一致
する
ことは
まれ
希
であったので、
ひじょう
非常
に
ふまんぞく
不満足
な
せいど
制度
だった。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
われわれ
我々
は
きほんてき
基本的
な
てん
点
については
かれ
彼
ら
と
いけん
意見
が
いっち
一致
している
。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
おお
大
きな
いけん
意見
の
ふいっち
不一致
があることが
ときどき
時々
ある。
It sometimes is the case that there is a lot of disagreement.
りょうきょくたん
両極端
は
いっち
一致
する
。
Extremes meet.
かのじょ
彼女
はその
じけん
事件
を
い
生
き
い
生
き
とした
ひっち
筆致
で
びょうしゃ
描写
した
。
She painted a vivid picture of the event.
しょうしょう
少々
お
ま
待
ち
くだ
下
さい
、おつなぎ
いた
致
します
。
Hang on. I'll transfer you.
わたし
私
たち
は
わりびきりつ
割引率
についての
いけん
意見
が
いっち
一致
した
。
We have agreed on the rate of discount.
ミロのヴィーナスは
び
美
の
きょくち
極致
だ。
The Venus de Milo is the perfection of beauty.
ろうどうがわ
労働側
と
けいえいがわ
経営側
の
いけん
意見
ふいっち
不一致
はストライキに
い
行
きつく
かもしれない。
The disagreement between the union and management could lead to a strike.
まんじょういっち
満場一致
というわけにはいかないけれど、
きみ
君
の
ていあん
提案
は
さいたく
採択
された
よ。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
かれ
彼
は
はんにん
犯人
の
にんそうが
人相書
き
と
いっち
一致
している
。
He answers to the description of the criminal.
かれ
彼
は
げんこう
言行
ふいっち
不一致
であった。
His deeds didn't agree with his words.
かれ
彼
のばかげた
ていあん
提案
が
まんじょういっち
満場一致
で
しょうにん
承認
された
。
His foolish proposal was approved unanimously.
きょうき
凶器
に
のこ
残
された
しもん
指紋
は
ようぎしゃ
容疑者
のものと
いっち
一致
する
。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
ぎちょう
議長
は
いけん
意見
が
ふいっち
不一致
に
おわ
終
る
かのうせい
可能性
を
はいじょ
排除
しなかった
。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
われわれ
我々
は
ぐんしゅく
軍縮
に
かん
関
して
かれ
彼
ら
と
いけん
意見
が
いっち
一致
したい
と
のぞ
望
んでいる
。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
いっち
一致
だんけつ
団結
して
なに
何
か
あたら
新
しい
ことをやろうじゃないか。
Let's close ranks and do something new.
そのような
こうどう
行動
は、あんたの
ひょうばん
評判
とは
いっち
一致
していない
。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
われわれ
我々
が
て
手
に
て
手
を
と
取
って
いっち
一致
だんけつ
団結
すれば
、きっとこの
ふきょう
不況
の
じだい
時代
も
の
乗
り
き
切
れる
だろう。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.
その
きじ
記事
の
はっぴょう
発表
は
きょうじゅ
教授
の
たんじょうび
誕生日
に
いっち
一致
する
ように
おこな
行
われた
。
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×