部
Components
171 examples found containing '般'
いっぱん
一般
に
いま
今
の
わか
若
い
ひと
人
は
せいじ
政治
に
かんしん
関心
がない。
In general, young people today are not interested in politics.
いっぱん
一般
に
い
言
えば、
おとこ
男
の
ほう
方
が
おんな
女
より
つよ
強
い。
Generally speaking, men are stronger than women.
いっぱん
一般
には、
かれ
彼
は
おんがく
音楽
の
てんさい
天才
だと
い
言
ってよい。
In general, it may be said that he is a genius in music.
いっぱん
一般
に
にほんじん
日本人
は、
じぶん
自分
たちがかつてより
く
暮
らし
む
向
きがよくなったと
かんが
考
えている。
By and large the Japanese consider themselves better off than they used to be.
ロンドンは
はってん
発展
してヨーロッパの
いっぱん
一般
しじょう
市場
になった。
London developed into the general market of Europe.
テレビ
でんわ
電話
はまもなく
いっぱんてき
一般的
に
もち
用
いられるようになるだろう。
The TV telephone will come into popular use soon.
それはあなたの
くに
国
では
せけん
世間
いっぱん
一般
の
かんしゅう
慣習
ですか。
Is it a general custom in your country?
その
りろん
理論
は
いっぱん
一般
に
みと
認
められていない。
The theory is not accepted.
その
りろん
理論
はまだ
いっぱん
一般
に
みと
認
められていない。
The theory is not accepted yet.
その
はくぶつかん
博物館
は
いっぱん
一般
に
こうかい
公開
されている。
The museum is open to the public.
その
きろく
記録
は
いっぱん
一般
に
こうかい
公開
されていない。
Those records are not accessible to the public.
そのことは
にんげん
人間
ぜんぱん
全般
に
い
言
える。
That can be said of mankind at large.
この
たんご
単語
は、
いっぱん
一般
によく
つか
使
われていない。
This word is not in common use.
アメリカ
じん
人
は
いっぱん
一般
に
きかざ
着飾
ることを
この
好
まない。
Americans, in general, don't like to dress up.
アメリカにいる
あいだ
間
、いろいろ
たいへん
大変
なことがありましたが、
ぜんぱん
全般
に
たの
楽
しかったです。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
ひと
人
は
いっぱんてき
一般的
にそんなことはしない。
People as a whole don't do things like that.
どうぶつ
動物
も
しょくぶつ
植物
も、
いっぱん
一般
に
かんが
考
えられている
いじょう
以上
に
にっこう
日光
を
ひつよう
必要
とする。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
が
めだ
目立
つが、だからといって
いっぱん
一般
はんざい
犯罪
けんすう
件数
が
げんしょう
減少
したわけではない。
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out.
げっせかい
月世界
への
たび
旅
は
こんせいきちゅう
今世紀中
に
じつげん
実現
するだろうと
いっぱん
一般
に
かんが
考
えられている。
It is generally believed that a trip to the moon will be made possible during this century.
かいしゃ
会社
を
で
出
る
とき
時
は、「お
さき
先
に
しつれい
失礼
します」と
い
言
うのが
いっぱんてき
一般的
ですよ。
つづ
続
けて「お
つか
疲
れ
さま
様
でした」と
い
言
っても
しぜん
自然
です。
まわ
周
りの
ひと
人
も「お
つか
疲
れ
さま
様
でした」と
かえ
返
してくれますよ。
When leaving the office, saying "osakini shitsurei shimasu" is standard. It's also natural to add "otsukaresama deshita" right after. The people around you will reply with "otsukaresama deshita" as well.
いっぱん
一般
に、
いしゃ
医者
と
かんじゃ
患者
との
あいだ
間
の
いし
意思
の
そつう
疎通
は
ちりょう
治療
の
もっと
最
も
たいせつ
大切
な
ぶぶん
部分
である。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば、
じょせい
女性
は
だんせい
男性
よりほぼ
じゅう
１０
ねん
年
ながい
長生
きする。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.
その
しゅうしゅうひん
収集品
は
いっぱん
一般
に
こうかい
公開
されている。
The collection is open to the public.
この
けんちくぶつ
建築物
は
いっぱん
一般
に
こうかい
公開
されていますか。
Is this building open to the public?
アメリカでは、
しりつ
私立
や
きょうかい
教会
の
がっこう
学校
で
せいふく
制服
のあるところもありました、
せいふく
制服
は
いっぱんてき
一般的
ではありません。
While some private and church schools in America have uniforms, they are not common.
１０
ねん
年
まえ
前
だったら、
かれ
彼
の
りろん
理論
も
いっぱんてき
一般的
に
みと
認
められるということはなかったでしょう。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
このため、
こんや
今夜
から
あした
明日
にかけて
ぜんぱん
全般
に
くも
曇
りや
あめ
雨
の
てんき
天気
でしょう。
Because of this it will probably be generally cloudy and rainy weather over tonight and tomorrow.
いっぱんてき
一般的
に「お
さけ
酒
に
つよ
強
い
ひと
人
」とは、アルコールを
ぶんかい
分解
する
たいしゃ
代謝
の
はや
早
い
ひと
人
のことをいいます。
Generally people who are said to be able to hold their liquor well are people whose metabolism breaks down alcohol quickly.
いっぱん
一般
に
ひとびと
人々
は
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
に
はんたい
反対
である。
People in general are against the new law.
その
こうえん
公園
は
いっぱん
一般
の
ひとびと
人々
のために
つく
作
られた。
The park was built for the benefit of the public.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×