部
Components
122 examples found
containing '製品'
(results also include variant forms and possible homonyms)
にほん
日本
のきょうそうりょく
競争力
はこうぎょう
工業
せいひん
製品
ではひじょう
非常
につよ
強
いが、のうぎょう
農業
さんぴん
産品
ではよわ
弱
い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
わ
我
がしゃ
社
のしん
新
せいひん
製品
が、ライバルかいしゃ
会社
にいっし
一矢
をむく
報
いるけっか
結果
となった。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.
へいしゃ
弊社
のせいひん
製品
とぎょうむ
業務
ないよう
内容
についてごせつめい
説明
させていただきます。
Allow us to describe our products and our business operations.
かいぎじょうない
会議場内
でじしゃ
自社
のせいひん
製品
のてんじじょう
展示場
をもう
設
けたいとおかんが
考
えでしたら、そうきゅう
早急
にごれんらくくだ
連絡下
さい。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
かがく
化学
せいひん
製品
がとうしゃ
当社
のゆしゅつひん
輸出品
のおよそさんぶん
３分
のに
２
をし
占
めます。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
きしゃ
貴社
からていきてき
定期的
にどれくらいのかず
数
のせいひん
製品
をこうにゅう
購入
できるか、おし
知
らせくだ
下
さい。
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals.
しけんかん
試験管
をこわ
壊
したり、おもしろはんぶん
半分
にかがく
化学
せいひん
製品
をあれこれいじってあそ
遊
んだが、とき
時
には、きょうし
教師
のしじ
指示
になんとかしたが
従
って、ずっといぜん
以前
にほか
他
のひとびと
人々
がこころ
試
みたじっけん
実験
をく
繰
りかえ
返
すこともした。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
けんきゅう
研究
ぶちょう
部長
はそのぶもん
部門
がしん
新
せいひん
製品
のテストをするにあたって、てっていてき
徹底的
なしごと
仕事
をさせた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
きしゃ
貴社
せいひん
製品
のしょうさい
詳細
について、でんし
電子
メールのてんぷ
添付
ファイルをおく
送
っていただけませんか。
Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
ちゅう
注
ぶんしょ
文書
のはっこう
発行
からさんじゅうにち
３０日
いない
以内
にせいひん
製品
をのうひん
納品
します。
We will deliver the products within 30 days after the date of Purchase Order.
せいひん
製品
はんばい
販売
にはてんさいてき
天才的
しゅわん
手腕
がひつよう
必要
なときもある。
Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
このミーティングの
もくてき
目的
は、いちがつ
１月
のしょうひん
商品
きかく
企画
かいぎ
会議
にさきだ
先立
ち、しん
新
せいひん
製品
のプランをかんが
考
えることです。
The purpose of the meeting is to make a plan for a new product prior to the Product Development Meeting in January.
かんりゅう
韓流
ドラマブームにびんじょう
便乗
して、かんこく
韓国
のせいひん
製品
をう
売
るぎょうしゃ
業者
がふ
増
えた。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
また、
た
他
のせいひん
製品
もせいぞう
製造
されているばあい
場合
は、それらにかん
関
するじょうほう
情報
もおおく
送
りください。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
きしゃ
貴社
のせいひん
製品
のひんしつ
品質
がこきゃく
顧客
のようきゅう
要求
にあ
合
ったら、ていきてき
定期的
にちゅうもん
注文
したいとおも
思
います。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
しゅふ
主婦
がよか
余暇
をじゅうぶん
十分
も
持
てるようになったのもでんか
電化
せいひん
製品
のたまもの
賜物
である。
Thanks to electric goods, housewives have plenty of free time.
せいひん
製品
しよう
仕様
にかかわるいっさい
一切
のこうぎょう
工業
しょゆうけん
所有権
はＡＢＣしゃ
社
にきぞく
帰属
するものとする。
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
きしゃ
貴社
のせいひん
製品
のかいがい
海外
しじょう
市場
のわりあい
割合
はどのくらいですか。
What is the percentage of overseas markets for your products?
へいしゃ
弊社
のエンジニアがにほん
日本
こくない
国内
ではんばい
販売
されているどうよう
同様
のせいひん
製品
としよう
仕様
をひかく
比較
したけっか
結果
、ひじょう
非常
にきょうごうりょく
競合力
があるとはんだん
判断
いたしました。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.
わたし
私
たちのせいひん
製品
とよそのとをくら
比
べたら、わたし
私
たちのがはるかにしつ
質
がよ
良
いのがおわ
分
かりでしょう。
If you compare our product with others, you'll see ours is far better in quality.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
