部
Components
109 examples found containing '詰'
うまく、あの
がっこう
学校
に
い
入
れた
ものの
ぜんぶ
全部
が
ぜんぶ
全部
、
つ
詰
め
こ
込
み
べんきょう
勉強
だけで
い
入
れた
わけではなかったろう。
All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming.
10
にん
人
がその
ちい
小
さな
へや
部屋
に
つ
詰
め
こ
込
まれた
。
10 people were packed into the small room.
つ
詰
めなければいけません
。
This tooth has to have a filling.
ボードが
はこ
箱
に
は
歯
ぬ
抜
け
で
い
入
れられてる
から、
つ
詰
めて
いれれば、
はこ
箱
がもっと
ゆうこう
有効
につかえるよ。
There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.
た
他
の
ぶんか
文化
では、ボールには
つち
土
、
こくもつ
穀物
、
ほそぼそ
細々
とした
しょくぶつ
植物
が、またときには
きんぞくへん
金属片
さえもがいっぱいに
つ
詰
め
こ
込
まれていた
のです。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.
せま
狭
い
とぐち
戸口
を
とお
通
り
ぬ
抜
けよ
うとする
ふたり
二人
の
ふと
肥
った
おとこ
男
が
い
行
き
づ
詰
まっている
。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.
なしはこの
こうじょう
工場
で
かんづめ
缶詰
にされます。
Japanese pears are canned in this factory.
せいえき
精液
は
びんづ
瓶詰
め
にする
かち
価値
はあるよ。
Semen is worth bottling.
こんかい
今回
のことであまり
おも
思
い
つ
詰
めない
ほうがいいよ。だれにでも
しっぱい
失敗
はあるんだから。
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.
かいしゃ
会社
をクビになったけど、
ちょきん
貯金
がすこしあるので、
さ
差
し
づ
詰
め
せいかつ
生活
には
こま
困
らない
。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
いみん
移民
たち
は、そこへ、
き
木
の
ぎょせん
漁船
にすし
づ
詰
め
じょうたい
状態
で、
きけん
危険
な
こうかい
航海
をするのである。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
はこ
箱
には
すきま
隙間
なく
お
かし
菓子
が
つ
詰
められている
。
Sweets are jam-packed in the box.
しんせん
新鮮
な
お
さけ
酒
を
びんづめ
瓶詰
さっきん
殺菌
している
ため、
はっこう
発酵
ガスが
ふく
含
まれています
。
Because fresh alcohol is bottled and then (the bottles are heated and) sterilized, it contains fermentation gas.
そのワインは、この
こうじょう
工場
で
びんづ
瓶詰
めされます
。
The wine is bottled at this factory.
つく
作
りたて
のジャムを
びん
瓶
に
つ
詰
める
。
I fill jars with freshly made jam.
しんけん
真剣
にやってよね。
がくえんさい
学園祭
は
ま
待
ってくれない
んだよ、もう
おおづ
大詰
め
なんだから。
Take it seriously! The school festival won't wait for us. We're already in the final countdown.
いみん
移民
たちは、そこへ、
き
木
の
ぎょせん
漁船
に
すしづ
寿司詰
め
じょうたい
状態
で、
きけん
危険
な
こうかい
航海
をするのである。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
せん
煎
じ
つ
詰
める
と、
われわれ
我々
がアメリカの
じじょう
事情
にはなはだ
うと
疎
かった
ということになる。
In short, we were quite ignorant of the situation in America.
せん
煎
じ
つ
詰
めれば
、
かいしゃ
会社
の
う
売
り
あ
上
げ
は
ひとりひとり
一人一人
の
こうどう
行動
や
のうりょく
能力
の
もんだい
問題
になる。
In a nutshell, sales at this firm depend on each person's behavior and ability.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×