部
Components
116 examples found containing '遂'
もし
きみ
君
が
わたし
私
を
たす
助
けてくれていたら、
わたし
私
はその
しごと
仕事
を
な
成
し
と
遂
げることができただろう。
If you had helped me, I could have accomplished the work.
びょうき
病気
のために、
さっか
作家
はその
しごと
仕事
を
な
成
し
と
遂
げることができなかった。
On account of ill health the writer couldn't go through with the work.
そうしたなかで
きゅうそく
急速
な
しんぽ
進歩
を
と
遂
げてきたのが、ITである。
In the midst of this, it is IT that has made great progress.
しょうねん
少年
しょうじょ
少女
と
よ
呼
ぶべき
ねんれい
年齢
の
もの
者
から、
ちか
近
く
だい
大
おうじょう
往生
を
と
遂
げるのではないかという
ろうれい
老齢
の
もの
者
の
すがた
姿
まである。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
かれ
彼
はその
しごと
仕事
をやり
と
遂
げる
ちから
力
がある。
He is equal to the task.
なに
何
をするのであれ、
かなら
必
ずやり
と
遂
げなさい。
Whatever you do, carry it through.
こうせい
抗生
ぶっしつ
物質
がなかったなら、
いがく
医学
はこんなに
めざま
目覚
しい
しんぽ
進歩
を
と
遂
げなかったであろう。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
ちち
父
は４
ご
語
でそうしたことを
じゅうぶん
充分
すぎるくらいやり
と
遂
げていたのであり、それによってシェイクスピアの
いんよう
引用
はビジネスのアドバイザーが
のぞ
望
み
え
得
る
かぎ
限
りの
こうかせい
効果性
を
え
得
たのであった。
My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.
かれ
彼
はやろうと
こころざ
志
すものは、
なん
何
でもやり
と
遂
げる。
He accomplishes whatever he sets out to do.
かれ
彼
は
ふりょ
不慮
の
し
死
を
と
遂
げた。
He died as the result of an accident.
けいかく
計画
はどんなことがあっても
すいこう
遂行
するべきだ。
No matter what happens, you should carry out your plan.
わたし
私
たちは
しきんぶそく
資金不足
のため、
けいかく
計画
を
すいこう
遂行
することができなかった。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
かれ
彼
は
せかいせんしゅけん
世界選手権
で
よん
４
れんぱ
連覇
を
な
成
し
と
遂
げた。
He won four successive world championships.
わ
割
り
あ
当
てられた
さぎょう
作業
を
かんつい
完遂
しなければならない。
We must complete our assigned work.
きんねん
近年
、
かがく
科学
は
おどろ
驚
くべき
しんぽ
進歩
を
と
遂
げてきた。
Science has made astonishing progress in recent years.
かれ
彼
は
ひごう
非業
の
し
死
を
と
遂
げた。
He died a sad death.
コンピューターは
きゅうそく
急速
な
しんか
進化
を
と
遂
げた。
Computers have evolved rapidly.
なにごと
何事
が
お
起
ころうとも、
わたし
私
はそれを
な
成
し
と
遂
げる
けっしん
決心
である。
Come what may, I am determined to accomplish it.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
もともと
元々
の
けいかく
計画
を
な
成
し
と
遂
げることに
こしつ
固執
した。
He persisted in accomplishing his original plan.
だれも
どりょく
努力
なしには
なにごと
何事
も
な
成
し
と
遂
げられない。
No one can achieve anything without effort.
わたし
私
は、その
しごと
仕事
をやり
と
遂
げるでしょう。
I will carry out the work.
ばんなん
万難
を
はい
排
してやり
と
遂
げよう。
I will do it at all costs.
かれ
彼
は
じぶん
自分
で
しごと
仕事
をやり
と
遂
げた。
He did the work on his own.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けんこう
健康
を
ぎせい
犠牲
にしてその
しごと
仕事
をやり
と
遂
げた。
He completed his work at the expense of his health.
せつやく
拙訳
が
つい
遂
に
ほん
本
になった。
My translation was finally published as a book.
わたし
私
は
なん
何
としてでも
じぶん
自分
の
もくてき
目的
を
な
成
し
と
遂
げます。
I will accomplish my purpose at any cost.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×