部
Components
1144 examples found containing '遅'
かれ
彼
は
おく
遅
れたことをわれわれにわびた。
He made an apology to us for being late.
よてい
予定
より
おく
遅
れている。
It's behind schedule.
ああ。
でんしゃ
電車
が
おく
遅
れている。
Oh, the train is being delayed.
このコンピューター１
ねん
年
まえ
前
に
か
買
ったばかりなのに、もうすっかり
じだいおく
時代遅
れだわ。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.
かれ
彼
は
おそ
遅
かれ
はや
早
かれ、
かなら
必
ずや
だいとうりょう
大統領
になる
おとこ
男
だ。
He is sure to become the President sooner or later.
となり
隣
に
す
住
んでいる
しょうねん
少年
は
おそ
遅
く
かえ
帰
ってくることが
おお
多
い。
The boy who lives next door often comes home late.
あいつまた
ま
待
ち
あ
合
わせの
じかん
時間
に
おく
遅
れてくるかもしれないから、
しゅうごう
集合
は７
じ
時
だって
だめ
駄目
を
お
押
しておいてよ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
がくせい
学生
たち
達
の
だれひとり
誰一人
として
ていこく
定刻
に
ちこく
遅刻
した
もの
者
はいない。
Not a single student was later than the scheduled time.
じゅっちゅうはっく
十中八九
かれ
彼
らは
れっしゃ
列車
に
の
乗
り
おく
遅
れるだろう。
Ten to one they'll miss the train.
にゅうし
入試
せいど
制度
の
かいかく
改革
、カリキュラムの
かいかく
改革
は
ちゃくちゃく
着々
と
すす
進
んでいるが、
あゆ
歩
みは
おそ
遅
い。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.
れっしゃ
列車
は
ふぶき
吹雪
のため２
じかん
時間
おく
遅
れた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
わたし
私
たちの
ひこうき
飛行機
は２
じかん
時間
おく
遅
れて
なりた
成田
を
た
発
ちましたので、
ほんこん
香港
での
ひこうき
飛行機
の
びん
便
に
の
乗
れませんでした。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.
ペンを
うご
動
かす
きょり
距離
が
みじか
短
かったり、
そくど
速度
が
おそ
遅
かったりすると、うまくジェスチャーが
にんしき
認識
されず
おも
思
った
とお
通
りの
そうさ
操作
ができない。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
ちこく
遅刻
したね。
かいぎ
会議
は
さんじっぷん
３０分
まえ
前
に
お
終
わったよ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
わたし
私
たちは
こうつう
交通
が
さんじっぷん
３０分
じゅうたい
渋滞
してそのために
ちこく
遅刻
した。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
わたし
私
は１
しゅうかん
週間
びょうき
病気
だったので、
しごと
仕事
の
おく
遅
れを
と
取
り
もど
戻
すのにあらゆる
どりょく
努力
を
はら
払
っている。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
バスに
の
乗
り
おく
遅
れないように
はや
早
く
で
出
ました。
I left early, so that I wouldn't miss the bus.
かのじょ
彼女
は
よ
世
の
なか
中
で
お
起
こっていることに
おく
遅
れずについていくように
どりょく
努力
している。
She tries to keep up with what is going on in the world.
ねぼう
寝坊
して
おく
遅
れたわけ？
Are you late because you slept in?
かれ
彼
は
でんしゃ
電車
に
の
乗
り
おく
遅
れるかもしれないと
わたし
私
は
おも
思
う。
I fear that he may be late for the train.
でんしゃ
電車
は
おく
遅
れに
おく
遅
れた。
The train was extremely delayed.
まあ、
あやま
過
ちを
あらた
改
めるに
おそ
遅
すぎるということはない。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
ふくそう
服装
のこととなると
かのじょ
彼女
は
じだい
時代
に
おく
遅
れている。
She is behind the times when it comes to clothes.
かのじょ
彼女
はめったに
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
することはない。
She is seldom late for school.
かれ
彼
は７
じ
時
のバスに
おく
遅
れた。
He was late for the 7:30 bus.
がっこう
学校
に
ちこく
遅刻
しそう！
I'll be late for school!
おそ
遅
くなってきたのでもう
かえ
帰
ります。
I think I must be leaving since it is getting late.
わたし
私
は
よる
夜
おそ
遅
くまで
お
起
きていた。
I stayed up till late at night.
１日
おく
遅
れます。
We are gaining a day.
ちこく
遅刻
したね。
You are late.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×