部
Components
227 examples found containing '過ぎる' (results also include variant forms and possible homonyms)
いつのまにか
なつ
夏
も
す
過
ぎてしまった
。
Summer has gone all too soon.
もう
やちゅう
夜中
を
す
過
ぎた
。
It's midnight already.
わたし
私
がそれに
き
気
がついた
のはほんの
ぐうぜん
偶然
に
す
過
ぎません
。
I only found out about it purely by accident.
たの
楽
しい
とき
時
って、あっと
い
言
う
ま
間
に
じかん
時間
す
過
ぎちゃう
んだよね。
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚
した
ときには、30
さい
歳
を
す
過
ぎていた
に
ちが
違
いない
。
She must have been over thirty when she got married.
わたし
私
たち
が
かんきょう
環境
めん
面
の
もんだい
問題
を
みみ
耳
にしないで
す
過
ぎる
ひ
日
は
いちにち
1日
とてない。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
1
ねん
年
が
す
過
ぎ
、
かれ
彼
の
したい
死体
は
ちり
塵
と
か
化
した
。
A year had passed by and his body turned to dust.
しかしこの
きたい
期待
は
だい
第
にじ
二次
せかい
世界
たいせん
大戦
が
はじ
始
まった
とき、
たん
単
なる
らっかん
楽観
しゅぎ
主義
の
ひょうめい
表明
に
す
過
ぎなかった
ことが
あき
明
らか
となった。
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began.
し
死
んだ
ちち
父
が
のこ
残
した
こっとうるい
骨董類
は、どれも
にそくさんぶん
二足三文
のガラクタに
す
過
ぎなかった
。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
われわれ
我々
の
せかい
世界
は
うちゅう
宇宙
のほんの
ちい
小
さな
いちぶぶん
一部分
に
す
過
ぎない
。
Our world is only one small part of the universe.
それから8
かげつ
ヶ月
が
す
過
ぎる
と、ジョージは
しつれん
失恋
から
た
立
ち
なお
直
り
、
しだい
次第
に
いろ
色
んな
おんな
女
とデートをするようになる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
なに
何
せだい
世代
も
す
過
ぎて
、そしてイギリスに
ひと
人
が
ふ
増
えてくる
と、
ひとびと
人々
は
しょくりょう
食糧
の
きょうきゅう
供給
が
おお
大
きな
もんだい
問題
であることがわかった。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
われわれは
す
過
ぎ
し
ひ
日
の
こと
事
を、
かなら
必
ずしも
あいじょう
愛情
とは
い
言
えない
までも
すく
少
なくとも
いっしゅ
一種
の
あこが
憧
れ
を
も
持
って
ふりかえるのである。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.
おとこ
男
はただ
おお
大
きく
そだ
育
った
こども
子供
に
す
過
ぎない
。
Men are but children of a larger growth.
かれ
彼
の
しそう
思想
は
しんぽてき
進歩的
す
過
ぎて
ふつう
普通
の
ひとたち
人達
には
う
受
け
い
入
れられなかった
。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
それは
けいしきじょう
形式上
の
もんだい
問題
に
す
過
ぎない
。
It is merely a matter of form.
30
す
過
ぎて
の
しょうばいが
商売替
え
は
たいへん
大変
だからしたくないのですけれどね。
Well it's very difficult changing jobs after you're thirty so I don't really want to do it.
ふけいき
不景気
な
なつ
夏
の
きかん
期間
が
す
過
ぎる
と、
しょうばい
商売
は
かっき
活気
づいた
。
After a slow summer season, business began to pick up.
それからの
ひび
日々
は、
と
飛
ぶ
ように
す
過
ぎた
。
The days after that flew past.
この
よ
世
は
かり
仮
の
やど
宿
に
す
過
ぎない
。
This world is but a place of passage.
それじゃ
おんな
女
は
おお
大
きく
そだ
育
った
こども
子供
に
す
過
ぎない
。
Women, then, are only children of a larger growth.
かれ
彼
の
かんが
考
え
は
がくもんてき
学問的
す
過
ぎる
。
His thoughts are extremely academic.
きでん
貴殿
たく
宅
の
すいどうすい
水道水
は
こうすい
硬水
す
過
ぎます
。
なんすい
軟水
を
しよう
使用
しましょ
う。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
のど
もと
元
よ
過
ぎれば
あつ
熱
さ
を
わす
忘
れる
。
Danger past, God forgotten.
こうきゅうてき
恒久的
な
へいわ
平和
など
げんそう
幻想
に
す
過
ぎない
。
Permanent peace is nothing but an illusion.
それは
ぶぶんてき
部分的
な
せいこう
成功
に
す
過
ぎなかった
。
It was a partial success.
わたし
私
の
かんが
考
え
では、
こうきゅうてき
恒久的
な
へいわ
平和
など
げんそう
幻想
に
す
過
ぎない
。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
にんげん
人間
は
いっぽん
一本
のアシに
す
過
ぎず
、その
ほんしょう
本性
はきわめて
よわ
弱
い
が、
にんげん
人間
は
かんが
考
える
あし
葦
である。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
きけん
危険
が
す
過
ぎる
と
かみさま
神様
は
わす
忘
れられる
。
The danger past and God forgotten.
じゅういち
11
じ
時
を
す
過
ぎる
と、お
きゃく
客
たち
は
さんさんごご
三々五々
かえ
帰
り
はじ
始
めた
。
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×