部
Components
188 examples found containing '達'
かのじょ
彼女
の
ちち
父
は
わか
若
い
ころ
頃
およ
泳
ぎ
が
たっしゃ
達者
だった。
Her father could swim well when he was young.
せいふ
政府
は
つうじょう
通常
インフレがある
すいじゅん
水準
に
たっ
達
した
ばあい
場合
は、
ぶっか
物価
の
よくせい
抑制
の
そち
措置
に
うった
訴
える
。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
わたし
私
たち
の
たっ
達
した
けつろん
結論
は、その
せいじ
政治
しそう
思想
は
じだいおく
時代遅
れ
であるということだった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
われわれ
我々
は2
じかん
時間
の
とうぎ
討議
の
のち
後
に
ごうい
合意
に
たっ
達
した
。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.
わたし
私
たち
みんなが
めざ
目指
している
このことが、
かんぜん
完全
には
たっせい
達成
されない
ほう
方
が
よ
良
い
というのは、
じんせい
人生
の
ささい
些細
とはいえない
ひにく
皮肉
である。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.
そして、
ふえ
笛
や、
こと
琴
のような、
たんじゅん
単純
な
がっき
楽器
では、どうすることもできないけれど、オルガンのように、
ふくざつ
複雑
な
がっき
楽器
になったら、なんとかして、その
もくてき
目的
が
たっ
達
せられは
、しないかということを
かんが
考
えた
のです。
He thought it was not possible with a simple instrument like a flute or a koto, although perhaps he could achieve his goal with a more complex instrument like an organ.
きみ
君
も
せいねん
成年
に
たっ
達
した
からには、
じかつ
自活
の
みち
道
を
もと
求
めねばならぬ
。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
かれ
彼
は
せんきょけん
選挙権
がある
ねんれい
年齢
に
たっ
達
していません
。
He is not old enough to vote.
ぞんがい
存外
、
くち
口
は
たっしゃ
達者
な
ようね。
It seems like you're unexpectedly eloquent.
いつも
かんが
考
えていた
わ、そして、
けっこん
結婚
した
ほう
方
がいいという
けつろん
結論
に
たっ
達
した
の。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
その
たっせい
達成
には
ひじょう
非常
に
こんなん
困難
な
ものが
た
立
ちふさがっている
。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
われわれ
我々
はこの
はなし
話
は
じつわ
実話
だという
けつろん
結論
に
たっ
達
した
。
We've come to the conclusion that this is a true story.
その
あたら
新
しい
きかく
企画
について3
じかん
時間
はな
話
し
あ
合
って
、
わたし
私
たち
はアンドリューの
けいかく
計画
が
いちばん
一番
だという
けつろん
結論
に
たっ
達
した
。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
ついに
りょうほう
両方
の
くに
国
が
せんそう
戦争
を
お
終
わらせる
ごうい
合意
に
たっ
達
した
。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
おや
親
が
しごと
仕事
で
いそが
忙
しい
のをいいことに
こども
子供
が
ともだち
友達
の
いえ
家
に
い
入
り
びた
浸
ってしまっている
。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
わたし
私
たち
は
わたし
私
たち
がその
うんどう
運動
を
しえん
支援
す
べきだという
けつろん
結論
に
たっ
達
した
。
We came to the conclusion that we should support the movement.
かれ
彼
ら
はその
ふね
船
が
しず
沈
んでしまった
のに
ちが
違
いない
という
けつろん
結論
に
たっ
達
した
。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
かれ
彼
の
ふさい
負債
は
そうとう
相当
の
がく
額
に
たっ
達
する
だろうと
みつ
見積
もられている
。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
この
うんどう
運動
はまだその
すべ
全
て
の
もくひょう
目標
を
たっせい
達成
している
わけではないが、
だんじょ
男女
かんけい
関係
の
いろいろ
色々
な
ぶんや
分野
にすでにかなりの
えいきょう
影響
を
あた
与
えている
。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.
よって、アルコール
のうど
濃度
が
いってい
一定
に
たっ
達
して
、
あらわ
現
れる
しょうじょう
症状
は、
つよ
強
い
ひと
人
も
よわ
弱
い
ひと
人
も、
じっさい
実際
のところまったく
かんけい
関係
ない
のです。
Therefore, once the alcohol concentration level reaches a certain point, being a person who can hold their liquor well or a person who easily feels the effects of alcohol has no actual relevance to the symptoms that present.
かのじょ
彼女
の
ふさい
負債
は
しはら
支払
い
げんど
限度
いじょう
以上
に
たっ
達
している
。
Her debts amount to more than she can pay.
かれ
彼
ら
は
てき
敵
と
ごうい
合意
に
たっ
達
した
。
They came to terms with their enemy.
かれ
彼
は
ふんべつ
分別
ある
ねんれい
年齢
に
たっ
達
した
。
He has attained to years of discretion.
かれ
彼
の
しゃっきん
借金
は
ごひゃくまんえん
五百万円
に
たっ
達
した
。
His debts amounted to five million yen.
かれ
彼
の
しごと
仕事
は
すいじゅん
水準
に
たっ
達
した
。
His work has come up to the standard.
かれ
彼
の
さくひん
作品
は
すいじゅん
水準
に
たっ
達
していない
。
His work is not up to standard.
かれ
彼
の
がまん
我慢
も
げんかい
限界
に
たっ
達
した
。
His patience reached its limit.
とうろん
討論
は
けつろん
結論
に
たっ
達
した
。
The discussion came to a conclusion.
ちゅうごく
中国
への
かいがい
海外
からの
ちょくせつ
直接
とうし
投資
は
さくねん
昨年
30
おく
億
ドル
に
たっ
達
した
。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.
そんがいがく
損害額
は
なんひゃくまん
何百万
ドル
にも
たっ
達
する
だろう。
Losses will run into millions of dollars.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×