部
Components
165 examples found containing '酒'
さけ
酒
の
かみ
神
は、
うみ
海
の
かみ
神
より
おお
多
く
の
ひと
人
をおぼれさせた。
Bacchus has drowned more men than Neptune.
クニ
こ
子
は
う
生
まれて
はじ
初
めて
、そんなにたくさんお
さけ
酒
を
の
飲
んだ
。
Kuniko has never drunk so much before in her life.
かれ
彼
は
がい
害
になるほど
さけ
酒
に
おぼ
溺
れた
。
He had taken to drinking more than was good for him.
す
好
きなだけ
さけ
酒
を
の
飲
んで
、
よ
酔
っ
ぱら
払
って
、それで
し
死
ねる
ものなら
ほんもう
本望
だ。
I'll drink and get drunk as much as I like, and if I die then that's just fine.
Source: パラドックス13(東野圭吾)
かれ
彼
は
からだ
体
によくないほど
さけ
酒
にふけるようになっていた。
He had taken to drinking more than was good for him.
わたし
私
はかならずもお
さけ
酒
を
の
飲
まされた
。
I was forced to drink against my will.
きみ
君
は
さけ
酒
をやめるべきだ。
You should give up drinking.
さけ
酒
もいいが
たいがい
大概
にしておきなさい。
It's all right to drink, but drink in moderation.
さけ
酒
が
はい
入
った
ところから
ちえ
知恵
は
で
出
てゆく
。
Where the drink goes in, there the wit goes out.
さけ
酒
に
よ
酔
った
おとこ
男
が
わたし
私
の
えり
襟
をつかんで
きたな
汚
い
ことば
言葉
を
は
吐
いた
。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
さけ
酒
が
はい
入
れば
ちえ
知恵
が
で
出
ていく
。
When the wine is in, the wit is out.
いしゃ
医者
に
ひか
控
える
ように
い
言
われている
のでお
さけ
酒
が
の
飲
めなくて
、ウズウズしている。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
かれ
彼
は
さけ
酒
で
み
身
を
ほろ
滅
ぼした
。
Drinking was his ruin.
わたし
私
の
おじ
叔父
は
いしゃ
医者
の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
して
さけ
酒
を
の
飲
みつづけた
。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
もし
わたし
私
よりも
さき
先
に
いえ
家
に
つ
着
いたら
、
じゆう
自由
に
さけ
酒
を
の
飲
んで
くつろいでいてくれたまえ。
If you arrive home before me, please feel free to have a few drinks and relax.
かれ
彼
は
とくべつ
特別
な
ばあい
場合
を
のぞ
除
いて
は
けっ
決
して
さけ
酒
を
の
飲
まない
。
He never drinks save on special occasions.
「
ぼく
僕
の
ちち
父
は
さけ
酒
を
の
飲
みません
」「
わたし
私
の
ちち
父
もなんです」
"My father doesn't drink." "Neither does my father."
かれ
彼
の
びょうき
病気
はあまりに
さけ
酒
を
の
飲
みすぎた
けっか
結果
である。
His illness comes of drinking too much.
きみ
君
は
さけ
酒
に
たよ
頼
る
べきではない。
You should not resort to drinking.
かれ
彼
は
さけ
酒
の
の
飲
みすぎ
を
ひか
控
えた
。
He refrained from drinking too much.
よ
酔
い
ざ
醒
まし
にまた
さけ
酒
を
の
飲
んだ
。
I drank alcohol again to sober up.
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲
みすぎる
。
He drinks to excess.
かれ
彼
は
きぐろう
気苦労
があって
さけ
酒
を
の
飲
んでしまった
。
His troubles led him to drink.
さけ
酒
、
おんな
女
、
うた
歌
を
あい
愛
さない
もの
者
は、
いっしょう
一生
ばかな
じんせい
人生
を
おく
送
る
。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
さけ
酒
を
の
飲
む
のを
すく
少
なく
しもっと
すいみん
睡眠
をとりなさい。
Drink less and sleep more.
さけ
酒
を
の
飲
み
す
過
ぎる
と
びょうき
病気
になるよ。
Too much drinking will make you sick.
しょうや
庄屋
は
かれ
彼
を
やしき
屋敷
に
まね
招
いて
ご
ちそう
馳走
を
ふるま
振舞
い
、ありったけの
さけ
酒
を
の
飲
ませて
もてなし、
わかもの
若者
に
むらびと
村人
のために
ぎせい
犠牲
になって
ほ
欲
しい
と
たの
頼
んだ
。
The grand village headman invited the young man to his home, treated him to a feast and all the rice wine he had, and then asked the young man to be sacrificed for the villagers' sake.
かれ
彼
は
ぜん
全
しゅうにゅう
収入
を
さけ
酒
に
つか
使
い
は
果
たした
。
He consumed all his income on drinking.
シェリー
さけ
酒
をください。
Yes, I'll have sherry.
さけ
酒
を
の
飲
みすぎて
あし
足
もと
がふらついた。
I drank too much and was unsteady on my feet.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×