部
Components
125 examples found
containing '録'
さくや
昨夜
エイズのきろく
記録
えいが
映画
をみ
見
て、そのおそ
恐
ろしさがしみじみわ
分
かった。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
なに
何
かをきろく
記録
するために、かれ
彼
らはラマかアルパカのけいと
毛糸
でできた、むす
結
びめ
目
のついたひもをつか
使
った。
To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.
カール・ランジの
きろくやぶ
記録破
りのはばと
幅跳
びに、かんしゅう
観衆
はいき
息
をの
呑
んだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
１
がつ
月
のゆしゅつ
輸出
は１００おく
億
ドルと、どうげつ
同月
としてはさいこう
最高
きろく
記録
になった。
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month.
かのじょ
彼女
はぜんたい
全体
で１９時間５５ふん
分
でおよ
泳
ぎき
切
ったが、これはそれまでのきろく
記録
よりじゅう
１０
じかん
時間
みじか
短
かった。
She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.
あたら
新
しいちょうさ
調査
では、６５さい
歳
いじょう
以上
のびょういん
病院
かんじゃ
患者
のしんさつ
診察
きろく
記録
にはあやま
誤
りがおお
多
く、じゅうだい
重大
なしんさつ
診察
ミスにつながりかねない、ということです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
「
さいしんばん
最新版
あいけん
愛犬
のはんしょく
繁殖
といくじ
育児
ひゃっか
百科
はんしょく
繁殖
のてつづ
手続
きからこうはい
交配
、にんしん
妊娠
ちゅう
中
のかんり
管理
、しゅっさん
出産
、いくじ
育児
、とうろく
登録
まで」
title (book, album etc.)
Latest Edition: An Encyclopedia of Breeding and Rearing Dogs: From Breeding Procedures to Crossbreeding, Managing the Pregnancy, Birthing, Rearing, and Registering (the Dogs)
かんせい
完成
したほん
本
のコピーを１ぶ
部
おく
送
っていただくというじょうけん
条件
で、わたし
私
どものソフトウエアをしゅうろく
収録
することをきょか
許可
します。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.
ある１９
さい
歳
のカナダじん
人
がせんげつ
先月
、イギリスかいきょう
海峡
をノンストップでおうふく
往復
およ
泳
ぎき
切
ってせかい
世界
きろく
記録
をやぶ
破
った。
A 19-year-old Canadian broke the world record last month for a nonstop, round-trip swim across the English Channel.
でんわ
電話
でのかいわ
会話
のろくおん
録音
をぶんがく
文学
か
化
したしりょう
資料
をもち
用
いた。
We used the transcripts of the recordings of telephone conversations.
その
とき
時
はまだこえ
声
をろくおん
録音
するほうほう
方法
がし
知
られていなかったので、わたし
私
たちはドガがどのようなこえ
声
をしていたのかせいかく
正確
にはわからない。
This was before people knew how to record voices, so we don't know exactly what he sounded like.
よくげつ
翌月
にはＮＨＬはつ
初
シャットアウトゲームをきろく
記録
しＮＨＬスーパーゴーリーとしてのさいのう
才能
をみ
見
せた。
The next month he achieved his first NHL shutout and showed the talent of an NHL super goalie.
ないぶ
内部
しよう
使用
む
向
けにちょぞう
貯蔵
されたミルクのりょう
量
をきろく
記録
することができます。
This feature lets you record the quantity of milk stored for internal use.
でんき
伝記
をか
書
くことがむずか
難
しいのは、それがなか
半
ばきろく
記録
であり、なか
半
ばげいじゅつ
芸術
であるからだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
「
さいご
最後
のてんねんとう
天然痘
ちたい
地帯
エチオピアわか
若
きたいいん
隊員
たちの『かんせんしょう
感染症
』とのくとう
苦闘
のきろく
記録
」
title (book, album etc.)
The Last Smallpox Area: Ethiopia—A Record of Young Team Members’ Hard Fight with the Infectious Disease
し
詩
とはしふく
至福
しぜん
至善
のこころ
心
はさいぜん
最善
しふく
至福
のとき
時
がきろく
記録
である。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
ここでの
じこ
事故
のかず
数
がこうしき
公式
にきろく
記録
されているもののにばい
２倍
あるとかてい
仮定
してみよう。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
ユダヤ
せいとうは
正統派
のしゅりゅう
主流
からはず
外
れたぶぶん
部分
においては、もくしろく
黙示録
はあるたね
種
のうんどう
運動
にたい
対
して、よりせいこう
成功
をおさ
収
めたのである。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
おそらく
ちょうき
長期
にわたってしゅと
首都
をおそ
襲
ったしぜん
自然
さいがい
災害
のため、このじだい
時代
にかん
関
するげんそん
現存
するきろく
記録
はことにきしょう
希少
である。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
