部
Components
114 examples found containing '雇'
かれ
彼
は
ひしょ
秘書
を
かいこ
解雇
した
。
かのじょ
彼女
がとてもなまけものだったからだ。
He dismissed his secretary, who was very idle.
レイ・マーフィーは、
しょくぎょう
職業
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
して
すぐに、
じもと
地元
の
じどうしゃ
自動車
こうぎょう
工業
で
きかいこう
機械工
として
やと
雇
われた
。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
こと
事
は
ひゃくねん
百年
まえ
前
、
おお
多
く
の
やと
雇
い
ぬし
主
が
じゅうぎょういん
従業員
に
ちんぎん
賃金
を
しきゅう
支給
していた
ほうほう
方法
にさかのぼる、と
じんじか
人事課
しょくいん
職員
のポーラ・グレイソンさんは
はな
話
してくれました
。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.
こようぬし
雇用主
は
かれ
彼
の
きょうりょく
協力
に
こころ
心
から
かんしゃ
感謝
した
。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
オーナーたちは
くみあい
組合
のシンパを
ひとり
一人
のこ
残
らず
かいこ
解雇
する
ために
くびき
首切
り
やく
役
を
とうにゅう
投入
した
。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.
まず
だい
第
いち
一
に
わたし
私
たち
はその
りょうりじん
料理人
を
かいこ
解雇
しなければならない
。
First of all, we must dismiss the cook.
かれ
彼
を
やと
雇
う
ときは、
かれ
彼
が
わか
若
い
のだということを
しゃくりょう
酌量
してやらねばならない
。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
さくねん
昨年
かいしゃ
会社
が
せいさん
生産
ちょうせい
調整
をしたとき、ジョージは
いちじ
一時
かいこ
解雇
された
。
George was laid off when his company cut back production last year.
アメリカでは、
かこ
過去
20
ねんかん
年間
で2000
まん
万
の
しんき
新規
こよう
雇用
が
そうしゅつ
創出
された
が、そのほとんどはサービス
ぶもん
部門
におけるものである。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
わたし
私
は
きのう
昨日
かいこ
解雇
した
さんにん
3人
の
じゅうぎょういん
従業員
の
う
埋
め
あ
合
わせ
をしなければならない。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
こよう
雇用
きき
危機
の
なか
中
で
ろうどうしゃ
労働者
は
きんせんてき
金銭的
だげき
打撃
を
う
受
けています
。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
クリスは
いえ
家
のペンキ
ぬ
塗
り
として
やと
雇
われ
、お
かね
金
を
た
貯
める
こと
事
が
でき
出来
ました
。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
かのじょ
彼女
たちは
やと
雇
い
ぬし
主
から
けいべつ
軽蔑
される
ことにうんざりしてきている。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
その
しごと
仕事
が
お
終
わる
と
おとこたち
男達
は
かいこ
解雇
された
。
When the work was done, the men were discharged.
ウチだって
かんこどり
閑古鳥
が
な
鳴
く
ようなカツカツの
じょうたい
状態
だから、バイトを
やと
雇
う
よゆう
余裕
なんてない。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.
その
てんいん
店員
は
ぶさほう
無作法
が
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
わたし
私
たち
は
かれ
彼
を
かいこ
解雇
する
べきだという
けつろん
結論
に
たっ
達
した
。
We came to the conclusion that he should be fired.
しごと
仕事
がないために
しょくいん
職員
の
はんすう
半数
が
かいこ
解雇
された
。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
かれ
彼
ら
の
やと
雇
い
にん
人
は
す
住
み
こ
込
み
だ。
Their employees live in.
ボスはジムをオフィスに
よ
呼
び
い
入
れて
かいこ
解雇
つうち
通知
を
わた
渡
した
。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
つうか
通貨
、すなわち、
とうじ
当時
だれもが
もち
用
いていた
い
言
い
かた
方
に
したが
従
えば
、
つうじょう
通常
の
おうこく
王国
ほうか
法貨
を
あた
与
える
か
代
わり
に、
やと
雇
い
ぬし
主
は
じゅうぎょういん
従業員
に
だいよう
代用
かへい
貨幣
をあたえていました。そして、この
だいよう
代用
かへい
貨幣
は
きんぞく
金属
だったり、
き
木
だったり、
あつがみ
厚紙
だったりしました。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
そして、だからこそ、ほぼ
ひゃくねん
百年
にわたって、
じゅうぎょういん
従業員
はだれでも
こようしゃ
雇用者
のところに
い
行
って
、
げんきん
現金
による
ちんぎん
賃金
しきゅう
支給
を
ようきゅう
要求
できるようになったのです。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
これらの
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじ
一時
かいこ
解雇
する
かわりに、
かれら
彼等
の
ろうどう
労働
じかん
時間
を
たんしゅく
短縮
すれば
よいじゃないか。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?
けいき
景気
の
げんたい
減退
が
はじ
始
まる
と、
たんき
短期
けいやく
契約
しゃいんたち
社員達
は
つぎつぎ
次々
に
いちじ
一時
かいこ
解雇
を
い
言
い
わた
渡
された
。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×