部
Components
134 examples found containing '頭'
いったん
ちゃくち
着地
した
かいぶつ
怪物
は、
しゅんかん
瞬間
ふたたび
ちょうやく
跳躍
して
わたし
私
の
ずじょう
頭上
にいた。
Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.
かれ
彼
が
やす
休
んだ
りゆう
理由
はひどい
ずつう
頭痛
がしたからだった。
The reason he was absent was that he had a severe headache.
その
あたま
頭
の
よ
良
い
おとこ
男
の
こ
子
は、
むずか
難
しい
もんだい
問題
をすべて
ひじょう
非常
にたやすくとくことができた。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.
じょうだん
冗談
はともかく、
きみ
君
の
ずのう
頭脳
は
いしゃ
医者
にみせるべきだ。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
あの
がくせい
学生
たちのことを
かんが
考
えると
ほんとう
本当
に
ずつう
頭痛
の
たね
種
だ。
Those college students give me a bad headache.
わたし
私
は
ずつう
頭痛
で
ふ
伏
せていました。
I have been down with a headache.
あたま
頭
が
いた
痛
いときは
ちんつうざい
鎮痛剤
を
の
飲
まずにはいられない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
かれ
彼
は
ぞくじ
俗事
をかえりみず
けんきゅう
研究
に
ぼっとう
没頭
した。
He applied himself to his study, without thought for his normal life.
かれ
彼
は
ずつう
頭痛
のために
じゅぎょう
授業
に
せんねん
専念
できなかった。
He couldn't apply himself to his studies because of a headache.
てん
天
は
われわれ
我々
の
ずじょう
頭上
にあると
どうよう
同様
に、
われわれ
我々
の
あしもと
足下
にもある。
Heaven is under our feet as well as over our heads.
わたし
私
は
あたま
頭
が
いた
痛
くなると
ちんつうざい
鎮痛剤
を
の
飲
まずにいられない。
I can't help taking painkillers when I have a headache.
もんだい
問題
に
ぼっとう
没頭
すれば、
あぶら
油
が
ふうは
風波
をしずめるように、かんたんに、その
もんだい
問題
がとける。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.
かのじょ
彼女
はお
ねえ
姉
さんに
おと
劣
らず
あたま
頭
がいい。
She is no less clever than her sister.
かれ
彼
はクラスメートの
だれ
誰
にも
おと
劣
らず
あたま
頭
がよい。
He is as clever as any of his classmates.
へんずつう
偏頭痛
がおこったときに
たいしょ
対処
するだけではなく、
ふだん
普段
の
せいかつ
生活
のなかで、
へんずつう
偏頭痛
をなるべく
ふせ
防
いでいくのも
だいじ
大事
なことです。
It's the prevention of migraines during daily life that's important, not dealing with migraines when they occur.
でんし
電子
けいさんき
計算機
は
にんげん
人間
の
ずのう
頭脳
が
けいさん
計算
するのとちょうど
おな
同
じように
けいさん
計算
する
こと
事
が
でき
出来
る。
The computer can figure just as the human brain does.
ふと
太
った
じょせい
女性
も、
わか
若
いカップルも、
ねむ
眠
っているインド
じん
人
も、そして、
せ
背
の
たか
高
い
くろふく
黒服
の
おとこ
男
も。しかし、
いま
今
では
ひふ
皮膚
も
にく
肉
も
かみ
髪
もなくなって、ぼんやり
ひか
光
る
しろ
白
い
ずがいこつ
頭蓋骨
から、からっぽの
がんか
眼窩
がにらみつけていた。
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
なに
何
か
おも
重
い
きょうき
兇器
でやられたらしく、
ずがいこつ
頭蓋骨
は
ふんさい
粉砕
された。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
かのじょ
彼女
の
こうとうぶ
後頭部
の
きず
傷
から
ち
血
が
なが
流
れている。
Blood is flowing from the wound at the back of her head.
きょうみぶか
興味深
い
にんげん
人間
になるためには、
ずのう
頭脳
を
やしな
養
い
きた
鍛
えなければならない。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.
にとう
二頭
を
お
追
うものは、
いちとう
一頭
をもえず。
He who runs after two hares will catch neither.
ようし
容姿
たんれい
端麗
、
ずのう
頭脳
めいせき
明晰
、
うんどう
運動
しんけい
神経
ばつぐん
抜群
、
いえ
家
は
かねも
金持
ちで、ついでに
がくせいかい
学生会
の
ふく
副
かいちょう
会長
をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな
やっこ
奴
だ。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.
かぜ
風邪
が
むね
胸
にきて、
せき
咳
と
ずつう
頭痛
がする。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.
かれ
彼
は
もり
森
の
なか
中
を
ある
歩
いた。
ずじょう
頭上
では
とり
鳥
が
たの
楽
しくさえずっていた。
He walked in the forest, with birds singing cheerfully above his head.
かのじょ
彼女
はクラスの
だれ
誰
にも
おと
劣
らず
あたま
頭
がよい。
She is as bright as any in her class.
わす
忘
れずに
わたし
私
も
あたまかず
頭数
にいれてくれ。
Don't forget to count me in.
かれ
彼
は
あに
兄
に
おと
劣
らず
あたま
頭
がいい。
He is not less bright than his brother.
かれ
彼
は
くち
口
では
こた
答
えず
わたし
私
の
あたま
頭
を
なぐ
殴
りつけた。
His answer was to strike me on the head.
うるさいなっ！
すこ
少
しの
ずつう
頭痛
くらい
がまん
我慢
しろ。
よ
余
は
まりょく
魔力
がすっからかんだ。それもこれも
ひめ
姫
のせいだぞ。
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault!
へんずつう
偏頭痛
がします。
I have a migraine.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×