部
Components
200 examples found containing '鹿'
かれ
彼
は
ばか
馬鹿
も
どうぜん
同然
だ。
He is no better than a fool.
わたし
私
はなんと
ばか
馬鹿
だったのだろう。
What a fool I was!
さむ
寒
い
よ。コートを
も
持
ってこない
なんて
きみ
君
は
ばか
馬鹿
だよ。
It's cold. It was foolish of you not to bring your coat.
「
きみ
君
の
ともだち
友達
は
ばか
馬鹿
か
なに
何
かか」と
ちちおや
父親
はたずねた。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
その
おとこ
男
の
こ
子
は
ともだち
友達
を
おくびょうもの
臆病者
といって
ばか
馬鹿
にした
。
The boy mocked his friend for being a coward.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
のことを
ばか
馬鹿
だとまで
い
言
った
。
He went so far as to say that she was stupid.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
せいめい
生命
の
きけん
危険
を
およ
及
ぼす
ほどの
ばか
馬鹿
ではない。
He isn't such a fool as to risk his life.
わたし
私
たち
は、
きのう
昨日
、
もり
森
に
い
行
き
、2
とう
頭
の
しか
鹿
を
ほかく
捕獲
した
。
We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
その
ほう
法
を
おか
犯
した
とは
かれ
彼
は
ばか
馬鹿
な
ことをしたものだ。
It was foolish of him to trespass against the law.
その
きゃく
客
は、
じぶん
自分
の
ばか
馬鹿
な
こうい
行為
を
は
恥
ずかしい
とはぜんぜん
おも
思
わなかった
。
The guest was not ashamed of his silly conduct at all.
こんなことをするとは
かれ
彼
は
ばか
馬鹿
な
ことをしたものだ。
It was foolish of him to do such a thing.
ごうち
碁打
とりか
鳥飼
い
ばか
馬鹿
の
うち
中
fragment, headline etc.
Go players and bird owners are idiots
とう
父
さん
はそんな
ばか
馬鹿
な
ことをしたことで
むすこ
息子
に
はら
腹
を
た
立
てた
。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
なぜ
せいめい
生命
の
きけん
危険
をおかしてそんな
ばか
馬鹿
な
ことをしたのだ。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?
しか
鹿
は
いのちが
命懸
け
で
に
逃
げた
。
The deer ran for its life.
ある
こべつ
戸別
ほうもん
訪問
のセールスマンがお
ひとよ
人好
し
の
ろう
老
ふじん
婦人
を
ばか
馬鹿
にして
たいきん
大金
を
も
持
ち
に
逃
げした
。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
ないしょ
内緒
ですが、あの
ひと
人
は
すこ
少
し
ばか
馬鹿
です。
Between us, he is a little foolish.
わたし
私
はなんと
ばか
馬鹿
だったんでしょう。
How stupid of me!
かれ
彼
は
そこぬ
底抜
け
の
ばか
馬鹿
だ。
He's an absolute fool.
きみ
君
が
ばか
馬鹿
でないのと
どうよう
同様
に、
かれ
彼
も
ばか
馬鹿
ではない。
He is no more foolish than you are.
ハンターは
しか
鹿
を
ねら
狙
って
う
撃
った
。
The hunter shot at a deer.
ナンシーは
ばか
馬鹿
に
み
見
える
けど、
ほんとう
本当
はすごく
りこう
利口
な
の。
Nancy looks a fool but she's really very clever.
しか
鹿
は
むかし
昔
りょう
猟
の
えもの
獲物
の
しゅ
主
たる
ものだった。
Deer were once the main game.
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
があまりきれいなので、おなかのすいた
にわ
二羽
の
つる
鶴
はいままで
た
食
べる
ことばかり
かんが
考
えて
、いつもくよくよしていたことが
ばかばか
馬鹿々々
しくなりました
。
The flute's tone was so beautiful that the two cranes felt silly for having always worried about not having food.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
かれ
彼
はあなたが
ばか
馬鹿
だと
い
言
った
も
どうぜん
同然
だ。
He as good as said you were a fool.
かれ
彼
の
い
言
う
こと
事
を
しん
真
に
う
受
ける
なんて
ぼく
僕
は
ばか
馬鹿
だった。
I should have known better than to believe him.
トムは
きみ
君
とけんかをするほど
ばか
馬鹿
ではない。
Tom knows better than to fight with you.
そのとき
えいご
英語
が
はな
話
せていたら
ばか
馬鹿
にされなかっただろうに。
If I had been able to speak English then, I would not have been made fun of.
クラスの
なんにん
何人
かがいつも
わたし
私
を
ばか
馬鹿
にする。
Some of my classmate always make a fool of me.
ひとまえ
人前
で
ばか
馬鹿
にされるのは
がまん
我慢
ができない。
I can't stand being laughed at in front of others.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×