部
Components
128 results found using grammar あれ-あの
GRAMMAR MATCH
あの
ふうふ
夫婦
には
あとつ
跡継
ぎ
が
い
居
なかった
。
The married couple had no heir.
この
でんしゃ
電車
はあの
でんしゃ
電車
より
はや
早
く
つ
着
きます
。
This train will arrive earlier than that train.
あの
え
絵
の
しんずい
心髄
は
じんぶつ
人物
の
かげ
影
にある。
The most important part of that picture lies in the person's shadow.
あの
かた
方
が
い
言
われる
こと
事
を、
なん
何
でも
してあげて
くだ
下
さい
。
Do whatever he tells you.
あの
ひと
人
は
ば
化
け
もの
物
のような
ちからも
力持
ち
だ。
That man's monstrously strong.
あの
ふたり
二人
、
もと
元
に
もど
戻
す
つもりなんて
さらさら
更々
ないみたいだし・・・。
And it seems those two don't have the slightest intent of returning it, so ...
じょ
女
とも
友
だち
はみんなしてあの
むすめ
娘
を
ひ
引
き
と
止
めよ
うとしたけれど。
All the girls around her say she's got it coming.
あの
ほん
本
を
わたし
私
のためにとっておいて
くだ
下
さい
。
Put that book aside for me.
あの
ひと
人
は
あんがい
案外
いい
ひと
人
かもしれない。
He may be a good man for all I know.
あの
やま
山
の
たか
高
さ
はどれくらいですか。
How high is that mountain?
あの
がくしゃ
学者
は、
かがくてき
科学的
な
だいはっけん
大発見
をした。
That scholar made a great scientific discovery.
「あのお
みせ
店
に
い
行
きましょう
」
"Let's go to that shop."
あの
こうこう
高校
は
こくりつ
国立
だいがく
大学
への
しんがく
進学
りつ
率
が
たか
高
く
、
ひょうばん
評判
もいい。したがって
にゅうがく
入学
を
きぼう
希望
する
がくせい
学生
が
おお
多
い
。
That high school has a high rate of entrance to national universities, and its reputation is good. Therefore, many students want to study there.
あの
こ
子
は
べつ
別
に
とくべつ
特別
に
かしこ
賢
い
からと
い
言
っている
わけではなくて、ただ
こんかい
今回
の
はっぴょう
発表
は
ほか
他
の
なかま
仲間
よりもよくできていました。
I'm not saying that it is because she is especially bright, I'm just saying that this time her presentation was better than her peers.
すると
こや
小屋
のなかはしんとして
わら
藁
が
へこ
凹
んでいる
だけで、あのみじかい
かど
角
も
しろ
白
い
ひげ
髯
も
み
見
えませんでした
。
But when I arrived there, the shed was empty and all I could see was the dented straw, but those tiny horns and white goatee were nowhere to be found.
Source: ポラーノの広場 (宮沢賢治, translation by Bunsuke)
わたし
私
がからだをゆすっても、 / きれいな
おと
音
は
で
出
ない
けど、 / あの
な
鳴
る
すず
鈴
は
わたし
私
のように、 / たくさんな
うた
唄
は
し
知
らない
よ。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Even if I shake my body about / no pretty sound comes out, / but still, the tinkling bell / doesn't know as many songs as I.
Source: 私と小鳥と鈴と (金子みすゞ)
かれ
彼
のあの
はなし
話
は
まゆつばもの
眉唾物
だ。
That story of his sounds very unlikely.
「どうしたの?」「あのね、
うえき
植木
の
えだ
枝
の
せんてい
剪定
をして
ほ
欲
しかった
のよ」
"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."
わたし
私
は、
りょう
両
みみ
耳
を
ゆび
指
でふさいで、あの
おそ
恐
ろしい
おと
音
が
き
聞
こえない
ようにしたの。
I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
こども
子供
はどのようにしてあの
りかいりょく
理解力
を
み
身
につけるのでしょうか。
How does a child acquire that understanding?
きみ
君
が
い
行
って
あの
こ
子
を
げんき
元気
づけてやる
ことが
ひつよう
必要
な
んだ。
It is necessary for you to go and encourage the girl.
ヘリコプターが
ちゃくりく
着陸
できるようあの
ひとたち
人達
に
うし
後
ろ
に
さ
下
がる
ように
い
言
って
くだ
下
さい
。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.
どうしたらあの
ひび
日々
が
わす
忘
れられる
か。
How can I forget those days?
そよ
かぜ
風
にゆれるあの
はなばな
花々
をごらんなさい。
Look at those flowers trembling in the breeze.
その
けんちくか
建築家
があの
たてもの
建物
の
せっけい
設計
をした。
The architect designed that building.
キリストでもなく、エリヤでもなく、またあの
よげんしゃ
預言者
でもないなら、なぜ、あなたはバプテスマを
さづ
授
けている
のですか。
Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?
あんな
じんしゅ
人種
さべつ
差別
の
はつげん
発言
をするなんて、あの
せいじか
政治家
も
と
取
り
かえ
返
し
のつかないことを
くち
口
にしたものだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あの
ふたり
二人
のランナーはオリンピックの
けっしょうせん
決勝戦
まで
たが
互
いに
いっほ
一歩
もゆずらぬ
たたか
闘
い
をした。
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics.
あの
おとこ
男
も
ひと
人
から
かね
金
をもらう
ところ
所
まで
な
成
り
さ
下
がった
。
That man was reduced to begging for money.
あの
ひとたち
人達
は
わたし
私
が
ぬす
盗
み
をしたと
うたが
疑
った
にちがいない。
They must have suspected me of stealing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×