部
Components
143 results found using grammar ながら
GRAMMAR MATCH
せいだい
盛大
な
ためいき
溜息
をつきながら、テーブルの
うえ
上
にどさどさとパンを
お
置
き、
いす
椅子
にどっかりと
こしか
腰掛
ける。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
じぎょう
事業
を
けいぞく
継続
しながら、
じぎょう
事業
が
いきょ
依拠
している
ふどうさん
不動産
を
き
切
り
う
売
りしていくことなど
ひ
非
げんじつてき
現実的
なのだ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
かわ
乾
いてぼそぼそになったパンをかみながらの
やま
山
の
たび
旅
で、
だいじゃ
大蛇
にあった。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
おれ
俺
は
かぞく
家族
ぜんいん
全員
に
みおく
見送
られながら、
たびじたく
旅支度
を
ととの
整
えたザックを
かつ
担
ぐ。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
そう
い
言
いながら、
おれ
俺
は
ま
真
ぎゃく
逆
の
こうどう
行動
に
で
出
た。
Saying which, I did the opposite.
ぜいぜい
い
言
いながらも、
きあい
気合
をいれて
はし
走
り
つづ
続
ける。
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.
れきし
歴史
は、
ふる
古
い
しそう
思想
が
あたら
新
しい
しそう
思想
に
みち
道
を
ゆず
譲
りながら
しんこう
進行
する。
History goes on with old ideas giving way to the new.
ぼく
僕
ならスープ
さら
皿
を
も
持
ってきて、グラスを
じゅうぶん
充分
に
ちゅうい
注意
しながらテーブルの
はし
端
まで
すべ
滑
らせて
みず
水
をそのスープ
さら
皿
に
なが
流
し
こ
込
むな。
みず
水
は
ゆか
床
にはこぼれない。
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
ほほえ
微笑
みながら
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
かみ
髪
をタオルで
ふ
拭
いてあげた。
With a smile she dried his hair with a towel.
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕
に
ほほえ
微笑
みかけながら
いちきょく
一曲
うた
歌
った。
She sang a song, smiling at me.
かのじょ
彼女
は
ほお
頬
に
なみだ
涙
を
なが
流
しながら
かれ
彼
の
てがみ
手紙
を
よ
読
んだ。
She read his letter, with tears streaming down her cheeks.
かのじょ
彼女
は
こうふん
興奮
しながらページをめくった。
She turned over the page with excitement.
かのじょ
彼女
はロープをたぐりながら
のぼ
登
って
い
行
った。
She climbed the rope hand over hand.
かのじょ
彼女
はハイヒールを
な
鳴
らしながら
ある
歩
いた。
She walked past clicking her high heels.
かのじょ
彼女
はその
し
知
らせをあえぎながら
つた
伝
えた。
She gasped out the news.
かれ
彼
らはコーヒーを
の
飲
みながら２
じかん
時間
いじょう
以上
も
だんしょう
談笑
した。
They chatted over coffee for more than two hours.
かれ
彼
らはお
しゃべ
喋
りをしながら
よる
夜
ふ
更
かしをした。
They sat up talking late at night.
かれ
彼
は
なみだ
涙
を
なが
流
しながら
てがみ
手紙
を
ひ
引
き
さ
裂
いている。
He is the tearing the letter in tears.
かれ
彼
は
みち
未知
の
くにぐに
国々
の
じじつ
事実
を
しゅうしゅう
収集
しながら
せかいじゅう
世界中
を
りょこう
旅行
する。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
かれ
彼
は
さくや
昨夜
その
ぶんしょ
文書
を
しら
調
べながら
よる
夜
ふ
更
かしした。
He sat up late last night working on the documents.
かれ
彼
ははあはあ
い
言
いながら
かいだん
階段
を
か
駆
け
あ
上
がった。
He ran up the stairs panting.
かれ
彼
は、
はは
母
がギョッとするだろうと
おも
思
いながら、
かお
顔
を
あ
上
げて
はは
母
を
み
見
つめた。
He looked up at his mother, waiting for her to be shocked.
かれ
彼
は、
けっこん
結婚
するためにイランに
かえ
帰
るかもしれないと
い
言
いながらも、
にほん
日本
から
かえ
帰
った
あと
後
の
かれ
彼
の
けいかく
計画
は
いぜん
依然
としてめどが
た
立
っていない。
Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
とうじょうしゃたち
搭乗者達
は
お
押
し
わ
分
けながら
うし
後
ろの
でぐち
出口
に
すす
進
んだ。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
むかし
昔
のことを
おも
思
い
だ
出
しながら、
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
１日中
いすに
すわ
座
っていた。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
じぶん
自分
の
かお
顔
を
み
見
ながら、そのうしろにあるもの、あなたの
こころ
心
の
なか
中
を
りかい
理解
しようとします。
As you look at your face, you try to figure out what is happening behind it, in your mind.
わたしたち
私達
はその
た
食
べ
もの
物
のにおいを
あや
怪
しみながらかいだ。
We sniffed at the food suspiciously.
わたし
私
はよくラジオを
き
聞
きながら
よる
夜
ふ
更
かししたものだ。
I used to sit up late at night listening to the radio.
わたし
私
たちはひどく
しんぱい
心配
しながら
し
知
らせが
とど
届
くのを
ま
待
った。
We waited for the news with a lot of anxiety.
わたし
私
たちはお
ちゃ
茶
を
の
飲
みケーキを
た
食
べながら
よる
夜
おそ
遅
くまで
はなし
話
をした。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×