部
Components
251 results found using grammar ようになる
GRAMMAR MATCH
わたし
私
は
けっこん
結婚
した
あと
後
、
にほんご
日本語
が
じょうたつ
上達
して
もっと
りかい
理解
できるようになった。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
わたし
私
は、
にほんじん
日本人
の
ゆうじんたち
友人達
と
おな
同
じよう
に
べんきょう
勉強
し
あそ
遊
ぶ
ようになりました。
I learned to study and play like my Japanese friends.
わたし
私
たち
は
にじ
二次
きつえん
喫煙
の
きけん
危険
を
ひじょう
非常
に
いしき
意識
する
ようになってきた。
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
わたし
私
たち
は
せかい
世界
の
じょうせい
情勢
をますます
はや
速
く
し
知
る
ようになった。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
わたし
私
がこの
いえ
家
に
す
住
む
ようになってから、もう
ごねん
五年
いじょう
以上
に
なる。
More than five years have passed since I came to live in this house.
さいきん
最近
かれ
彼
は
けっこん
結婚
せいかつ
生活
の
いみ
意味
がわかるようになった。
Recently he has come to realize the significance of married life.
さいきん
最近
になってようやく
ひとびと
人々
は
しぜん
自然
ほご
保護
の
ひつようせい
必要性
を
つうかん
痛感
する
ようになってきた。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
な
慣
れる
と
けいし
軽視
する
ようになる。
Familiarity breeds contempt.
いちぶ
一部
の
あか
赤
ん
ぼう
坊
は、1
さい
歳
になる
まえ
前
に
およ
泳
げる
ようになる。
Some babies learn to swim even before they are one year old.
ワープロが
でき
出来
た
おかげで、
にほんご
日本語
を
かつじ
活字
にすることが
かんたん
簡単
にできるようになった。
The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily.
ますます
おお
多
く
の
ひと
人
が
きつえん
喫煙
の
ききせい
危機性
を
にんしき
認識
する
ようになってきた。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
トムはすぐに
くるま
車
を
うんてん
運転
できるようになるだろう。
Tom will be able to drive a car soon.
その
じぎょう
事業
もやがては
さいさん
採算
が
と
取
れる
ようになるだろう。
The business will pay in due course.
そのドアは
てまえ
手前
へ
お
折
り
たためるようになっている。
The doors fold back.
セメントが
かわ
乾
いて
くるま
車
が
と
止
められる
ようになるのにしばらくかかる。
It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.
すぐに
かれ
彼
はその
しごと
仕事
ができるようになるだろう。
He will be able to do the work soon.
しかし
いってい
一定
きかん
期間
がたてば、
ぜんがく
全額
お
しはら
支払
い
できるようになると
かんが
考
えております
。
We believe, however, that over a period of time, we will be able to make remittance in full settlement.
この
ことば
言葉
は、
おお
大
きな
てんたい
天体
の
しゅうへん
周辺
を
かいてん
回転
している
ちい
小
さな
てんたい
天体
すべ
全
て
について
つか
使
われる
ようになった。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この
かいめん
海面
の
じょうしょう
上昇
の
けっか
結果
がどのようになるかを
し
知
る
ことは
むずか
難
しくない
。
It's not hard to see what the results of this rise will be.
うちの
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
くち
口
をきくようになってきました。
Our baby is learning to speak.
あなたは
じょうず
上手
に
おど
踊
れる
ようになるだろう。
You will be able to dance well.
あなたはじきに
えいご
英語
が
はな
話
せる
ようになるだろう。
You will soon be able to speak English.
あと
すうじつ
数日
で
あか
赤
ん
ぼう
坊
は
ある
歩
ける
ようになるだろう。
In a few days, the baby will be able to walk.
21
せいき
世紀
がどのようになるか
そうぞう
想像
できますか。
Can you imagine what the 21st century will be like?
2030
ねん
年
までには、
ぜん
全
じんこう
人口
の21パーセントが65
さい
歳
を
こ
越
す
ようになる。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
たいし
大使
の
ていあん
提案
をきっかけに、
たいしかん
大使館
ぜんたい
全体
でSNSを
つか
使
う
ようになった。
Using the ambassador's plan as an opportunity, the entire embassy moved towards using SNS.
たいしかん
大使館
ぜんたい
全体
でSNSを
つか
使
う
ようになったきっかけは、
たいし
大使
の
ていあん
提案
だ。
The opportunity that led to the entire embassy starting to use SNS was the ambassador's plan.
かれ
彼
は
ふくざつ
複雑
な
きかい
機械
いじり
を
この
好
む
ようになった。
He grew to like tinkering with complicated machines.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
1990
ねんだい
年代
いこう
以降
、
かいすいよくじょう
海水浴場
を
ちゅうしん
中心
に
ようひん
養浜
が
おこな
行
われる
ようになりました。
Since the 1990s, shore reclamation has been done mainly at seaside resorts.
さいしゅうてき
最終的
にその
しゅだん
手段
でコミュニケーションをとるようになった。
In the end that is the means by which I became able to communicate.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×