部
Components
1451 results found using grammar ても
GRAMMAR MATCH
だい
大
ぶぶん
部分
ではないにしても
おお
多
くの
ひとびと
人々
が
ぶんがくてき
文学的
しゅみ
趣味
を
ゆうび
優美
なたしなみと
み
見
なしている。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.
おとな
大人
と
くちげんか
口喧嘩
しても
むだ
無駄
だよ。
It is no use quarreling with grown-ups.
たいじゅう
体重
をおうかがいしてもよろしいですか。
May I ask you what your weight is?
たにん
他人
の
いけん
意見
を
お
押
さえつけることはできても、
じぶん
自分
の
はつげん
発言
がどんな
けっか
結果
に
むす
結
びつくかを
そうぞう
想像
できていない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
むらびとたち
村人達
は
しんざんしゃ
新参者
に
たい
対
しても
へんけん
偏見
を
も
持
っていた。
The villagers had a bias against any newcomer.
そうめい
聡明
な
こども
子供
は
しっぱい
失敗
してもそれを
がまん
我慢
することができる。
The bright child can tolerate failure.
まど
窓
を
し
閉
めてもかまいませんか。
すこ
少
し
かぜぎみ
風邪気味
なもんですので。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
ぜんぱんてき
全般的
に
み
見
てもこの
がっこう
学校
は
さいゆうしゅうこう
最優秀校
のひとつだ。
By and large, this school is one of the best.
まった
全
く
ばち
罰
を
あた
与
えなくても
こどもたち
子供達
にちゃんとした
れいぎ
礼儀
さほう
作法
を
しこ
仕込
めます。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.
ひと
人
の
わるぐち
悪口
を
い
言
っても
なに
何
の
とく
得
にもならない。
You gain nothing by speaking ill of others.
おや
親
の
しんせつ
親切
に
たい
対
して、どんなに
かんしゃ
感謝
してもしすぎることはない。
I cannot be too grateful for my parents' kindness.
しんそう
真相
を
し
知
っていても
いま
今
は
し
知
らないふりをしていた
ほう
方
がいいよ。
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present.
しょうすう
少数
みんぞく
民族
や
じょせい
女性
の
こよう
雇用
そくしん
促進
せいさく
政策
とはいっても、
たてまえ
建前
にすぎず、
げんじょう
現状
はマイノリティーが
しょく
職
に
つ
就
けるチャンスなどほとんどない。
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.
ちい
小
さな
なや
悩
み
ごと
事
は
はな
話
せても、
おお
大
きな
なや
悩
みは
はな
話
せないものだ。
Light cares speak, great ones are dumb.
しょうひん
商品
はお
ひ
引
き
と
取
りいただいても
けっこう
結構
ですし、
へんそう
返送
してもかまいません。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
か
勝
っても
ま
負
けても、
せいせいどうどう
正々堂々
プレイしなさい。
Whether you win or lose, you must play fair.
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行
きたがっていることがよくわかったので、いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけい
一計
を
あん
案
じ、くるあてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待
つことにした。
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come.
はつ
初
の
かいがい
海外
で
いっしょ
一緒
に
りょこう
旅行
にいったうちの
ひとり
一人
がスリに
あ
遭
ってもう
たいへん
大変
だったんだ。だから、あまりいい
いんしょう
印象
が
のこ
残
ってないのだと
おも
思
う。
A friend I went with on our first trip abroad had his wallet pickpocketed. I don't think it left a very good impression.
て
手
もとにあるどのような
ぶき
武器
を
もち
用
いてもエイズと
たたか
闘
う
ひつよう
必要
がある。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
時
はいくら
ちゅうい
注意
してもしすぎることはない。
You cannot be too careful when you drive a car.
くるま
車
を
うんてん
運転
するのにいくら
ちゅうい
注意
してもしすぎることはない。
You can't be too careful in driving a car.
くるま
車
を
うんてん
運転
するときにはいくら
ちゅうい
注意
してもしすぎることはない。
You cannot be too careful driving a car.
くるま
車
の
うんてん
運転
にはいくらか
ちゅうい
注意
してもし
す
過
ぎることはない。
You can't be too careful in driving a car.
じゆう
自由
は
すぐ
優
れて
こんげんてき
根源的
なものだから
じゅうようせい
重要性
は
いく
幾
ら
きょうちょう
強調
してもし
す
過
ぎない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
じゆう
自由
はすぐれて
ねもとてき
根元的
な
もの
物
であるからその
じゅうようせい
重要性
はいくら
きょうちょう
強調
してもしすぎることはない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
じぶん
自分
が
りこう
利口
だと
おも
思
ってもさしつかえないが、それだからと
い
言
って
わたし
私
をあざ
わら
笑
うことはできないよ。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
じてんしゃ
自転車
に
の
乗
る
とき
時
はいくら
ちゅうい
注意
してもしすぎることはない。
You cannot be too careful in riding a bicycle.
とけい
時計
を
な
無
くしても
かれ
彼
はきにしていない
ようす
様子
だった。
When he lost his watch he didn't seem to care.
しけん
試験
まえ
前
はいくら
べんきょう
勉強
してもしすぎることはない。
You cannot work too hard before examinations.
わたしたち
私達
が
いっしょうけんめい
一生懸命
がんばっても、ジェーンには
か
勝
てませんでした。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×