部
Components
2724 results found using grammar と
GRAMMAR MATCH
すき
隙
をみ
見
つけると、ストレッチをしてからだ
体
をほぐすようにしている。
When I have an opportunity, I try to stretch and loosen up my body.
てい
低
コストとぎじゅつ
技術
がきょうそうりょく
競争力
のげんせん
源泉
に
fragment, headline etc.
Low cost and technology are the source of competitive advantage
「
いんゆ
隠喩
・かんゆ
換喩
・ていゆ
提喩
：げんご
言語
としこう
思考
とこうどう
行動
」
title of book, album etc.
Metaphor, Metonymy, and Synecdoche: Language, Thought, and Action
「
ぼっぱつ
勃発
！だいいちじせかいたいせん
第一次世界大戦
：ドイツこうてい
皇帝
ヴィルヘルムにせい
二世
と『シュリーフェンけいかく
計画
』」
title of book, album etc.
Outbreak! World War I: The German Emperor Wilhelm II and the “Schlieffen Plan”
うちゅうひこうしたち
宇宙飛行士達
はねっきょう
熱狂
したひとびと
人々
のはげ
励
ましとかっさい
喝采
にむか
迎
えられた。
The astronauts were greeted with cheers and the applause of an enthusiastic crowd.
がけ
崖
っぷちにた
立
たされたさる
猿
。しっかりとあしもと
足元
をみつめる。
The monkey, who has been forced to stand at the cliff’s edge, is looking for answers.
その
いしゃ
医者
は、おんがく
音楽
としんけい
神経
のかんけい
関係
をば、かなりふか
深
くこころえ
心得
ていたからでありましょう。
The doctor’s advice was surely because he was very knowledgeable about the connection between music and the human psyche.
かれ
彼
がしんしん
新進
きえい
気鋭
のがくしゃ
学者
としんぶん
新聞
でしょうかい
紹介
されたおとこ
男
かい。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?
REM
すいみん
睡眠
ちゅう
中
ののうは
脳波
はお
起
きているとき
時
とおな
同
じのうは
脳波
であり、ゆめ
夢
をみ
見
るステージです。
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
そこに
あかい
赤井
せんしゅ
選手
もくわ
加
わり、ゴールまえ
前
はこんせん
混戦
もよう
模様
となった。
There Akai joins them and it becomes a free-for-all in front of the finish line.
ペットロスとは、ペットを
うしな
失
ったか
飼
いぬし
主
にお
起
きるショックやいか
怒
りなどのはんのう
反応
をいう。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
だが、レーガン
せいけん
政権
とさいこう
最高
さいばんしょ
裁判所
につぶ
潰
されるまえ
前
でさえ、ＯＳＨＡはちゃばん
茶番
であった。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
２００２
ねん
年
：こくど
国土
あんぜんほしょう
安全保障
しょう
省
せつりつ
設立
ほう
法
にブッシュだいとうりょう
大統領
がサインしせいしき
正式
なしょう
省
となる。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
こども
子供
におかね
金
をのこ
残
そうなんてかんが
考
えずにパーッとはで
派手
にあそ
遊
んでつか
使
いき
切
ってくだ
下
さいね。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
はや
早
くげんいん
原因
をみ
見
つけて、スランプをなお
治
してたにざき
谷崎
しゅにん
主任
のきたい
期待
にこたえないと。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
いろいろ
かんが
考
えてみるとわたし
私
のしゅかん
主観
ですが、プレゼントはどれだけきも
気持
ちがこめられているかでかち
価値
がかわってくるのだとおも
思
います。
All things considered, and it's just my opinion but, I think that the value of a present changes depending on how much thought is put into it.
こうこう
高校
じだい
時代
からつきあっているかれし
彼氏
はいるものの、つきあいがだせい
惰性
になっているとかん
感
じ、ふまん
不満
をつのらせている。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
あたりまえだが、
ひと
人
とひと
人
とのせってん
接点
は「ことば」である。そのことば
言葉
によって、かんが
考
えをきょうゆう
共有
し、ぎろん
議論
している。
It's obvious but the connection between people is "words". It is by those words that thoughts are shared and arguments carried out.
「
えこ
恵子
のおとこ
男
かんけい
関係
がし
知
りたいかな」「おとこ
男
かんけい
関係
？」「だれ
誰
となか
仲
がよ
良
いとか、だれ
誰
とつきあったとか」
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."
かよ
通
いつま
妻
とはなまえ
名前
のとお
通
り、つま
妻
がおっと
夫
のもと
元
にかよ
通
うけっこん
結婚
けいたい
形態
のこと
事
である。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.
じはんき
自販機
でコーヒーをか
買
おうとひゃく
１００
えん
円
い
入
れてボタンをお
押
したら、いっき
一気
によん
４
ぽん
本
も、どかどかとお
落
ちてきた！
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
じこ
事故
とうじ
当時
にこうこう
航行
をちょくせつ
直接
しき
指揮
していたコーエンしょうかいちょう
哨戒長
のこうどう
行動
がさいだい
最大
のポイントとなる。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
きょうだい
兄弟
とも「つま
妻
とひこうき
飛行機
のりょうほう
両方
はやしな
養
えない」とのりゆう
理由
で、しょうがい
生涯
どくしん
独身
をとお
通
した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
かいじょう
会場
につ
着
くとさっそく
早速
たんとうしゃ
担当者
に「このえ
絵
はしょうらい
将来
かなら
必
ずね
値
があ
上
がる。」などとしつこくい
言
われ、けいやくしょ
契約書
にサインしてしまった。
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
