部
Components
Please LOG IN to Kanshudo.
If you are not registered, please REGISTER. It's free, fast and easy, and brings many benefits, including flashcards, games, lessons, favorites, the Daily Kanji email and the weekly Study Update.
You are limited to 30 searches in a calendar month without logging in. You have searched 30 times this month.
Search results will no longer be displayed until you LOG IN.
1419 results found using grammar てしまう
GRAMMAR MATCH
きょう
今日
のような
ひざ
日差
しだと、みんな
たいへん
大変
な
ひや
日焼
けになってしまうだろう。
People will fry to a crisp in the sun today.
こしか
腰掛
けのつもりだったのに、
き
気
がついたら
わたし
私
もこの
かいしゃ
会社
で
ふるかぶ
古株
になってしまった。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
こくし
酷使
されている
ふほう
不法
がいこくじん
外国人
ろうどうしゃ
労働者
は
せいど
制度
の
すきま
隙間
にこぼれ
お
落
ちてしまうことが
おお
多
いのです。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.
こっかい
国会
はその
ほうあん
法案
をめぐって
あんしょう
暗礁
に
の
乗
り
あ
上
げてしまいました。
The Diet was totally deadlocked over the bill.
かんが
考
え
ごと
事
をしてたら、
の
乗
り
こ
越
してしまった。
Lost in thought, I missed my stop.
こうき
好機
いっ
逸
すべからず。この
き
機
に
いっき
一気
に
しごと
仕事
を
しあ
仕上
げてしまおう。
This is a golden opportunity we'd be stupid to pass up. Let's get to work and finish it all in one fell swoop.
こうかんしゅ
交換手
さん、
でんわ
電話
が
き
切
れてしまいました。
Operator, we were cut off.
ゆうべ、
でいすい
泥酔
のみずきは
みずうみ
湖
のほとりを
ある
歩
いていて、
みず
水
の
なか
中
に
お
落
ちてしまった。
Last night Mizuki, very drunk, fell into the water while walking along the lakeside.
ことば
言葉
のなまりで
かれ
彼
がフランス
じん
人
であることがわかってしまう。
His accent betrays him to be a Frenchman.
い
言
うまでもなく、サーバの
ふか
負荷
が
ぞうだい
増大
してしまうのです。
Obviously, the server load will increase as a result.
かぎ
鍵
を
へや
部屋
においたままドアをしめてしまいました。
I locked myself out.
けっきょく
結局
は
あぶ
虻
はち
蜂
とらずになってしまった。
If you try for too much, you'll end up with nothing at all.
けいさつ
警察
が
お
追
っていたのは
か
替
え
だま
玉
で、その
かん
間
に
しんはんにん
真犯人
を
のが
逃
してしまった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
してしまったので、
わたし
私
はあと５
ねんかん
年間
、そこで
はたら
働
かざるをえなかった。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
くつ
靴
の
そこ
底
がすり
へ
減
ってしまった。
The soles of my shoes are worn.
おどろ
驚
いたことに
かれ
彼
は
りょうり
料理
を
ぜんぶ
全部
たい
平
らげてしまった。
To our surprise, he scoffed the lot.
きょうこ
恭子
は
はなうた
鼻歌
を
うた
歌
いながら
い
行
ってしまった。
Kyoko went away, humming a song.
きょうりゅう
恐竜
は
げんざい
現在
では
しめつ
死滅
してしまった。
Dinosaurs are now extinct.
きゅうりょう
給料
を
つか
使
い
は
果
たしてしまったが、
わたし
私
にはいざというときに
たよ
頼
る
ぎんこう
銀行
よきん
預金
がある。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.
きゅうか
休暇
は
まった
全
くあっという
ま
間
に
お
終
わってしまった。
I'll be only too pleased to help you.
きゅうか
休暇
はあっという
ま
間
に
お
終
わってしまった。
The holidays ended all too soon.
きゅうか
休暇
はあっけなく
お
終
わってしまった。
The vacation came to an end all too soon.
きつえんしゃ
喫煙者
にタバコを
す
吸
わせないと
しんけいしつ
神経質
になりいらいらしてしまう。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
いねむ
居眠
りをして、
の
乗
り
こ
越
してしまった。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.
つくえ
机
にむかって
べんきょう
勉強
しているうちに
ね
寝
てしまった。
I fell asleep while studying at my desk.
かんじょう
感情
によって
りせい
理性
が
くも
曇
らされているままにしておくならば、
われわれ
我々
は、
つね
常
に
けんとうちが
見当違
いのことをしてしまうだろう。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
がくせい
学生
が
じゅぎょうちゅう
授業中
に
ね
寝
てしまったら、きっと
おこ
怒
るでしょう。
I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
うみ
海
の
こおり
氷
はきわめて
か
変
わりやすい——
さむ
寒
く
かぜ
風
のない
てんこう
天候
のときは
かた
固
く
こお
凍
っているが、
あらし
嵐
のときは
がいよう
外洋
の
ひろ
広
い
すいいき
水域
で
わ
割
れてしまう。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
なつ
懐
かしきよき
むかし
昔
は
す
過
ぎ
さ
去
ってしまい、２
ど
度
と
かえ
帰
ってこないでしょう。
The good old days have gone, never to return.
われわれ
我々
は、
いちにちちゅう
一日中
かかってもその
しごと
仕事
を
しあ
仕上
げてしまうつもりだ。
We'll finish the work even if it takes us all day.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×