部
Components
1492 results found using grammar 的
GRAMMAR MATCH
ボブはジェーンに
じぶん
自分
のこじんてき
個人的
なこと
事
をかんしょう
干渉
しないようい
言
った。
Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
ボブに
つ
付
いてい
云
えば、かれ
彼
はどんなことでもう
受
けい
入
れるタイプだが、ジェーンはたいしょうてき
対照的
にとてもしんちょうは
慎重派
だ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ほとんどどの
せいぶつ
生物
にもあるもっと
最
もほんのうてき
本能的
なこうどう
行動
がこ
子
をまも
守
ることであり、にんげん
人間
にかん
関
してはこうしたこうどう
行動
はいっしょう
一生
つづ
続
くのである。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.
ボーイング
しゃ
社
のあんぜん
安全
たんとう
担当
のせんもんか
専門家
はこうくう
航空
さんぎょう
産業
のほか
他
のせんもんか
専門家
といっしょ
一緒
になってせいぎょ
制御
ひこう
飛行
ちゅう
中
のついらく
墜落
（ＣＦＩＴ）としてし
知
られているついらく
墜落
じこ
事故
をなくそうとこくさいてき
国際的
なたいさく
対策
いいんかい
委員会
をそしき
組織
している。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
ベンソンとホームズは
じんこう
人工
じゅせい
受精
がりょうしん
両親
におよ
及
ぼすしんりてき
心理的
えいきょう
影響
をぶんせき
分析
した。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ノルウェー
じん
人
がいこうかん
外交官
が、れきしてき
歴史的
ぶんしょ
文書
をう
生
んだひみつ
秘密
こうしょう
交渉
をと
取
りも
持
った。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
とても
みりょくてき
魅力的
なひと
人
にはじ
初
めてあ
会
って、はなし
話
のいとぐち
糸口
をみ
見
つけるのは、たいていかなりむずか
難
しいものだ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
どこの
くに
国
でも、いつ
何時
のじだい
時代
でも、こども
子供
はおや
親
のかちかん
価値観
をみなら
見習
ってそだ
育
つものである。いわゆる「きょういく
教育
ママ」のきょういく
教育
にたい
対
するかんが
考
えかた
方
が、こども
子供
をせいしんてき
精神的
にいびつにそだ
育
ててしまっているとしてき
指摘
するこえ
声
もある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
トーテムポールには、
どうぶつ
動物
、とり
鳥
、さかな
魚
、しんわじょう
神話上
のどうぶつ
動物
、それにちょう
超
しぜんてき
自然的
どうぶつ
動物
とい
言
ったいちだん
一団
のほ
彫
りもの
物
がある。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
テレビを
み
見
ることによって、そのさんか
参加
がよりじゅどうてき
受動的
になりねつ
熱
のないものになることで、ファンのやくわり
役割
もか
変
わってしまう。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.
テレビの
まんが
漫画
は、それなりにきょういくてき
教育的
だとい
言
うひと
人
もいる。
Some people say that cartoons on television are educational in themselves.
デネットの
ちょさく
著作
のちゅうしんてき
中心的
しゅちょう
主張
は、たんてき
端的
にい
言
えば、ないてき
内的
せいしん
精神
じょうたい
状態
のそんざい
存在
をひてい
否定
するということである。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
ディールの
ひとびと
人々
が、じぶん
自分
のしごと
仕事
や、じぶん
自分
のせいかつ
生活
のなか
中
でのてんけいてき
典型的
ないちにち
１日
についてはな
話
すのをき
聞
いてみましょう。
Let's listen to the people of Deal talk about their jobs and their everyday lives.
タバコを
まった
全
くす
吸
わなかったひとびと
人々
の６７％がじゅどうてき
受動的
にタバコのけむり
煙
をす
吸
わされることで、けんこう
健康
へのえいきょう
影響
がしんぱい
心配
だとい
言
った。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.
タイでは、
こそだ
子育
てはちちおや
父親
のせきにん
責任
ではなく、ぜんめんてき
全面的
にははおや
母親
のせきにん
責任
である。
In Thailand, bringing up the children isn't the father's responsibility; it's entirely up to the mother.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
