部
Components
14475 results found using grammar irregular_verbs
GRAMMAR MATCH
こんど
今度
は
かれ
彼
はくだけた
ふくそう
服装
をした。
びび
美々
しい
スーツは
ばちが
場違
い
である
こと
事
に
き
気
がついた
からだ。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.
こんど
今度
の
しょうばい
商売
は、
そん
損
して
え
得
と
取
れ
、という
せんりゃく
戦略
でやろうよ。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.
けさ
今朝
ホーキング
はかせ
博士
が
えら
選
んでいた
たんご
単語
はプリントアウトされ、
かれ
彼
ほんの
しゅっぱんしゃ
出版社
に
おく
送
られる
だろう。
The words Dr. Hawking was choosing this morning would be printed out and sent to the publisher of his book.
こん
今
しゅっぱつ
出発
し
なさい、そうすればそこに
ま
間
に
あ
合
って
つ
着
く
でしょう。
Start now, and you will get there in time.
こん
今
かた
肩
な
慣
らし
しているところです。
I am just warming up now.
こんげつまつ
今月末
で
かいしゃ
会社
をやめることにした。
I've decided to quit my job at the end of this month.
こんかい
今回
の
こと
事
は
おおやけ
公
にすると
こんご
今後
の
う
売
り
あ
上
げ
に
えいきょう
影響
が
で
出
る
から、
こんかい
今回
だけは
ゆる
許
してやる
。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.
こんかい
今回
お
てかず
手数
をかけたことについて、いつかお
かえ
返
し
をしたいと
おも
思
っております
。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
いま
今
は
がいしゅつ
外出
しないで
。もうすぐ
ひる
昼
ご
はん
飯
にするとこだから。
Don't go out now. We're about to have lunch.
いま
今
ではセックスの
はなし
話
をすることは
かお
顔
を
あか
赤
らめる
ことではなくなった。
Now talking about sex is no blushing affair.
いま
今
ちょっと
た
立
て
こ
込
んでいます
ので
ご
後
にしてもらえませんか。
I'm tied up now. Could you make it later?
いま
今
、すべてをお
はな
話
しする
わけにはいきませんが、
よう
要
するに
、
わたし
私
の
りょうしん
両親
は、
ことし
今年
の
なつ
夏
、
とうち
当地
には
こ
来
ない
のです。
I can't tell you the whole story now, but in brief, my parents aren't coming here this summer.
ほねお
骨惜
しみ
をしてはなにも
え
得
ない
。
Nothing can be gained without effort.
かつみ
克巳
は
じぶん
自分
の
おも
思
い
どお
通
り
にするのが
ゆる
許
されない
と、すぐ
はら
腹
をたてる。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
たかのぞ
高望
み
をするとかえって
そん
損
をする
。
You may go farther and fare worse.
こうこう
高校
そつぎょうご
卒業後
、
かれ
彼
は
だいがく
大学
へ
すす
進
み
、
ちち
父
どうよう
同様
ぼくし
牧師
になるための
べんきょう
勉強
をした。
After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father.
こうこうせい
高校生
の
ころ
頃
は
よる
夜
ふ
更
かし
をしたものでした。
I used to stay up late when I was a high school student.
こうえんしゃ
講演者
は
じぶん
自分
の
ろんだい
論題
がわかっていなかったし、
はなし
話
もうまくなかった、
てみじか
手短
に
い
言
う
と、
かれ
彼
にはがっかりさせられた。
The speaker didn't know his subject, nor did he speak well; in short, he was disappointing.
こうえんしゃ
講演者
は
せきばら
咳払
い
をした。
The speaker cleared his throat.
こうえんしゃ
講演者
はアメリカ
ぶんがく
文学
いっぱん
一般
について、そしてとりわけ、フォークナーについて
はなし
話
をした。
The lecturer spoke generally about American literature and specifically about Faulkner.
ゆくえ
行方
ふめいしゃ
不明者
を
さが
探
そ
うと、できるだけの
どりょく
努力
をした。
We tried our best to find the missing persons.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
が
こうはんい
広範囲
に
もち
用
いられる
ことは、
にほん
日本
とくゆう
特有
のやり
かた
方
だと
かんが
考
えられている
。これにより、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
に
たい
対
して
、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という
つよ
強
い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うら
裏
づけ
なしに
こうし
行使
する
ことができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
い
行
く
のかとどまるのか
かれ
彼
の
き
決
める
ままにさせよう。
Let's let him go or stay as he decides.
かんが
考
え
なお
直
して
、
りゅうこう
流行
に
つ
付
いて
い
行
く
のはやめることにした。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
かんが
考
え
ごと
事
をしてたら、
の
乗
り
こ
越
してしまった
。
Lost in thought, I missed my stop.
こうちゃ
紅茶
はすぐにお
も
持
ちします
か、それとも
ご
後
になさいますか。
Would you like your tea now or later?
こうちょう
校長
は
そつぎょうせい
卒業生
ひとりひとり
一人一人
と
あくしゅ
握手
をした。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.
ひろば
広場
で
やきゅう
野球
をするのはどうでしょうか。
How about we play baseball in the open space?
ひろこ
広子
は
みりょくてき
魅力的
な
かおだ
顔立
ち
をしている。
Hiroko has charming features.
こうじょう
工場
の
かんとくしゃ
監督者
は
ぶか
部下
に「
しごと
仕事
をやめてお
ひる
昼
にしよう」と
い
言
った
。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×