部
Components
1505 results found using grammar ことに
GRAMMAR MATCH
かんきゃくがわ
観客側
からあいて
相手
チームをわらってやることは、そのしき
士気
をくじくことになろう。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
がくせい
学生
はがくねんまつ
学年末
にレポートをていしゅつ
提出
することになっている。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
がい
概
して、きしゃ
記者
というものはこじん
個人
のプライバシーをしんがい
侵害
することにためらいをかん
感
じない。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
がいこく
外国
せいりょく
勢力
にかたん
加担
するスパイかつどう
活動
にたずさわるならば、あなたはそこく
祖国
をうらぎ
裏切
ることになる。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
われわれ
我々
はかれ
彼
がにゅうし
入試
にせいこう
成功
することにたい
対
しておお
大
きなせきにん
責任
がある。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
われわれ
我々
はずいぶんぎろん
議論
したけっか
結果
スペインできゅうか
休暇
をす
過
ごすことにした。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
おじ
叔父
のあに
兄
のせがれ
倅
がへん
変
なビジネスにて
手
をそ
染
めて、かめい
家名
をお
落
とすことになった。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
かめいこくちゅう
加盟国中
すう
数
カこく
国
は、G7のきょうてい
協定
にしたが
従
うことにあいまいなたいど
態度
をみ
見
せています。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
おきなわ
沖縄
はほんしゅう
本州
よりもちゅうごく
中国
にちか
近
いということにきづ
気付
いてましたか。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
するど
鋭
いした
舌
はた
絶
えずもち
用
いることによって、ますますえいり
鋭利
になるかたは
片刃
のどうぐ
道具
である。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
えいご
英語
のたんご
単語
をあんき
暗記
することになると、だれ
誰
もかれ
彼
にはかなわない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
いっぱんてき
一般的
にいうと、えいこくじん
英国人
はたにん
他人
のことにこうきしん
好奇心
をも
持
たない。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
いじ
維持
することにくら
比
べれば、スポーツカーをも
持
つことはかんたん
簡単
だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
われわれの
うちゅう
宇宙
はまだう
生
まれてま
間
もないが、りろんか
理論家
たちはそのさいご
最後
のすがた
姿
をきゅうめい
究明
することにやっきになっている。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.
ろうそくの
りょうたん
両端
をも
燃
やすことは、きわ
極
めてかんたん
簡単
にろうそくをと
溶
かすことになる - びじょ
美女
をりょう
両
わき
脇
にかか
抱
えこ
込
んだプレイボーイのように。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
ライト
きょうだい
兄弟
はエンジンでうご
動
くひこうき
飛行機
をと
飛
ばすことにせいこう
成功
した。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ようやく
かく
各
てんぽ
店舗
にかんし
監視
カメラがせっち
設置
されることになった。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
もし
かのじょ
彼女
がもう1ど
度
フランスをおとず
訪
れるなら、かのじょ
彼女
はそこに3ど
度
おこな
行
ったことになる。
If she visits France again, she will have been there three times.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.