部
Components
1505 results found using grammar ことに
GRAMMAR MATCH
かんきゃくがわ
観客側
から
あいて
相手
チームをわらってやることは、その
しき
士気
をくじくことになろう。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
がくせい
学生
は
がくねんまつ
学年末
にレポートを
ていしゅつ
提出
する
ことになっている。
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
がくえんさい
学園祭
は
らいしゅう
来週
おこな
行
われる
ことになっている。
Our campus festival is to be held next week.
がい
概
して
、
きしゃ
記者
というものは
こじん
個人
のプライバシーを
しんがい
侵害
する
ことにためらいを
かん
感
じない
。
By and large, reporters don't hesitate to intrude on one's privacy.
がいこく
外国
せいりょく
勢力
に
かたん
加担
する
スパイ
かつどう
活動
にたずさわるならば、あなたは
そこく
祖国
を
うらぎ
裏切
る
ことになる。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
にゅうし
入試
に
せいこう
成功
する
ことに
たい
対
して
おお
大
きな
せきにん
責任
がある。
We have the great responsibility to see that he succeeds on the entrance exam.
われわれ
我々
は
つぎ
次
の
にちようび
日曜日
に
しゅっぱつ
出発
する
ことに
き
決
めた
。
We've fixed on starting next Sunday.
さいしゅうてき
最終的
に
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
けいさつ
警察
に
ひ
引
き
わた
渡
す
ことにした。
We finally decided to give him over to the police.
われわれ
我々
はずいぶん
ぎろん
議論
した
けっか
結果
スペインで
きゅうか
休暇
を
す
過
ごす
ことにした。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
われわれ
我々
がたいへん
しつぼう
失望
した
ことに、
しあい
試合
は
ちゅうし
中止
された
。
To our great disappointment, the game was called off.
われわれ
我々
ががっかりしたことに、わがチームは
しあい
試合
に
ま
負
けた
。
To our disappointment, our team lost the game.
わ
我
が
しゃ
社
は
きんいつ
均一
りょうきん
料金
にすることに
けってい
決定
した
。
Our company decided on flat rate pricing.
おじ
叔父
の
あに
兄
の
せがれ
倅
が
へん
変
な
ビジネスに
て
手
を
そ
染
めて
、
かめい
家名
を
お
落
とす
ことになった。
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
かめいこくちゅう
加盟国中
すう
数
カ
こく
国
は、G7の
きょうてい
協定
に
したが
従
う
ことにあいまいな
たいど
態度
を
み
見
せています
。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
かり
仮
に
それがそうだとしたら、
のち
後
はどういうことになるのか。
Granting that it is so, what follows?
おきなわ
沖縄
は
ほんしゅう
本州
よりも
ちゅうごく
中国
に
ちか
近
い
ということに
きづ
気付
いてました
か。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
するど
鋭
い
した
舌
は
た
絶
えず
もち
用
いる
ことによって、ますます
えいり
鋭利
になる
かたは
片刃
の
どうぐ
道具
である。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
えいご
英語
の
たんご
単語
を
あんき
暗記
する
ことになると、
だれ
誰
も
かれ
彼
にはかなわない。
When it comes to learning English words by heart, nobody can beat him.
いっぱんてき
一般的
にいうと、
えいこくじん
英国人
は
たにん
他人
のことに
こうきしん
好奇心
を
も
持
たない
。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.
ひとり
一人
で
く
暮
らす
ことに
な
慣
れた
。
I got accustomed to living alone.
いじ
維持
する
ことに
くら
比
べれば
、スポーツカーを
も
持
つ
ことは
かんたん
簡単
だ。
Getting a sports car is easy, compared to the maintenance one must do on it.
われわれの
うちゅう
宇宙
はまだ
う
生
まれて
ま
間
もない
が、
りろんか
理論家
たちはその
さいご
最後
の
すがた
姿
を
きゅうめい
究明
する
ことにやっきになっている。
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.
ろうそくの
りょうたん
両端
を
も
燃
やす
ことは、
きわ
極
めて
かんたん
簡単
にろうそくを
と
溶
かす
ことになる -
びじょ
美女
を
りょう
両
わき
脇
に
かか
抱
え
こ
込
んだ
プレイボーイのように。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.
ライト
きょうだい
兄弟
はエンジンで
うご
動
く
ひこうき
飛行機
を
と
飛
ばす
ことに
せいこう
成功
した
。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.
ようやく
かく
各
てんぽ
店舗
に
かんし
監視
カメラが
せっち
設置
される
ことになった。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
やれやれ、
おんな
女
を
えら
選
んで
けっこん
結婚
する
ことになるのか・・・。
Maybe I will settle down with a woman.
もし
かのじょ
彼女
がもう1
ど
度
フランスを
おとず
訪
れる
なら、
かのじょ
彼女
はそこに3
ど
度
おこな
行
った
ことになる。
If she visits France again, she will have been there three times.
もし
かれ
彼
にそんなことをするなら、
きみ
君
は
じぶん
自分
の
くび
首
をしめることになるぞ。
If you do that to him, you will cut your throat.
もし
わたし
私
の
じょげん
助言
に
、
従
っていたら
、きみは
そんな
今
そんな
こ
困
った
ことになっていないのに。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし
きみ
君
がヘルメットをかぶらないでバイクに
の
乗
る
んだと
い
言
い
は
張
る
んだったら、それは
きけん
危険
な
ことになるぞ。
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×