部
Components
1451 results found using grammar ても
GRAMMAR MATCH
この
じがぞう
自画像
の
わたし
私
があなたを
み
見
つめている
ように
おも
思
えて
も、そうではありません。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この
きょうどうたい
共同体
においても
へんか
変化
への
しげき
刺激
が
いちれん
一連
の
へんか
変化
を
しめ
示
していた
てん
点
に
ちゅうもく
注目
してみよ
う。
Note that the impetus for change has undergone a series of transformations in this community.
このらくだは
ひと
人
によくなれているからだれが
の
乗
って
も
だいじょうぶ
大丈夫
です。
This camel is so tame that anyone can ride it.
このような
せっ
接
し
かた
方
の
へんか
変化
は、
た
他
の
へんか
変化
もそうであるが、
た
他
の
くに
国
においても
お
起
こっている
。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような
いだい
偉大
な
ひと
人
はいくら
そんけい
尊敬
して
もしすぎることはない。
We cannot respect such a great man too much.
ここで
ひ
日
なたぼっこ
をしていても
ぼく
僕
はまだ
さむ
寒
い
。
Sitting here in the sun, I still feel cold.
こう
み
見
えて
も
いがい
意外
に
ひとまえ
人前
で
はな
話
す
の
にがて
苦手
で、
て
手
なんか
ふる
震
える
し、
くち
口
ごもちゃって
、
じぶん
自分
でも
なに
何
い
言
っている
かわからない
とき
時
がある。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
ケネス・スターがまたしても
けんりょく
権力
を
らんよう
濫用
し
、
わたし
私
がインターネットを
つか
使
う
けんり
権利
を
はくだつ
剥奪
した
のです。
Kenneth Starr abused his power again and took away my right to get on-line.
クリスマスの
とうじつ
当日
になっても、トムの
みぎあし
右足
には
いぜん
依然
として
ギブスがあてがわれたままであった。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
キャロルは
まち
町
の
どこ
何処
であっても、
いちばん
一番
のタイ
りょうりてん
料理店
を
かんたん
簡単
に
さが
探
し
だ
出
す
。
Carol has a nose for the best Thai cooking anywhere in town.
かんしゃくを
お
起
こして
も
なに
何
の
とく
得
もない。
There is no advantage in losing your temper.
お
なまえ
名前
をお
うかが
伺
い
してもよろしいですか。
Might I ask your name?
お
なまえ
名前
をお
うかが
伺
い
してもよろしいでしょうか。
Might I ask your name?
お
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
をお
き
聞
き
してもよろしいでしょうか。
Might I ask your name and address?
お
なまえ
名前
と
じゅうしょ
住所
お
き
聞
き
してもよろしいでしょうか。
Might I ask your name and address?
お
たく
宅
の
でんわ
電話
をお
か
借
り
してもよろしいでしょうか。
May I use your telephone?
お
せじ
世辞
を
い
言
って
も
むだ
無駄
だ。
There is nothing to be gained by flattery.
お
かね
金
を
か
貸
せ
といわれても
な
無
い
そでは
ふ
振
れない
よ。
I can't lend you money, because I don't have any myself.
お
かね
金
のために、
あい
愛
して
もいない
おとこ
男
との
せいかつ
生活
をつづけるならば、すっかり
しつぼう
失望
して
、
しんたい
進退
きわまる
とき
時
が
しょうらい
将来
やってくることだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
オーストラリアに、あるいは
ゆ
行
き
さき
先
がどこであれ、
で
出
かけていく
かぞく
家族
は
すてき
素敵
な
いえ
家
、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした
にわつ
庭付
き
のものを
こころ
心
に
おも
思
い
えが
描
いている
、といってもまず
まちが
間違
いない
であろう。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
いまさら
あせ
焦
って
も
や
焼
け
いし
石
に
みず
水
じゃないの。
No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
いまさらあの
じこ
事故
のことで
かれ
彼
を
ひなん
非難
して
も
しかた
仕方
ない
。
It is no use blaming him for the accident now.
いつ
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
して
も、
かれ
彼
は
つくえ
机
に
む
向
かっている
でしょう。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.
いつおいでになっても、
よろこ
喜
んで
お
あ
会
い
しましょう。
Whenever you come, I'm glad to see you.
いつおいでくださっても
かんげい
歓迎
いたします
。
You have a standing invitation to join us.
いずれにしてもそれは
きみ
君
にとって
よ
良
い
けいけん
経験
となるでしょう。
At any rate, it will be a good experience for you.
いくら
すうずう
図々
しくても
しゃっきん
借金
は
きみ
君
に
たの
頼
めない
。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.
いくら
わたし
私
を
あい
愛
してる
って
い
言
って
も、
かのじょ
彼女
のことも
す
好
きな
ことには
か
変
わり
はないでしょ。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
いくら
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働
いて
も
はたら
働
きすぎる
ということはない。
We cannot work too hard.
いくらやってみても
かれ
彼
の
どうい
同意
は
え
得
られない
でしょう。
Try as you may, you will never get him to agree.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×