部
Components
14475 results found using grammar irregular_verbs
GRAMMAR MATCH
ふたり
2人
が
くちげんか
口喧嘩
をしていて、クリスがベスをたたきました。
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.
にがつ
2月
にじゅうしちにち
27日
の
やくそく
約束
についてですが、
もう
申
し
わけ
訳
ありませんが、
わたし
私
の
しゅっちょう
出張
スケジュールが
へんこう
変更
になったため、その
ひ
日
に
お
あ
会
い
することができなくなりました。
With regard to our appointment on February 27, I regret to inform you that I will not be able to keep it because my business trip schedule has been changed.
2
にがつ
月
27日の
さんじ
三時
から1
じかん
時間
くらい
あ
会
う
ことにしませんか。
Could we see each other for about an hour on February 27 at 3:00 pm?
2
がつ
月
27
にち
日
(
げつようび
月曜日
)のお
やくそく
約束
の
かくにん
確認
ですが、
ごぜん
午前
じゅう
10
じ
時
に
きしゃ
貴社
にお
うかが
伺
いする
ということでしたね。
This is to confirm the appointment we made to meet at your office at 10:00 am on Monday, February 27th.
2つのことを
どうじ
同時
に
することができる
ひと
人
はいない。
Nobody can do two things at once.
2つのキャブレターを
そうび
装備
した
ことで、その
きょう
レーシング狂
はエンジンをすこぶる
きょうりょく
強力
にした。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.
21
せいき
世紀
は
けいざいりょく
経済力
を
きばん
基盤
とするようになるだろう。
The 21st century is going to be based on economic power.
2、3の
けってん
欠点
を
べつ
別
にすれば、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できるパートナーだ。
Apart from a few faults, he is a trustworthy partner.
いちまん
1万
メートルを
はし
走
る
には
おお
大
いに
たいきゅうりょく
耐久力
を
ひつよう
必要
とする。
You need great endurance to run ten thousand meters.
いっぴき
1匹
の
ねこ
猫
を
べつ
別
とすれば
いえ
家
は
から
空
っぽ
だった。
The house was empty except for a cat.
1
ねん
年
いない
以内
に
あなた
かた
方
が
ぜんいん
全員
、
りゅうちょう
流暢
な
えいご
英語
を
はな
話
している
ようにしてあげます。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
1
しゅうかん
週間
いなか
田舎
にいてすっかり
げんき
元気
になったような
き
気
がする。
I feel completely restored after a week in the country.
ひと
一
つ
ひと
一
つ
ちが
違
っていて
、
ひろびろ
広々
とした
にわ
庭
があって
みりょくてき
魅力的
な
やなみ
家並
が、もっぱら
きのう
機能
だけを
ついきゅう
追求
した
マンションにとって
か
代
わられる
が、このマンションには、
い
行
き
す
過
ぎ
を
おも
思
える
ほど
しょうさん
賞賛
される
「
げんだい
現代
の
べんり
便利
な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒
める
べき
てん
点
はないのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
1インチを
あた
与
える
と1ヤードを
と
取
ろ
うとする。
Give him an inch and he will take a yard.
じゅうきゅう
19
せいきまつ
世紀末
でも、イギリス
かいぐん
海軍
の
せんいん
船員
は、そうすることが
よわ
弱
さ
の
しるし
印
だという
りゆう
理由
で、ナイフとフォークを
つか
使
う
ことを
ゆる
許
されていなかった
。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
12
さい
才
の
とき
時
かれ
彼
は
こえが
声変
わり
した。
His voice broke when he was twelve.
10
じ
時
までに
ゆうしょく
夕食
の
じゅんび
準備
をしておくように
と
取
り
はか
計
らいなさい
。
See that dinner is ready by ten.
100
さと
里
を
い
行
く
もの
者
は99
さと
里
を
なか
半
ば
とする。
There's many a slip between the cup and the lip.
「
じょうほう
情報
スーパーハイウェイ」の
しん
真
のインパクトは、
じょうほう
情報
インフラの
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来
のハードやモノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったい
実体
けいざい
経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、ソフトを
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し
、そこから
う
生
まれる
あたら
新
しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
「
じゃま
邪魔
をしてはいけないよ。
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
しごとちゅう
仕事中
なのだから。」と
かれ
彼
は
こごえ
小声
で
い
言
った
。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「
きのう
昨日
、
しごと
仕事
をしたのですか」「
きのう
昨日
が
やす
休
み
だったらと
おも
思
う
よ」
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
「
あい
愛
と
かな
哀
しみ
の
は
果
て
」は
ぞくう
俗受
け
したけど
なに
何
といっても
えいぞう
映像
のきれいな
えいが
映画
だった。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「どうしたの」「
すこ
少
し
ほうっておいて。あなたには
かんけい
関係
ないことなの。」
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."
「この
ようご
用語
の
いみ
意味
をはっきりさせて
くだ
下
さい
」とビジネスマンは
ちょうもん
聴聞
と
取
り
ひ
引
き
の
ば
場
で
ようきゅう
要求
した
。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.
「キャッチボールしようか」「よし、
ぜひ
是非
やろう」
"How about playing catch?" "Sure, why not?"
「きみらはあんまりいい
しごと
仕事
をしていないね」
わたし
私
は
い
言
った
。
You didn't do a very good job, I said.
「おかしいことなんかじゃないわ。
だれ
誰
か
があなたにそんなことをしたら、あなたどう
おも
思
う
。どうする?」と
かのじょ
彼女
は
い
言
った
。
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"
あなたのご
しんせつ
親切
にいくら
かんしゃ
感謝
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
I cannot thank you enough for your kindness.
かれ
彼
は
め
目
が
み
見
えなかった
がジョギングをしようと
けっしん
決心
した
。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.
でんしゃ
電車
は
じかんどお
時間通
り
に
く
来
る
ものだと
かれ
彼
は
かんが
考
えていた
。
He assumed that the train would be on time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×