部
Components
1451 results found using grammar ても
GRAMMAR MATCH
あんな
おとこ
男
み
見
て
も
むな
胸
くそ
が
わる
悪
い
。
I can't bear the sight of him.
あわてものだから
かれ
彼
はたぶん
はやがてん
早合点
する
だろう。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
アメリカ
たいざいちゅう
滞在中
に
かれ
彼
に
あ
会
お
うとは
おも
思
って
もいませんでした。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アフリカ
じん
人
は
えいご
英語
を
じぶん
自分
の
たいりく
大陸
の
げんご
言語
の1つと
かんが
考
えて
も
ふしぎ
不思議
でない。
It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.
あなたは
じどうしゃ
自動車
を
うんてん
運転
している
とき
時
いくら
ちゅうい
注意
して
もしすぎることはない。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたはいつきても
かんげい
歓迎
される
だろう。
You will always be welcome whenever you come.
あなたの
しょくぎょう
職業
がなんであれ、また、その
しょくぎょう
職業
にどんなに
まんぞく
満足
していて
も、
なに
何
かほかの
しごと
仕事
を
えら
選
べば
よかったと
おも
思
う
ときがあるものだ。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
あなたには
かんしゃ
感謝
して
もしたりない。
I can't thank you enough.
あなたにいくら
かんしゃ
感謝
して
もしすぎることはない。
I can't thank you enough.
あなたと
い
言
い
あらそ
争
って
もむだだ。
It is no good arguing with you.
あなたが
なに
何
を
い
言
って
も
かのじょ
彼女
を
な
泣
かせる
ことになるだろう。
Whatever you say will set her off crying.
あなたがいつ
たず
訪
ねて
もここでは
こころ
心
から
かんげい
歓迎
される
でしょう。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あいつにはまいったよ。どんなに
きび
厳
しく
おこ
怒
って
も、
やなぎ
柳
に
かぜ
風
と
う
受
け
なが
流
す
だけだよ。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
250キロというのは
すもうと
相撲取
り
としても
なみはず
並外
れた
たいじゅう
体重
だ。
Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
18
さい
歳
だとごまかしても
とお
通
る
のなら
かれ
彼
は
ぐんたい
軍隊
に
はい
入
りたい
のだが。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
じゅうがつ
10月
になっても
あつ
暑
さ
がぶり
かえ
返
してくる
ことがありますよ。
Indian summers run into October.
「
お
終
わった
の」「それどころかまだ
はじ
始
めて
もいないよ」
"Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet."
「
あい
愛
と
かな
哀
しみ
の
は
果
て
」は
ぞくう
俗受
け
したけど
なに
何
といっても
えいぞう
映像
のきれいな
えいが
映画
だった。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「たばこを
す
吸
って
もかまいませんか」「ええ、
すこ
少
し
も」
"Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."
「たばこを
す
吸
って
もかまいませんか」「ええ、かまいません」
"Do you mind if I smoke?" "Not at all."
あなたのご
しんせつ
親切
にいくら
かんしゃ
感謝
して
もし
す
過
ぎる
ことはない。
I cannot thank you enough for your kindness.
あの
おとこ
男
に
たの
頼
みごと
をしても
むだ
無駄
だ。
It is no use asking a favor of that man.
ところがいくら
はし
走
ろう
としても、
あし
足
がから
はし
走
り
ということをしているらしいのです。
But no matter how hard he tried to run, it seemed like his feet were only striking air.
よ
酔
っている
じかく
自覚
がなくても、
じかん
時間
が
た
経
つ
とともに
よ
酔
い
の
ていど
程度
が
すす
進
む
ので、
き
気
をつけましょう
。
Even if you don't feel like you are intoxicated, as time passes intoxication levels increase, so do be careful.
あたら
新
しい
ビジネスを
はじ
始
める
にしても、まず
しきん
資金
が
ひつよう
必要
だ。
Even if you were start a new business, first of all you'd need capital.
しつ
質
が
よ
良
ければ
いくら
たか
高
くても
か
買
います
。
If the quality is good, I will buy no matter how expensive it is.
かれ
彼
の
こた
答
え
を
み
見
た
としても、カンニングをしたわけではない。
Just because I looked at his paper doesn't mean I was cheating.
ほか
他
のみんなは
だれ
誰
が
み
見
ても
わかるような
ばか
馬鹿
みたいなところは
かんたん
簡単
にすっ
と
飛
ばして
、
すこ
少
し
でも
はや
早
く
さき
先
に
い
行
こう
とする。
Everyone else, in an effort to get ahead as quickly as possible, skips right over anything that would generally be seen as a waste of time.
どうあがいてももとに
もど
戻
す
ことはできないのかもしれない。
However hard you try, you may not be able to return things to the way they were.
は
這
っても
くろまめ
黒豆
。 kotowaza
Literally: even crawling, a bean.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×