Components
1580 results found using grammar
GRAMMAR MATCH
なん
とも
しん
じられない
ほど
しごと
仕事
かれ
したもん
What an incredible amount of work he has done!
なに
まあフォーマルなパーティージーンズ
あらわ
れる
なんて
かのじょ
彼女
かお
から
おも
だったろう
Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans!
なに
しん
じる
こと
げんだい
現代
わかもの
若者
にとってどれほど
むずか
しい
わかりならないようです
You don't seem to understand how difficult it is for young people today to believe in something.
きたな
かいしゃ
会社
った
ものの
ふくしん
腹心
おも
っていた
ぶか
部下
うらぎ
裏切
られ
いんがおうほう
因果応報

When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
えいご
英語
つづ
きそくせい
規則性
ないfishように
はつおん
発音
される

I can't find any logic to English spelling. "Ghoti'' can be pronounced as 'fish'.
えいぎょう
営業
せいせき
成績
まさに
うなぎのぼ
鰻上
というところ
Our sales performance is just skyrocketing.
うそ
ついている
You are lying.
いちねんじゅう
一年中
いちばん
一番
いい
きせつ
季節
です
It's the best season of the year.
いったい
一体
どういう
りょうけん
了見

What's the big idea?
いっしんふらん
一心不乱
しごと
仕事
けれどまわり
ぜんぜん
全然
えてない

It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.
いっしそうでん
一子相伝
わざ
わり
かれ
たい
した
こと
ない
For a guy who was chosen by his father as the only son to be taught the secrets of this martial art, he doesn't have much of a kick.
あんちゅうもさく
暗中模索
けれどそろそろ
けつろん
結論
してくれない

I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
あくじ
悪事
せん
さと
はし
って
から
Well they say bad news travels fast.
われわれ
じぶん
自分
たちば
立場
ってものわきまえていたから
That's because we knew our place.
わざわざ
にく
まれ
やく
って
ようでも
ひと
きたい
きたい
期待
している
ような
きゃく
もし
ひとり
一人
いなかったらどうすればいい
I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, what are we going to do if we don't get all the customers we expect?
リサ
わたし
れっしゃ
列車
きっぷ
切符
あいだ
わたし
スーツケースから
はな
さないで

Lisa, keep an eye on my suitcase while I buy our train tickets.
よっぽど
いんしょう
印象
のこ
こと
じゃない
おぼ
えてない

Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
よくも
きず
まいにち
毎日
おな
こと
できる
I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
よくもまあ
わたし
たす
けてくれ
なんて
える
もん
How dare you ask me for help!
よくもこんな
そうおん
騒音
えれます

How can you stand all these noises?
よくそんなこといえる
きみ
だってたった65
てん
じゃない
You should talk. You only got a 65.
やあこんな
ところ
するなんて
ぐうぜん
偶然
です
なか
って
せま
ものです
Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
もっと
けいひ
経費
おさ
えろ
るを
はか
りて
ずるを
ということ
らん
kotowaza-example
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of the idea 'consider your income before your spending'?
もし
わたし
たち
そこ
ける
だったらすばらしいでしょ
It would be splendid if we could go there, wouldn't it?
もし
あめ
なったら
せんたくぶつ
洗濯物
んで

If it rains, take the washing in.
もし
うちゅうじん
宇宙人
であ
出会
ったら
どうする
What would you do if you saw a man from another planet?
もう
あた
くら
なってきた
あき
つるべ
釣瓶
とし

It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう
いっぱいきげん
一杯機嫌

You're lit up like a Christmas tree.
ミッキー・コナーズ
あいて
相手
いとも
かんたん
簡単
りょうり
料理
した

Mickey Conners made mincemeat of his opponent in the ring.
まだ
なか
すいてるならもう1つハンバーガー
べて

If you're still hungry, have another hamburger.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×