部
Components
241 examples found containing 'いえば' (results also include variant forms and possible homonyms)
どちらかと
い
言
えば
、
かのじょ
彼女
は
きょう
今日
も
ぐあい
具合
がよくない。
If anything, she isn't any better today.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば
、
だんせい
男性
は
じょせい
女性
より
せ
背
が
たか
高
い
。
Generally speaking, men are taller than women.
せかいてき
世界的
に
かだい
過大
に
ひょうか
評価
された
ちゅうごくしょ
中国書
といえば、『
そんし
孫子
』ですかね。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
「
ひゃくはち
百八
といえば
ぼんのう
煩悩
の
かず
数
だ」「お
にい
兄
ちゃん
はどんな
ぼんのう
煩悩
があるの?」「
い
言
って
もいいが、
けんえつ
検閲
さくじょ
削除
になるぞ」
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
けっこん
結婚
について
い
言
えば
、
み
身
を
かた
固
める
ことは
じょせい
女性
より
だんせい
男性
にプラス
めん
面
が
おお
大
きい
。
In marriage, settling down benefits men more than women.
がい
概
して
いえば、この
たね
種
の
もんだい
問題
では
ちょくせつ
直接
ひとびと
人々
と
かか
関
わる
ひと
人
が
す
好
き
だ。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.
わたし
私
に
かん
関
して
い
言
えば
、
にく
肉
よりも
さかな
魚
が
す
好
き
だ。
As for me, I prefer fish to meat.
こくじん
国人
りょうしゅ
領主
と
じざむらい
地侍
では、
かんけつ
簡潔
に
い
言
えば
きぼ
規模
が
ちが
違
います
。
Put simply, the scope of a native feudal lord and a provincial samurai is different.
わたし
私
のタイプライターを
つか
使
う
のなら、
ひとこと
一言
そういえばいいのに。
You might ask before you use my typewriter.
かれ
彼
がお
せじ
世辞
を
い
言
えば
い
言
う
ほど、ますます
わたし
私
は
かれ
彼
がいやになる。
The more he flatters, the less I like him.
かれ
彼
の
こと
事
を
こうへい
公平
に
い
言
えば
、
かれ
彼
は
りこてき
利己的
な
おとこ
男
ではないよ。
To do him justice, he is not a selfish man.
スポーツと
い
言
えば
、
きみ
君
はテニスが
でき
出来
ます
か。
Speaking of sports, can you play tennis?
げんみつ
厳密
に
い
言
えば
、
ちきゅう
地球
はまん
まる
丸
ではない。
Strictly speaking, the earth is not round.
かれ
彼
は
がくせいな
学生並
み
から
い
言
えば
きんべん
勤勉
です。
He is a diligent student, as students go.
かのじょ
彼女
はどちらかと
い
言
えば
、
きょう
今日
は
きのう
昨日
より
すこ
少
し
は
かいほう
快方
に
む
向
かっている
。
She is, if anything, a little better today than yesterday.
いっぱんてき
一般的
にいえば、
おとこ
男
は
おんな
女
よりも
にくたいてき
肉体的
に
つよ
強
い
。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
10マイルと
い
言
えば
みじか
短
い
きょり
距離
ではない。
Ten miles is not a short distance.
かれ
彼
は
がくせいな
学生並
み
に
い
言
えば
きんべん
勤勉
です。
He is a diligent student, as students go.
お
ば
化
け
でいえば
かきゅう
下級
たま
霊
っていうやつだ。
Among demons, I would be called the lower class kind.
これと
い
言
って
しゅみ
趣味
はないんですが、
し
強
いて
い
言
えば
、
おんがく
音楽
かんしょう
鑑賞
ですかね。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
あなたの
い
言
った
ことは、どちらかといえば
ばちが
場違
い
でした。
Your remarks were rather out of place.
わたし
私
に
かん
関
して
い
言
えば
、その
けいかく
計画
に
いぞん
異存
はありません。
As for me, I have nothing against the plan.
せかい
世界
いっぱん
一般
のホテル
な
並
み
に
い
言
えば
よい
ちょうしょくかい
朝食会
だった。
It was a good luncheon, as hotels go.
ボブに
つ
付
いて
い
云
えば
、
かれ
彼
はどんなことでも
う
受
け
い
入
れる
タイプだが、ジェーンは
たいしょうてき
対照的
にとても
しんちょうは
慎重派
だ。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
げんだい
現代
の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば、
ひゆてき
比喩的
にしか
つか
使
われない
。モラルや
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が、
ふせい
不正
な
しゅだん
手段
でカネもうけをするときに。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
スイスと
い
言
えば
、
ふゆ
冬
にそこに
い
行
った
こと
事
がありますが。
Talking of Switzerland, have you ever been there in winter?
そっちょく
率直
に
い
言
えば
、この
しょうせつ
小説
はあまり
おもしろ
面白
くない
。
Frankly speaking, this novel isn't very interesting.
がい
概
して
い
言
えば
、
じょせい
女性
は
だんせい
男性
より
ながい
長生
き
だ。
Generally speaking, women live longer than men.
ほんとう
本当
のことを
い
言
えば
かれ
彼
は
にんげん
人間
ではない。
To tell the truth, he is not a human being.
いっぱんてき
一般的
に
い
言
えば
、
にほん
日本
の
きこう
気候
は
おんわ
温和
だ。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×