部
Components
354 examples found containing 'しお' (results also include variant forms and possible homonyms)
みずぶそく
水不足
のため、
はな
花
がしおれた。
The flowers withered for want of water.
うつく
美
しい
バラもいつかは
しお
萎
れる
。
The fairest rose is at last withered.
かれ
彼
の
そふ
祖父
は
むすこ
息子
の
しおく
仕送
り
で
せいかつ
生活
している
。
His grandfather lives on an allowance from his son.
りょうしん
両親
は
ぼく
僕
の
つきづき
月々
5
まん
万
えん
円
の
しおく
仕送
り
をあてにしている。
My parents rely on my monthly allowance of fifty thousand yen.
わたし
私
は
つきづき
月々
5
まん
万
えん
円
の
しおく
仕送
り
を
う
受
ける
。
I am given a monthly allowance of fifty thousand yen.
ちち
父
は
つきづき
月々
わたし
私
に
がくひ
学費
の
しおく
仕送
り
をしてくれます。
My father supplies me with my school expenses every month.
きほん
基本
はアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを
おそ
襲
う
。その
とき
時
のアスカはやけにしおらしい。
The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.
かれ
彼
は
しおどき
潮時
を
み
見
て
はつげん
発言
した
。
He seized an opportunity to speak.
どんなものにも
しおどき
潮時
がある。
There is a time for everything.
たと
例
えば
、
ちち
父
の
しごと
仕事
では、
う
売
り
か
買
い
のタイミングは
ひじょう
非常
に
たいせつ
大切
であり、
かれ
彼
は
どうりょう
同僚
にこまごまとしたことを
い
言
わないで
「
しおどき
潮時
というものがある」と
い
言
っ
たり、
か
書
い
たりすることが
ときどき
時々
あった。
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
「
しおどき
潮時
というものがある」という
ひょうげん
表現
は
じつ
実
は
シェイクスピアの「ジュリアス・シーザー」にある
ひょうげん
表現
である。
"There is a tide" is, in fact, from a passage in Shakespeare's Julius Caesar.
もうちょっと
しおあじ
塩味
をきかせてみたら?
How about adding a little bit more salt?
しおづ
塩漬
け
キャベツを
こま
細
かく
き
切
る
。
Chop the pickled cabbage finely.
「いえ、お
じょう
嬢
さん
、
うみ
海
の
ほう
方
から
ふ
吹
いてくる
しおかぜ
潮風
で、オルガンがいたむからいったのです。」と、
いしゃ
医者
は、
こた
答
えました
。
“But, you see, the briny wind that blows in from the ocean will damage your instrument,” responded the doctor.
てつ
鉄
と
ぎん
銀
とで
つく
造
られた
、
ひとすじ
一筋
の
せん
線
は
なが
長
い
あいだ
間
うみ
海
の
うえ
上
から
ふ
吹
いてくる
しおかぜ
潮風
のために、いつしかさびて、
き
切
れてしまった
からです。
Many years of the salty sea breeze had rusted the wire made from iron and silver, and at some point it had snapped.
このカツオの
しおから
塩辛
は
しおから
塩辛
すぎる
。
These salted bonito guts are too salty for me.
かれ
彼
はしおしおと
いえ
家
にかえった。
He went home with a heavy heart.
バスのきっぷが
にまん
二万
えん
円
でした。
The bus ticket was 20,000 yen.
2000
えん
円
あれば
た
足
りる
はず。
If you've got 2000 yen, it should be enough.
10
えん
円
で
でんわ
電話
がかけられますか。
Can I make a phone call for ten yen?
その
てがみ
手紙
を
おく
送
る
のに
ひゃく
100
えん
円
かかった。
It cost me 100 yen to send the letter.
その
しごと
仕事
は
まいつき
毎月
50
まん
万
えん
円
になる。
The job earns him half a million yen every month.
にほん
日本
の
えん
円
は
あ
上
がった
。
The Japanese yen was appreciated.
えき
駅
から
だいがく
大学
までかかるお
かね
金
は500
えん
円
までで、
じかん
時間
はみじかいほうがいいです。
Getting from the station to the university should cost a maximum of 500 yen and a shorter travel time is preferable.
かのじょ
彼女
は1、000
えん
円
も
も
持
っている
。
She has no less than one thousand yen.
このカメラを35、000
えん
円
で
か
買
いました
。
I bought this camera for 35,000 yen.
わたし
私
はたった1、000
えん
円
しか
も
持
っていない
。
I had no more than 1,000 yen.
えん
円
はドルより
やす
安
い
。
The yen is weaker than the dollar.
わたし
私
の
きゅうりょう
給料
は30
まん
万
えん
円
だ。
My salary is 300,000 yen.
ししゅつ
支出
は
ごうけい
合計
20
まん
万
えん
円
になった。
The expenditure totaled 200,000 yen.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×