部
Components
451 examples found containing 'ずに' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
がっこう
学校
に
い
行
かず
に
いえ
家
にいた。
Instead of going to school, he stayed at home.
われわれ
我々
は
じせい
時勢
に
おく
遅
れず
に
つ
付
いて
い
行
かなければならない
。
We must keep up with the times.
われわれ
我々
は
なに
何
も
た
食
べず
に
なんじかん
何時間
も
はたら
働
き
つづ
続
けた
。
We kept on working for hours without eating anything.
わす
忘
れず
に
わたし
私
を
い
入
れてくれ
よ。
Don't forget to add me in.
あめ
雨
で
ひ
火
の
て
手
は
ひろ
広
がらず
にすんだ。
The rain kept the fire from spreading.
いけん
意見
を
の
述
べず
にはいられなかった。
I could not help but state my opinion.
よくも
あ
飽
きず
に
まいにち
毎日
おな
同
じ
こと
事
ができるね。
I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
この
もんだい
問題
は
い
言
わず
におくのが
いちばん
一番
よい。
This matter had best be left unmentioned.
チケットを
み
見
せず
に
もん
門
を
とお
通
り
ぬ
抜
ける
じょせい
女性
を
み
見
た
。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
ただいま
はな
話
し
ちゅう
中
ですので、
でんわ
電話
を
き
切
らず
にお
ま
待
ち
くだ
下
さい
。
The line is busy now. Please hold the line.
それは
い
言
わず
においた
ほう
方
がいい。
You had better leave it unsaid.
その
こうけい
光景
を
み
見
て
わら
笑
わず
にはいられなかった。
I could not help laughing at the sight.
ジョンはさよならも
い
言
わず
に
た
立
ち
さ
去
った
。
John went away without so much as saying good-by.
ジョージは
なに
何
も
し
知
らず
に
かいだん
階段
をのぼり
はじ
始
めた
。
George began to climb all unawares.
しばらく
でんわ
電話
を
き
切
らず
にお
ま
待
ち
ください。
Please hold the line a moment.
これに
こ
懲
りず
にまたやれよ。
Don't let this discourage you from trying it again.
この
ほん
本
を
わす
忘
れず
に
かえ
返
し
なさい。
Don't forget to bring back this book.
この
とうろんちゅう
討論中
かれ
彼
は
なに
何
も
い
言
わず
に
だま
黙
っていた
。
He remained dumb during this discussion.
わたし
私
はハリウッド
えいが
映画
の
しょうぎょう
商業
しゅぎ
主義
に
けねん
懸念
を
いだ
抱
かず
にはいられない。
I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies.
くすくす
わら
笑
わず
にいられなかった。
I couldn't keep from snickering.
ぐずぐずせずに
はや
早
く
しろ!
Don't be long about it!
かろうじて
じこ
事故
に
あ
遭
わず
にすんだ。
I escaped the accident by the skin of my teeth.
かれ
彼
は
てつだ
手伝
う
ことすらせずに
わたし
私
のそばに
た
立
っていた
。
He stood beside me without so much as helping me.
かれ
彼
は
だれ
誰
にも
み
見
られず
にこっそり
いえ
家
を
で
出
た
。
He stole out of the house without anyone seeing him.
しかもやたらと
さんぽす
散歩好
き
で、
まふゆ
真冬
だというのに、こうして
いちにちにかい
一日二回
の
さんぽ
散歩
は
か
欠
かさず
に
ようきゅう
要求
してくる
。
Moreover she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail.
じっぷん
10分
とかからずにつきますよ。
You'll get there in less than ten minutes.
かのじょ
彼女
は
こえ
声
を
だ
出
さず
に
な
泣
いていた
。
She was crying without making a sound.
こども
子供
にお
かね
金
を
のこ
残
そう
なんて
かんが
考
えず
にパーッと
はで
派手
に
あそ
遊
んで
つか
使
い
き
切
って
くだ
下
さい
ね。
Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair.
あたま
頭
がくらくらしているので、
ふか
深
く
かんが
考
えず
にいい
かげん
加減
な
ことを
か
書
いてみる
。
My head is swimming, so I'll try writing any-old stuff without any deep thought.
かくとく
獲得
した
ゆうせんけん
優先権
を
むだ
無駄
にしないために、そのまま
き
切
らず
にお
ま
待
ちください
。
Please hold the line so as not to lose your place in the queue.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×