部
Components
175 examples found containing 'たてる' (results also include variant forms and possible homonyms)
しょくじちゅう
食事中
に
おと
音
を
た
立
てる
のは
ぶさほう
不作法
だ。
It is bad manners to make noises at table.
その
くるま
車
はほこりをたてて
た
立
ち
さ
去
った
。
The car left a trail of dust.
いらぬ
つ
告
げ
ぐち
口
をして
かれ
彼
ら
の
けっこん
結婚
せいかつ
生活
に
なみかぜ
波風
を
た
立
てる
ことはない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
わりあ
割当
て
きん
金
は
わず
僅
かな
ものだ。
たいいくかん
体育館
を
た
建
てる
にも
た
足
らない
だろう。ましてや、
ほんぶ
本部
を
た
建
てる
のに、
た
足
りる
わけがない。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
ふたり
二人
は
せいけい
生計
を
た
立
てる
というのっぴきならぬ
ひつようせい
必要性
を
かん
感
じました
。
The two felt the pressing necessity of earning a livelihood.
コンピューターは
ふたた
再
び
おと
音
を
た
立
てる
と、
いか
以下
のような
しんだんしょ
診断書
が
で
出
てきた
。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
やど
宿
の
しゅじん
主人
は
めしつか
召使
い
たち
達
にがなりたてた。
The landlord barked at his servants.
その
わかもの
若者
は
おくびょうもの
臆病者
あつか
扱
い
をされて
はら
腹
をたてた。
The youngster resented being treated as a coward.
この
こと
事
で
なに
何
も
はら
腹
を
た
立
てる
には
およ
及
ばない
。
There's no call to get angry over this matter.
あたら
新
しい
ビルを
た
建
てる
ために5
ねん
年
が
つい
費
やされた
。
Five years have been spent building the new building.
かんきょう
環境
おせん
汚染
についての
おそ
恐
れ
は、
ひとびと
人々
に
はつでんしょ
発電所
の
ちか
近
く
に
いえ
家
を
た
建
てる
ことを
おも
思
いとどまらせた
。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
おじはいつも
かぞく
家族
に
なみかぜ
波風
を
た
立
てる
ようなことをする。
My uncle constantly causes his family trouble.
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
をあがめたてています。
He has her on a pedestal.
われわれ
我々
は
よそく
予測
される
へんか
変化
に
そくおう
即応
して
けいかく
計画
を
た
立
てる
ことが
ひつよう
必要
である。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
ひと
人
が
なに
何
かを
そっちょく
率直
に
い
言
う
と、アメリカ
じん
人
たち
は、
き
聞
き
みみ
耳
を
た
立
てる
。
Americans are all ears when people say something.
せいけい
生計
を
た
立
てる
ためにしっかり
はたら
働
き
なさい。
Work hard so that you may earn your living.
かれ
彼
の
ほん
本
を
よ
読
んだ
あと
後
、
いえ
家
を
た
建
てる
ことができるような
き
気
がした。
After reading his books I feel I can construct a house.
かれ
彼
は
ささい
些細
な
ことで
はら
腹
を
た
立
てる
。
He gets angry over trivial things.
きむずか
気難
しい
ひと
人
は、からかうとすぐ
はら
腹
を
た
立
てる
。
It is easy to get the cranky man's goat by teasing him.
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
かれ
彼
ら
と
こうしょう
交渉
する
だいひょう
代表
にたてた。
We delegated him to negotiate with them.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おも
思
いどおり
にならないと
はら
腹
をたてる
けいこう
傾向
がある。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
くろ
黒
い
ほうろう
琺瑯
のポットが
しろ
白
い
ゆげ
湯気
をたてていた。
A black enamel pot was giving off white steam.
かれ
彼
は
いえ
家
を
た
建
てる
ためにその
とち
土地
を
か
買
った
。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
かくめい
革命
ひょうぎ
評議
いいんかい
委員会
は
せんりゃく
戦略
の
けいかく
計画
を
た
立
てる
ために
あつ
集
まった
。
The revolutionary council met to plan strategy.
これらのすべての
げんしょう
現象
を
せつめい
説明
する
にはまったくの
こと
異
なる
パラダイムを
た
立
てる
ひつよう
必要
がある。
We need to postulate a completely different paradigm to explain all these phenomena.
かつみ
克巳
は
じぶん
自分
の
おも
思
い
どお
通
り
にするのが
ゆる
許
されない
と、すぐ
はら
腹
をたてる。
If Katsumi is not allowed to have his own way, he easily gets angry.
このガイドブックは
きみ
君
が
りょこう
旅行
の
けいかく
計画
を
た
立
てる
の
やくだ
役立
つ
だろう。
This guide book will help you to make plans for the trip.
ときどき、とても
あい
愛
されてきた
ふる
古
い
たてもの
建物
を
と
取
り
こわ
壊
して
、アパートを
た
建
てる
ばしょ
場所
を
つく
作
ろ
うという
ていあん
提案
が、あらしのような
いか
怒
り
の
こうぎ
抗議
を
まね
招
く
ことがある。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
あの
けんちくか
建築家
はモダンな
いえ
家
を
た
建
てる
。
That architect builds very modern houses.
かのじょ
彼女
はささいな
こと
事
に
はら
腹
を
た
立
てる
。
She gets angry at trifles.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×