部
Components
310 examples found containing 'なり' (results also include variant forms and possible homonyms)
はる
春
が
く
来
る
と
ひ
日
は
なが
長
く
なり
あたた
暖
かく
なり、
ちい
小
さい
おうちは
みなみ
南
の
くに
国
から
さいしょ
最初
の
とり
鳥
が
かえ
帰
ってくる
のを
ま
待
っていました
。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
ないよう
内容
をご
らん
覧
になり、
てきせつ
適切
な
ご
いけん
意見
をいただければ
さいわ
幸
い
です。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.
きつえんしゃ
喫煙者
にタバコを
す
吸
わせない
と
しんけいしつ
神経質
になりいらいらしてしまう。
If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.
はな
離
れる
ことで
ぜんたい
全体
が
みわた
見渡
せる
ようになり、
こんど
今度
はそれで、ある
ていど
程度
のパターン
にんしき
認識
ができるようになるのである。
Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.
ふゆ
冬
になると
よる
夜
が
なが
長
く
なり
ひる
昼
がみじかくなり、
こども
子供
たち
がスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.
もっと
最
も
おお
多
く
を
せい
制
する
もの
者
は、なるべくなりをひそめる。
They that govern the most make the least noise.
「
みらいがた
未来形
」というのは
そんざい
存在
しない
、ということは
じゅけん
受験
えいご
英語
でも
いっぱんてき
一般的
になりつつあります。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
かれ
彼
ら
は
ゆうめいじん
有名人
と
で
出
くわす
なり、サインをもとめた。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
こ
子
どもたち
は
て
手
に
お
負
えなく
なりつつある。
The children are beginning to get out of hand.
にんげん
人間
は
おのれ
己
の
にくたい
肉体
なり
こころ
心
の
びょうき
病気
の
えじき
餌食
であり、
し
死
んだ
あと
後
では
じむし
地虫
の
えじき
餌食
となる。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
にんげん
人間
は
あか
赤
ん
ぼう
坊
のときは
よ
四
つんばい
で、それから
にほん
2本
の
あし
足
で
ある
歩
く
ようになり、
さいご
最後
は
とし
年
をとって
つえ
杖
が
ひつよう
必要
になる。
It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.
その
ざいにん
罪人
はキリスト
きょうと
教徒
になり、
せいかつ
生活
を
いっしん
一新
した
。
The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
そぼ
祖母
はだんだん
わす
忘
れっぽく
なり、
よわ
弱
ってきた
。
My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.
あや
危
うく
くるま
車
がぶつかりそうになり、
かのじょ
彼女
は
けが
怪我
こそしなかったが、ぞっとして
とりはだ
鳥肌
がたった。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.
ちょう
超
おんそく
音速
ジェット
き
機
の
はったつ
発達
につれて
せかい
世界
はますます
ちい
小
さく
なりつつある。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
とき
時
は
かね
金
なりと
ふる
古
い
ことわざにもある。
An old proverb says that time is money.
フレッドはジェーンが
す
好
き
になり、
かのじょ
彼女
と
つ
付
き
あ
合
い
はじ
始
めた
。
Fred took a liking to Jane and started dating her.
て
手
は
われわれ
我々
の
うち
内
なる
かんじょう
感情
を
あき
明
らか
に
うつ
映
し
だ
出
す
。
Hands reveal our inward emotions.
しきゅうこうくつ
子宮後屈
があると、
はいらんつう
排卵痛
が
いた
痛
く
なりやすいですか?
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
た
他
の
てん
点
では
ふんべつ
分別
のある
ひと
人
が、この
おな
同
じ
やね
屋根
、あの
ほとん
殆
ど
げんそう
幻想
になりつつある
しょうひん
商品
が
にづく
荷造
り
をして
べつ
別
の
くに
国
へ
い
行
く
だけで
じゆう
自由
に
て
手
に
はい
入
る
と
しん
信
じる
ようになるのはどうしてなのか、ということである。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
し
死
は
まんにん
万人
に
きた
来
る
べきもの、すべて
じん
人
は
し
死
す
べきものなり。
Death is certain to all, all shall die.
しかく
視覚
そのものも
せんたくてき
選択的
になり、
じっさい
実際
に
そんざい
存在
する
ものの
いちぶ
一部
を
むし
無視
する
ことがあるし、
のう
脳
もまた
じっさい
実際
にはまったく
そんざい
存在
しない
ものを
み
見
た
と
はんだん
判断
する
ばあい
場合
があるのである。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.
これは、
たにん
他人
はあなたがたの
い
言
う
ことを
き
聴
いて
はじ
初
めて
あなたがたを
りかい
理解
できるようになり、
す
好
き
になれる、ということなのだ。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.
その
ゆうかん
勇敢
なる
きし
騎士
は
すす
進
み
で
出
て
その
きふじん
貴婦人
の
て
手
にキスをする。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
じじつ
事実
は
しょうせつ
小説
よりも
き
奇
なり。
Fact is stranger than fiction.
じんかん
人間
ごじゅう
五十
ねん
年
、
げてん
下天
のうちを
くら
比
ぶれば
、
ゆめまぼろし
夢幻
の
ごと
如
く
なり kotowaza
Fifty years in the human world is just like a (brief) dream or illusion compared with life in heaven.
みせ
店
の
ひと
人
は
わたし
私
のことを
し
知
る
ようになり、
わたし
私
はいつも
おな
同
じ
ウェイトレスに
おうたい
応対
してもらっていた
。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.
とうとう、
びょうき
病気
のために、
かれ
彼
は
ある
歩
く
ことができなくなり、
うご
動
き
まわ
回
る
のに
でんどう
電動
の
くるまいす
車椅子
を
もち
用
いなければならなく
なった。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.
かれ
彼
は
いしゃ
医者
になり
むいそん
無医村
へ
い
行
こ
うと
けつい
決意
した
。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
その
こ
子
は
おお
大
きく
なり、
いま
今
では
せ
背
が
わたし
私
の
こし
腰
まである。
The little boy has grown, he comes up to my waist now!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×