部
Components
284 examples found containing 'への' (results also include variant forms and possible homonyms)
はんざい
犯罪
そうさ
捜査
への
きょうりょく
協力
を
ようせい
要請
された
。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.
のうじょう
農場
せいかつ
生活
から
とし
都市
の
せいかつ
生活
への
いこう
移行
は
こんなん
困難
な
ことが
おお
多
い
。
The transition from farm life to city life is often difficult.
にほん
日本
への
せいひん
製品
ゆにゅう
輸入
はずいぶん
ふ
増
えた
。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
ながの
長野
への
どうろ
道路
は、
つうこうど
通行止
め
になっている。
The road to Nagano is closed to traffic.
おく
遅
れて
き
来
た
ひと
人
は、そのショーへの
にゅうじょう
入場
を
ゆる
許
されなかった
。
Latecomers weren't admitted to the show.
おおさかえき
大阪駅
への
い
行
き
かた
方
を
おし
教
えてくれません
か。
Could you tell me how to get to Osaka station?
おお
多
く
の
ひと
人
がその
かんげいかい
歓迎会
への
しょうたい
招待
を
じたい
辞退
した
。
Many people declined the invitation to the reception.
のりくみいん
乗組員
たち
は
うちゅう
宇宙
への
こうかい
航海
の
じゅんび
準備
に
いそが
忙
しい
。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
のりくみいん
乗組員
は
うちゅう
宇宙
への
こうかい
航海
のための
じゅんび
準備
をした。
The crew prepared for the voyage to outer space.
じゆう
自由
への
みち
道
:
こんなん
困難
な
みち
道
のり
。
The road to freedom: hard to climb.
じむしょ
事務所
に
かれ
彼
へのファンレターが
さっとう
殺到
している
。
The office is flooded with fan letters for him.
わたし
私
への
やくそく
約束
をはたさなければならない。
You must make good on your promise to me.
わたし
私
はあなたへの
でんごん
伝言
を
たの
頼
まれた
。
I was asked to give you a message.
(
とくい
徳井
あつこ
厚子
『
にほんご
日本語
きょうし
教師
の「
ころも
衣
」
さいこう
再考
たぶんか
多文化
きょうせい
共生
への
かだい
課題
』くろしお
しゅっぱん
出版
による)
(Atsuko Tokui, Reconsidering the "Role" of Japanese Language Teachers: Issues in Multicultural Coexistence, published by Kuroshio Shuppan)
おも
思
いがけない
じこ
事故
で
かれ
彼
の
せいこう
成功
への
ゆめ
夢
は
う
打
ち
くだ
砕
かれてしまった
。
The accident destroyed all his hopes for success.
「
ゆうぜん
悠然
たる
じだい
時代
おくれ
せいほう
西方
への
わたしりゅう
私流
ひとりたび
一人旅
」 title (book, album etc.)
Out of Date but Leisurely: Traveling Alone to the West in My Own Way
みし
見知
らぬ
ひと
人
が
わたし
私
に
がっこう
学校
への
みち
道
を
たず
尋
ねた
。
A stranger asked me the way to the school.
みし
見知
らぬ
ひと
人
が
えき
駅
への
みち
道
を
たず
尋
ねた
。
A stranger inquired about the way to the station.
つき
月
への
りょこう
旅行
はもはや
ゆめ
夢
ではない。
A trip to the Moon is no longer a dream.
きんべん
勤勉
が
せいこう
成功
へのかぎであることはいうまでもない。
It goes without saying that diligence is a key to success.
きょうしゅく
恐縮
ですが
となり
隣
の
むら
村
への
みち
道
を
おし
教
えてくれません
か。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
「
がんちく
含蓄
ある
さいげつ
歳月
のがみ
野上
やえこ
弥生子
さんへの
てがみ
手紙
」 title (book, album etc.)
Meaningful Years: (My) Letters to Yaeko Nogami
かいがい
海外
への
こうくう
航空
うんちん
運賃
は
ねんりょう
燃料
のコストとともに
じょうしょう
上昇
した
。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
われわれ
我々
は
かい
会
への
にゅうじょう
入場
を
きょか
許可
された
。
We gained admittance to the meeting.
わ
我
が
しゃ
社
は、2000
ねん
年
もんだい
問題
への
たいおう
対応
は
ばんぜん
万全
です。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.
えき
駅
への
みち
道
を
おし
教
えていた
だけませんか。
Will you tell me the way to the station?
えき
駅
への
い
行
き
かた
方
を
おし
教
えてもらえます
か。
Could you tell me how to get to the station?
うちゅう
宇宙
の
は
果
て
への
みち
道
を
もと
求
める
。
I am seeking the path to the end of the universe.
いっしょ
一緒
に
いなか
田舎
への
たび
旅
に
い
行
って
もいいですか。
Do you mind if I join your trip to the country?
その
じけん
事件
は、より
おお
大
きな
じけん
事件
への
ふくせん
伏線
となっていた。
The incident turned out to be a prelude to a larger one.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×