部
Components
227 examples found containing 'べつ' (results also include variant forms and possible homonyms)
べつ
別
の
かばん
鞄
を
み
見
せて
ください。
Show me another bag.
わたし
私
は
かいふく
回復
する
ま
間
もなく
べつ
別
のひどい
かぜ
風邪
にかかってしまった。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
すこ
少
し
のつづりの
まちが
間違
い
は
べつ
別
として、それはよい
さくぶん
作文
である。
Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
かばしら
蚊柱
を
つく
作
る
むし
虫
は、ユスリカと
い
言
って
、
きゅうけつ
吸血
する
か
蚊
とは
べつ
別
の
しゅるい
種類
です。
The insect that forms a mosquito swarm is a nonbiting midge, which is different from the bloodsucking mosquito.
かいがい
海外
で
べんきょう
勉強
する
ことによって、
がくせい
学生
は
べつ
別
の
ふうぞく
風俗
しゅうかん
習慣
に
ふ
触
れる
ことができる。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
し
詩
を
べつ
別
の
げんご
言語
に
ほんやく
翻訳
する
のは
むずか
難
しい
。
It is difficult to translate a poem into another language.
ふうん
不運
にもALSにかかってしまったことは
べつ
別
として、
わたし
私
は、
た
他
のほとんどすべての
てん
天
で
こううん
幸運
であった。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
かわ
川
はこの
はし
橋
の
かりゅう
下流
で
べつ
別
の
かわ
川
と
ごうりゅう
合流
する
。
The river meets another below this bridge.
その
こうくうがいしゃ
航空会社
にすると
にもつ
荷物
が
ちが
違
う
くに
国
に
い
行
ってしまう
おそ
恐
れ
があるから
べつ
別
の
こうくうがいしゃ
航空会社
にしましょう。
There is a risk that our luggage will go to another country if we go with that airline, so let's go with another airline.
べつ
別
の
ひ
日
をご
してい
指定
いただけませんか。
Could you suggest an alternative date?
もしも
べつ
別
の
へや
部屋
の
よやく
予約
をご
きぼう
希望
でしたら、
だい
大
しきゅう
至急
ご
れんらくくだ
連絡下
さい
。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
せんたく
選択
をするということは、
つね
常
に
ぎせい
犠牲
を、つまり、ある
もの
物
をあきらめて
べつ
別
のものを
と
取
る
ことを
いみ
意味
する
。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
2、3の
ちい
小
さな
あやま
誤
り
を
べつ
別
にすれば、
きみ
君
の
さくぶん
作文
は
ゆうしゅう
優秀
だった。
Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent.
てんき
天気
は
べつ
別
として、それは
たの
楽
しい
ピクニックだった。
Apart from the weather, it was a good picnic.
わか
若
い
おとこ
男
の
くるま
車
がフェンスに
せっ
接
していた
ので、ベイカーさんは
じょし
女子
がくせい
学生
がすわっている、
べつ
別
のサイドに
くるま
車
を
よ
寄
せた
。
As the young man's car was close to the fence, Miss Baker had to drive up beside it on the other side, where the girl was sitting.
おっと
夫
が
べつ
別
の
おんな
女
と
ある
歩
いている
のをみて
かのじょ
彼女
はかっとなった。
She flared up at the sight of her husband walking with another woman.
べつ
別
に
こわ
怖
がらなくて
もいいよ。
なに
何
も
かれ
彼
は
きみ
君
に
きがい
危害
を
あた
与
えよ
うというのではないからね。
There is no need to be frightened. He won't harm you.
いっこう
一行
は、そのため、
べつ
別
のルートを
と
取
らねばならない
。
The party, therefore, had to take another route.
べつ
別
の
だんせい
男性
と
けっこん
結婚
すれば
よかったのになあ。
I wish I had married another man.
パーマは
べつ
別
りょうきん
料金
です。
A permanent costs extra.
あの
こ
子
は
べつ
別
に
とくべつ
特別
に
かしこ
賢
い
からと
い
言
っている
わけではなくて、ただ
こんかい
今回
の
はっぴょう
発表
は
ほか
他
の
なかま
仲間
よりもよくできていました。
I'm not saying that it is because she is especially bright, I'm just saying that this time her presentation was better than her peers.
それとこれとは
はなし
話
が
べつ
別
だよ。
This and that are two different stories.
あなたは
べつ
別
として、
われわれ
我々
は
みな
皆
まず
貧
しい
。
Apart from you, we are all poor.
その
けいかく
計画
は
ひよう
費用
の
めん
面
を
べつ
別
とすれば、
よ
良
い
ものだった。
The plan was a good one apart from its cost.
すじが
筋書
き
は
べつ
別
として、その
ほん
本
は
わたし
私
をひきつけた。
Apart from the plot, the book interested me.
バッテリーは
べつ
別
りょうきん
料金
になっております。
The batteries are extra.
すこ
少
し
の
まちが
間違
い
を
べつ
別
にすれば、あなたの
さくぶん
作文
はすばらしかった。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
「
てんい
転移
」とは、がん
さいぼう
細胞
が
さいしょ
最初
に
はっせい
発生
した
ばしょ
場所
から、
べつ
別
の
ぞうき
臓器
や
きかん
器官
へ
いどう
移動
し
、そこでふえることをいいます。
When cancer cells move from their original location to additional organs and systems and begin to increase there, we refer to it as "metastasis".
それなら
はなし
話
は
べつ
別
だよ。
In that case, I'll change my mind.
その
かいしゃ
会社
は
とうさん
倒産
しそう
だという
べつ
別
の
うわさ
噂
が
ひろ
広
まっている
。
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×