部
Components
236 examples found containing '代'
けっとう
決闘
を
かたが
肩代
わり
しようという
たんてい
探偵
の
こころ
試
み
も
むだ
無駄
に
お
終
わった
。
Vainly did the detective endeavour to make the quarrel his.
ふる
古
き
よき
じだい
時代
は
さ
去
り
、
にど
二度
と
もど
戻
らない
。
The good old days have gone, never to return.
ふる
古
き
よき
じだい
時代
は
す
過
ぎ
さ
去
って
にど
二度
と
もど
戻
ってこない
。
The good old days are gone never to return.
その
としお
年老
いた
せんせい
先生
は
むかし
昔
のよき
じだい
時代
について
はな
話
しはじめた
。
The old teacher began to talk about the good old days.
「
じだい
時代
はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。
おとこ
男
の
こ
子
どうし
同士
の
れんあい
恋愛
を
あつか
扱
った
ほん
本
とかのことだ」
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
そうけん
創建
とうじ
当時
の
いしょう
意匠
を
のこ
残
しながら
、レストランとして
かつよう
活用
されている
きょらいあん
去耒庵
は、
きんだい
近代
の
べっそう
別荘
ぶんか
文化
を
たいかん
体感
する
ことができる
たいへん
大変
きちょう
貴重
な
そんざい
存在
です。
Kyoraian, with its design reminiscent of the era of its construction, is used as a restaurant where you can experience the cultural heritage of a modern villa.
せいねん
青年
じだい
時代
の
にんたい
忍耐
と
どりょく
努力
によって、
かれ
彼
は
げんざい
現在
の
みぶん
身分
になれたのである。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
そのような
ほうほう
方法
は
じだいおく
時代遅
れ
である。
Such a method is out of date.
いぬ
犬
が
にんげん
人間
と
く
暮
らす
ようになったのは、15000
ねん
年
ほど
まえ
前
の
きゅうせっき
旧石器
じだい
時代
のことであると
すいそく
推測
されている
。
It is estimated that dogs started living with humans around 15,000 years ago, during the Paleolithic Period.
クニドスのアプロディーテー「
は
恥
じらい
のヴィーナス」と
よ
呼
ばれる
るいけい
類型
を
だいひょう
代表
する
、
こだい
古代
ギリシア
の
ちょうこく
彫刻
さくひん
作品

Aphrodite of Cnidus: Ancient Greek sculpture representing the type of sculpture called Modest Venus
えどじだい
江戸時代
ちゅうき
中期
に
はち
八
だい
代
しょうぐん
将軍
とくがわ
徳川
よしむね
吉宗
は
あさくさ
浅草
、
あさくやま
飛鳥山
に
さくら
桜
を
う
植
え
、
しょみん
庶民
が
はなみ
花見
を
たの
楽
しむ
こと
事
ができる
ばしょ
場所
を
かいほう
開放
しました。
In mid-Edo period the eighth shogunTokugawa Yoshimune had cherry blossom trees planted in areas such as Asakusa and Asukayama, opening them up as placed for common people to enjoy.
こらい
古来
さくら
桜
の
かいか
開花
が
のうこう
農耕
ぎょうじ
行事
と
かんけい
関係
があったが、
へいあんじだい
平安時代
になると
さくら
桜
の
うつく
美
しさ
により
みりょう
魅了
される
ようになっていた。
The blooming of cherry blossoms had been a celebrated agricultural event since ancient times, however the Heian period saw more people become fascinated in the beauty of cherry blossoms.
げんだい
現代
の
わかもの
若者
たちは
もの
物
が
はんらん
氾濫
する
じだい
時代
に
う
生
まれた
ため、
ぶつよく
物欲
があまりない
けいこう
傾向
にある。
Because today's young people were born into a time in which you can find a plethora of things, they tend to have fewer materialistic desires.
たよう
多様
な
じょうほう
情報
があふれる
げんだいしゃかい
現代社会
において、
たいせつ
大切
なのは、
ぼうだい
膨大
な
じょうほう
情報
の
なか
中
から、
じぶん
自分
に
ひつよう
必要
な
じょうほう
情報
を
えら
選
ぶ
ちから
力
である。
In today's society, where diverse information is overflowing, the important thing is the ability to select the necessary information for yourself from the vast amount of data.
トイレマークに
だいひょう
代表
される
ように、
とうきょう
東京
オリンピック
をきっかけに
にほん
日本
で
う
生
まれた
マークが、
ことば
言葉
の
かべ
壁
を
こ
越
え
、
いま
今
や
あら
新
た
なコミュニケーション
しゅだん
手段
として、
せかい
世界
に
ひろ
広
がっている
。
Through the representation of the toilet symbols and the Tokyo Olympics as a catalyst, these marks that originated in Japan have transcended language barriers and have now spread worldwide as a new form of communication.
もちろん、ダーウィンは
どうじだい
同時代
の
おお
多
く
の
がくしゃ
学者
と
どうよう
同様
、ニュートンの
ほうほうろん
方法論
に
したが
従
っている
と
み
見
られる
ことを
ほっ
欲
した
。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.
ははおや
母親
が
し
死
んでしまう
、という
じっかん
実感
にそそられて、はじめて
いくよ
幾代
は、
じぶん
自分
と
ははおや
母親
とのつながりの
ふか
深
さ
に
き
気
づいた
。
It took the realization that her mother was dying for Ikuyo to feel the depth of the bond between herself and her mother for the first time.
Source: 水 (佐多稲子, translation by Bunsuke)
このテレビドラマを
み
見
れば
、
えどじだい
江戸時代
の
しょみん
庶民
の
く
暮
らし
ぶ
振
り
がよく
わ
分
かります
。
If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo era very well.
きんだい
近代
になって、
いんさつじゅつ
印刷術
が
いっぱんか
一般化
する
と、
しょたい
書体
は
か
書
く
ためではなく、むしろ
よ
読
む
じん
人
のためのデザインが
じゅうし
重視
される
。
In the modern day, fonts used for printed documents are designed for reading rather than writing.
りょこう
旅行
だいりてん
代理店
の
ひと
人
は、
りょこうしゃよう
旅行者用
こぎって
小切手
を
も
持
っていって
はどうかと
ていあん
提案
した
。
The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.
の
乗
っ
と
取
り
はんにん
犯人
は200
まん
万
ドルの
み
身
の
しろきん
代金
を
ようきゅう
要求
した
。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
あたら
新
しい
がっこう
学校
は
たんじゅん
単純
で
きんだいてき
近代的
な
ようしき
様式
で
た
建
てられている
。
The new school is of simple and modern construction.
しんぶん
新聞
を
まいにち
毎日
よ
読
み
なさい、さもないと
じだいおく
時代遅
れ
になりますよ。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.
かれ
彼
はイギリス
じん
人
で、たぶん
むかし
昔
はよい
じだい
時代
もあったのだろう。
He's an Englishman, and, I guess, has known better days.
せんそう
戦争
は
わたし
私
たち
の
しあわ
幸
せ
を
うば
奪
い
と
取
って
、
か
代
わり
に
きょうふ
恐怖
で
お
置
きかえた
のよ。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
おお
多
く
のヨーロッパ
じん
人
は
げんだい
現代
の
にほん
日本
を
し
知
らない
。
Many Europeans do not know modern Japan.
だいがく
大学
じだい
時代
を
ふ
振
り
かえ
返
ってみる
とあたかも1
せいき
世紀
まえ
前
の
こと
事
のように
おも
思
える
。
Looking back on our college days, it seems as if they were a century ago.
わたし
私
たち
は、
わたし
私
たち
とこれからの
せだい
世代
のために
あんぜん
安全
な
しょうらい
将来
を
ようきゅう
要求
する
けんり
権利
があります。
We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
きょう
今日
、
おお
多
く
の
ひとびと
人々
は、
きょだい
巨大
な
げんだい
現代
しゃかい
社会
においては、
じゅうよう
重要
な
ことで
こじん
個人
にできることは
なに
何
もないという
きも
気持
ち
をいだいているように
おも
思
われる
。
Many men nowadays seem to have the feeling that in vast modern societies there is nothing of importance that the individual can do.
げんだい
現代
は
ほんしつてき
本質的
に
ひげきてき
悲劇的
な
じだい
時代
だと
い
言
われる
のをよく
みみ
耳
にする。
We often hear it said that ours is essentially a tragic age.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×