部
Components
202 examples found
containing '公'
わたし
私
はジムとメアリーがて
手
をつないでこうえん
公園
をさんぽ
散歩
しているのをもくげき
目撃
した。
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
ある
ひひょうか
批評家
が、バレーをえが
描
いたわたし
私
のえ
絵
をみ
見
たら、なま
生
のバレーこうえん
公演
をみ
見
にい
行
くひつよう
必要
がないとい
言
ったことがあります。
A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.
みなみ
南
アフリカせいふ
政府
は、もはやこくじん
黒人
にびょうどう
平等
のこうみんけん
公民権
をもと
求
めるうんどう
運動
をよくせい
抑制
できない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
『
ごくどう
極道
のつま
妻
たち』は、1986ねん
年
、とうえい
東映
はいきゅう
配給
もう
網
によりこうかい
公開
されたヤクザえいが
映画
。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
ねんねん
年々
こうがい
公害
もんだい
問題
はしんこく
深刻
になってきている。
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
この
こうえん
公園
のにしがわ
西側
にちか
近
いところは、どうろ
道路
のそうおん
騒音
もおお
大
きいが、おく
奥
にはいるともうき
聞
こえない。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
こうりつ
公立
のとしょかん
図書館
は、おお
多
くのひとびと
人々
にどくしょ
読書
のきっかけをあた
与
え、ほん
本
をよ
読
むたの
楽
しさやよろこ
喜
びをかん
感
じてもらうようにするやくわり
役割
をも
持
っている。
Public libraries have a role in providing many people with opportunities to read and in helping them experience the joy and pleasure of reading books.
こうりつ
公立
のとしょかん
図書館
では、りようしゃ
利用者
へのサービスこうじょう
向上
のために、にんき
人気
のたか
高
いほん
本
をふくすう
複数
さつ
冊
お
置
くことがふ
増
えている。
At public libraries, the practice of keeping multiple copies of popular books is increasing to enhance services for patrons.
しゅじんこう
主人公
であるかまど
竈門
たんじろう
炭治郎
がすみ
炭
をう
売
るためにいえ
家
をうつ
空
けているあいだ
間
にかぞく
家族
がおに
鬼
によってざんさつ
惨殺
されてしまうというから
辛
いシーンからものがたり
物語
がはじ
始
まります。
The story begins with a heartbreaking scene in which the family of the protagonist, Kamado Tanjiro, is brutally murdered, while he is away from home selling charcoal.
たいていの
ばあい
場合
はともだち
友達
やかぞく
家族
かん
間
でのしてき
私的
なあつ
集
まりですが、かいしゃ
会社
でもはなみ
花見
があり、おお
多
くのばあい
場合
、しょくば
職場
ちか
近
くのこうえん
公園
でおこな
行
われます。
Generally, get-togethers will be private gatherings of family and friends, but some companies also have cherry-blossom-viewing gatherings, which will most often be held at a park nearby the workplace.
にほん
日本
がふこうへい
不公平
なかんぜい
関税
をてっぱい
撤廃
しなければ、べいこく
米国
はせいさい
制裁
そち
措置
をとるだろう。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
ここでの
じこ
事故
のかず
数
がこうしき
公式
にきろく
記録
されているもののにばい
2倍
あるとかてい
仮定
してみよう。
Let us suppose that the number of incidents is twice that of those officially recorded.
こうへい
公平
にい
言
って、かれ
彼
はじぶん
自分
のかぎ
限
られたぶか
部下
とぶっし
物資
でさいぜん
最善
をつ
尽
くした。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
ひじょう
非常
にてんき
天気
がよいひ
日
だったのでおお
多
くのこども
子供
がこうえん
公園
であそ
遊
んでいた。
It was such a fine day that many children were playing in the park.
そのほかにも、
しょくどう
食堂
、シャワー、こうしゅうでんわ
公衆電話
とう
等
のしせつ
施設
やせつび
設備
をあらわ
表
すマークや、すいえい
水泳
、バレーボールとう
等
のきょうぎ
競技
をあらわ
表
すマークもつく
作
られた。
In addition to this, other symbols were created to represent facilities such as cafeterias, showers, and public telephones, as well as symbols for events like swimming and volleyball.
こうむしょ
公務所
のよう
用
にきょう
供
するぶんしょ
文書
また
又
はでんじてききろく
電磁的記録
をきき
毀棄
したもの
者
は、さん
三
げつ
月
いじょう
以上
しちねん
七年
いか
以下
のちょうえき
懲役
にしょ
処
する。
A person who damages a document or an electromagnetic record in use by a public office shall be punished by imprisonment with work for not less than three months but not more than seven years.
こうていぶあい
公定歩合
のひ
引
きさ
下
げはさんぎょうかい
産業界
をくる
苦
しめてきたきび
厳
しいきんゆう
金融
ひっぱく
逼迫
をかんわ
緩和
するだろうときたい
期待
されている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
あべ
安倍
ないかく
内閣
は、じゆうみんしゅとう
自由民主党
、こうめいとう
公明党
をよとう
与党
とするれんりつ
連立
ないかく
内閣
である。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.
これだけ
きんえん
禁煙
、きんえん
禁煙
といわれるいじょう
以上
、きつえん
喫煙
というのはこうじょりょうぞく
公序良俗
にはん
反
するこうい
行為
なんだろうね。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.