部
Components
1829 examples found
containing '切'
じぎょう
事業
をけいぞく
継続
しながら、じぎょう
事業
がいきょ
依拠
しているふどうさん
不動産
をき
切
りう
売
りしていくことなどひ
非
げんじつてき
現実的
なのだ。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.
かれ
彼
はじぶん
自分
のははおや
母親
にナイフでき
切
りつ
付
けさつじんみすい
殺人未遂
でゆうざい
有罪
になった。
He was found guilty of attempted murder for attacking his mother with a knife.
きょう
今日
のしけん
試験
はきみ
君
のしょうらい
将来
にとってとてもたいせつ
大切
なものになるだろう。
Your exam today will be very significant for your future.
だいがくで
大学出
たてのしんじん
新人
はしりょう
資料
をつく
作
ったり、コピーをとったりとうらかた
裏方
しごと
仕事
にてっ
徹
するのだろうと、かって
勝手
にそうぞう
想像
していたのですがみごと
見事
にうらぎ
裏切
られました。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
かれ
彼
らはせいじてき
政治的
にだんけつ
団結
しつつあり、じぶん
自分
たちがそんけい
尊敬
され、たいせつ
大切
にされるようにとかつどう
活動
をつづ
続
けている。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
かれ
彼
はわたし
私
にとてもきび
厳
しいようですが、ほんとう
本当
はたいへん
大変
しんせつ
親切
なひと
人
なのです。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.
ろっぴゃく
６００
－Ｊがた
型
のプリンターが１９９７ねん
年
のごがつ
５月
よっか
４日
までざいこぎ
在庫切
れとのご
御
し
知
らせありがとうございました。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
わたし
私
はい
行
きたくなかったのだが、あんまりかのじょ
彼女
がしんせつ
親切
にしてくれるのでしょうたい
招待
をう
受
けざるをえなかった。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.
べんごし
弁護士
というものは、くきょう
苦境
をき
切
りぬ
抜
けるために、ささいなてん
点
についてもてってい
徹底
してしら
調
べ、おな
同
じことをはんぷく
反覆
してしら
調
べてみることがたいせつ
大切
である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
きたがわ
北側
はいっぱん
一般
みち
道
のふみきり
踏切
で、みなみがわ
南側
はえきこうない
駅構内
ふみきり
踏切
でりょう
両
ホームをむす
結
んでいる。
On the north side of the station is a level crossing on the open road, while on the south side of the station is a crossing that links the station's platforms.
スズメなどの
ことり
小鳥
をき
切
らずにくしや
串焼
きにしたものもおな
同
じくや
焼
きとり
鳥
とよ
呼
ばれる。
The term "yakitori" is also used for small birds such as sparrow that are grilled on skewers without cutting.
プライバシーの
ほご
保護
は、じんけん
人権
にかか
関
わるたいせつ
大切
なもんだい
問題
です。
The protection of privacy is an important issue bearing on human rights.
せつ
切
ないくらいさっきん
殺菌
されたバックグラウンド・ミュージックをき
聴
くともなくき
聴
きました。
Without really listening I heard the painfully sterile background music.
『オズの
まほうつか
魔法使
い』にで
出
てくるさび
錆
ついてあぶら
油
のき
切
れたブリキにんげん
人間
になったみたいなき
気
がした。
I felt as though I'd become the tin man from the Wizard of Oz, rusted and out of oil.
ほん
本
をひとくぎ
一区切
りよ
読
んでからあ
明
かりをけ
消
してねむ
眠
った。
After reading a section of my book, I turned the light off and went to sleep.
もう
すこ
少
しやさしくいけん
意見
してあげたらどうなの。いっとうりょうだん
一刀両断
のもとき
切
りす
捨
てられたかれ
彼
のたちば
立場
もかんが
考
えてよ。
Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
あ
上
げおと
劣
りというのはかみ
髪
をき
切
るのにしっぱい
失敗
してきぶん
気分
がお
落
ちこ
込
むこと。
'Ageotori' refers to the disappointment you feel when a haircut fails.
はぎ
歯切
れのわる
悪
いしりき
尻切
れとんぼのようなお
終わり方
だった。
It was an inarticulate unfinished kind of ending.
Source: ねじまき鳥クロにカル（村上春樹）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
