部
Components
198 examples found containing '反'
われわれ
我々
はその
ぎあん
議案
に
はんたい
反対
とうひょう
投票
をした。
We voted against the bill.
スミス
し
氏
は
けいやく
契約
いはん
違反
で
こくそ
告訴
されている
。
Mr Smith is accused of breach of contract.
すべての
ぶんめいこく
文明国
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
している
。
All civilized countries are against war.
かようきょく
歌謡曲
は
せそう
世相
を
はんえい
反映
する
。
Popular songs reflect world conditions.
たいき
大気
は
せいぶつ
生物
が
はんのう
反応
する
かんきょう
環境
の
しゅよう
主要
な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
しており
、
おお
大
きい
な
てんねん
天然
しげん
資源
の
も
持
つ
とくちょう
特徴
を
こうど
高度
に
そな
備
えている
。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
いま
今
の
じゅうたく
住宅
せいさく
政策
は、おそらく
そうとう
相当
な
はんたい
反対
に
ちょくめん
直面
する
だろう。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
あなたはその
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
ですか、それとも
はんたい
反対
ですか。
Are you for or against the proposal?
もし
わたし
私
が
きみ
君
の
たちば
立場
なら、その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
する
だろう。
Were I in your position, I would oppose that plan.
かれ
彼
が
い
言
った
こと
事
はそれと
はんたい
反対
の
しゅし
趣旨
だった。
What he said was to the contrary.
ひっしゃ
筆者
は
りょうせいかつ
寮生活
をしていて、
そと
外
に
で
出
る
ことが
すく
少
なく
、
しゅうい
周囲
がどういった
はんのう
反応
をしているのか
わ
分
かりませんでした
。
The writer was living in a dormitory and rarely went outside, so I was unaware of the reaction of people around.
あなたは
かれ
彼
が
かいぎ
会議
で
ていしゅつ
提出
した
そのプランに
さんせい
賛成
ですか、それとも
はんたい
反対
ですか。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
かれ
彼
の
かお
顔
は
こわ
怖
そう
に
み
見
える
はんめん
反面
、
こえ
声
は
やさ
優
しく
おだやかだった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
その
ていあん
提案
に
さんせい
賛成
ですか、それとも
はんたい
反対
ですか。
Are you for or against the proposal?
われわれ
我々
は
はんたい
反対
した
が、それでも
かのじょ
彼女
は
で
出
ていった
。
We objected, but she went out anyway.
われわれ
我々
は
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
だ。
We are against war.
しゅっせきしゃ
出席者
は
ぜんいん
全員
その
けいかく
計画
に
はんたい
反対
だった。
Those present were all against the plan.
その
がくせい
学生
たち
達
は
せいふ
政府
に
たい
対
して
はんこう
反抗
した
。
The students rebelled against the government.
その
たてもの
建物
は
へや
部屋
の
はんたいがわ
反対側
からよく
み
見
える
。
That building can easily be seen from the other side of the room.
どうめい
同盟
しょこく
諸国
はその
しんりゃく
侵略
こうい
行為
が
こくれん
国連
けつぎ
決議
に
いはん
違反
する
として、
きび
厳
しく
ひなん
非難
した
。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
そのドライバーはスピード
いはん
違反
で
こくはつ
告発
された
。
The driver was charged with speeding.
しゃかいとう
社会党
の
もうれつ
猛烈
な
はんたい
反対
にもかかわらず、その
ぎあん
議案
は
かはんすう
過半数
で
かけつ
可決
された
。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
いいん
委員
の
だい
大
たすう
多数
はその
ぎあん
議案
に
はんたい
反対
とうひょう
投票
をした。
The majority of the committee voted against the bill.
その
はんらん
反乱
を
ちんあつ
鎮圧
する
ために
ぐんたい
軍隊
の
しゅつどう
出動
が
ようせい
要請
された
。
The army was called to suppress the revolt.
そのような
こうどう
行動
は
われわれ
我々
の
しんじょう
信条
に
はん
反
する
。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような
おこな
行
い
をすれば
いはんしゃ
違反者
は
じゅうばつ
重罰
を
う
受
ける
だろう。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
その
とち
土地
をどうするかをめぐって
はんもく
反目
が
しょう
生
じた
。
A quarrel arose about what to do with the land.
わたし
私
はそれに
ひ
引
き
つ
付
けられて
、それを
さいよう
採用
し
、ぶっきらぼうな
はんたい
反対
や
まっしょうめん
真正面
からの
ぎろん
議論
を
と
止
め
、
けんそん
謙遜
な
たんきゅうしゃ
探究者
、
かいぎ
懐疑
しゅぎしゃ
主義者
を
よそお
装
った
。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
わたし
私
はいかなる
はんたい
反対
があってもその
けいかく
計画
を
じっこう
実行
する
つもりだ。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
こっきょう
国境
なき
いしだん
医師団
を
せつりつ
設立
した
ベルナール・クシュネルはイラク
せんそう
戦争
に
はんたい
反対
しなかった
。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
ドイツでは
きょう
今日
、いくつかの
とし
都市
で
しゅうげき
襲撃
に
はんたい
反対
する
こうぎ
抗議
こうどう
行動
が
もよお
催
されました
が、その
とし
都市
の
なか
中
に
は、
げつようび
月曜日
の
ほうか
放火
による
しゅうげき
襲撃
でトルコ
じん
人
さんにん
3人
が
さつがい
殺害
された
ハンブルク
ちか
近
く
の
とし
都市
も
ふく
含
まれています
。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×