部
Components
167 examples found containing '取る'
べんごし
弁護士
は
いらいにん
依頼人
に
ほうてき
法的
しゅだん
手段
を
と
取
るように
すす
勧
めた。
The lawyer recommended his client to take legal action.
かれ
彼
は
てがみ
手紙
を
う
受
け
と
取
るとすぐにニューヨークへ
い
行
った。
He went to New York as soon as he got the letter.
かれ
彼
は
けっ
決
してわいろを
う
受
け
と
取
るような
ひと
人
ではない。
He is the last man to take a bribe.
だしゃ
打者
を
さんしん
三振
に
う
打
ち
と
取
る。
Beat the batter to strike out.
かれ
彼
が
びょうどう
平等
を
か
勝
ち
と
取
るための
うんどう
運動
に
けんしん
献身
していた
きかん
期間
に、いくつかの
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
が
ぎかい
議会
を
つうか
通過
していた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
とし
年
を
と
取
るのにつれて、
ひと
人
はだんだん
むじゃき
無邪気
でなくなる。
The older we grow, the less innocent we become.
２．ペンで
あつがみ
厚紙
にブーメランの
かたち
形
を
えが
描
く。
えが
描
いたブーメランを
き
切
り
と
取
る。
2. Draw a boomerang shape on the card with a pen. Cut out the boomerang you've drawn.
とし
年
を
と
取
れば
と
取
るほど
きおくりょく
記憶力
が
わる
悪
くなる。
The older we become, the worse our memory gets.
ここで
まよ
迷
わず
うかいろ
迂回路
を
と
取
ることにする。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
とし
年
を
と
取
ると
め
目
ざとくなる。
As one grows old, one becomes a light sleeper.
の
飲
み
ほうだい
放題
・
た
食
べ
ほうだい
放題
の
ばあい
場合
、｢モトを
と
取
るために、とにかく
たの
頼
まなきゃソンでしょ！｣という
きも
気持
ちになるのもわかるけど、あれもこれもと
たの
頼
むだけ
たの
頼
んで、
けっきょく
結局
た
食
べきれずにたくさん
のこ
残
すのは、ルール
いはん
違反
！
It's understandable that when we pay for all you can eat and drink meals, we might be thinking 'We've gotta order whatever we can, so we get our money's worth!', but ordering this and that, then leaving food because you couldn't eat it all is breaching the rules!
ことし
今年
の
なつ
夏
は
はかせごう
博士号
を
と
取
るための
べんきょう
勉強
をしなければなりません。
I have to work for my Ph. D. this summer.
やきゅう
野球
せんしゅ
選手
はフライを
と
取
る
とき
時
には
かぜ
風
を
かんが
考
えに
い
入
れておかねばならない。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
げんがい
言外
の
いみ
意味
を
よ
読
み
と
取
るならば、この
てがみ
手紙
はお
かね
金
の
むしん
無心
です。
If you read between the lines, this letter is a request for money.
げいじゅつか
芸術家
は
とし
年
を
と
取
るにつれて
がふう
画風
が
か
変
わるであろう。
As the artist grows older his paintings many alter.
ふほう
不法
がいこくじん
外国人
に
たい
対
して
てきたいてき
敵対的
な
たいど
態度
を
と
取
る
ひと
人
もいた。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
ですから
わたし
私
たちは、
しゃいん
社員
が
げんきん
現金
ではなく、エレクトロニクスによる
ふりかえ
振替
でお
かね
金
を
う
受
け
と
取
るよう、
せっとく
説得
に
つと
努
めているのです。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
ほとんどのアメリカ
じん
人
は、
こうか
高価
な
おく
贈
り
もの
物
を
う
受
け
と
取
るように
ようきゅう
要求
されれば、
ふかい
不快
な
き
気
がするだろう。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
ここでも、このアプローチがマシュー・アーノルドの「どこにも
れんけつ
連結
がある」という
かんが
考
えに
ゆらい
由来
していることを
み
見
て
と
取
ることができる。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection.
こういう
じじょう
事情
なので、
わたし
私
はその
もう
申
し
で
出
を
う
受
け
と
取
ることはできない。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.
カフェテリアは
りょうり
料理
を
じぶん
自分
で
と
取
るセルフサービスのレストランです。
A cafeteria is a self-service style restaurant.
たなか
田中
さんのミスを
ぼく
僕
がフォローするんだから、
ろうどう
労働
に
みあ
見合
った
ほうしゅう
報酬
を
う
受
け
と
取
るのは
とうぜん
当然
だ。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
ていちょう
艇長
はボートレースの
さいご
最後
のラップで、
のりくみいん
乗組員
をおだてて、レースを
か
勝
ち
と
取
るため、スパートをかけた。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
こむすめ
小娘
は
しょうひん
商品
を
すばや
素早
く
う
受
け
と
取
ると、
かのじょ
彼女
の
となり
隣
に
た
立
っていた
せ
背
の
ちい
小
さな
としよ
年寄
りを
ゆび
指
さ
差
してにっこり
わら
笑
ってこう
い
言
った。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.
ちょうき
長期
しんよう
信用
ぎんこう
銀行
は
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
するために
さいけん
債券
はっこう
発行
することが
ほう
法
によって
にんか
認可
されるが、
かれ
彼
らは
ふつう
普通
ぎんこう
銀行
がのような
ほうほう
方法
で
よきん
預金
を
と
取
ることができない。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise funds, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
ておく
手後
れにならないうちに、
ひつよう
必要
な
そち
措置
を
と
取
るべきです。
We should take the necessary steps before it's too late.
ひと
人
は
とし
年
を
と
取
るにつれて
わす
忘
れっぽくなる。
The older we grow, the more forgetful we become.
すす
進
んで
せきにん
責任
を
と
取
るということは
せいじゅく
成熟
の
しるし
印
である。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
ひと
人
の
あ
揚
げ
あし
足
を
と
取
るばかりじゃなく、もっと
けんせつてき
建設的
な
いけん
意見
を
い
言
ってくれないかな。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
しょくもつ
食物
を
と
取
るのにこれ
いじょう
以上
こうかてき
効果的
なやり
かた
方
は
そうぞう
想像
できないほどなのである。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×