部
Components
175 examples found
containing '囲'
きぎょう
企業
は、きょうごう
競合
たしゃ
他社
をぎょうかいない
業界内
のせま
狭
いはんい
範囲
でとら
捉
えて、ほんとう
本当
のライバルをめいかく
明確
にりかい
理解
してないばあい
場合
がかずおお
数多
くあります。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
ゆうかん
勇敢
になんきょく
難局
にた
立
ちむ
向
かい、そのけっか
結果
はかみ
神
のしんぱん
審判
にまつほかは、ほうい
包囲
からのが
逃
れるほうほう
方法
はない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
ちゅうしゃ
駐車
スペースをしろ
白
いラインでかこ
囲
み、「がくりょうちょう
学寮長
せんよう
専用
」というけいじばん
掲示板
がた
立
っている。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
しゅうい
周囲
のすべてのたてもの
建物
のうえ
上
にそびえた
立
つオフィスビルがとつぜん
突然
しゅつげん
出現
することほどまち
町
のがいけん
外見
をか
変
えてしまうことはない。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
その
ろうじん
老人
はかれ
彼
のおんがく
音楽
でたいせい
大勢
のひとびと
人々
をしゅうい
周囲
にあつ
集
めた。
The old man drew a large crowd around him by his music.
エメットの
けんちく
建築
スタイルをけいせい
形成
しているすべ
全
てのようそ
要素
をきじゅつ
記述
することは、このけんきゅう
研究
のはんい
範囲
をこ
超
えている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
インプット
りろん
理論
についてくわ
詳
しくぎろん
議論
することはこのろんぶん
論文
のはんい
範囲
をこ
超
えている。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
お
落
ちつ
着
いたふんいき
雰囲気
のサロンでゆったりとしたじかん
時間
をおたの
楽
しみください。
Please enjoy calming time in the relaxed atmosphere of our beauty salon.
へいわ
平和
でじゆう
自由
なふんいき
雰囲気
のなか
中
でかれ
彼
らはなが
長
いあいだ
間
はな
話
しあ
合
った。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
お
ぼう
坊
さんがとつぜん
突然
おおごえ
大声
でわら
笑
いだ
出
し、げんしゅく
厳粛
なふんいき
雰囲気
をだいな
台無
しにした。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
レンガ
つく
造
りのえんけい
円形
げきじょう
劇場
は、ほり
堀
とたか
高
いきぎ
木々
にかこ
囲
まれています。
The brick amphitheatre is surrounded by a moat and towering trees.
ごげん
語源
としては「い
入
りえ
江
のとぐち
戸口
」つまりわん
湾
をかこ
囲
んだとち
土地
といういみ
意味
です。
Originally, (Edo) meant “inlet doorway.” In other words, land that surrounded the bay.
あの
いえ
家
はわたし
私
のおばあさんがちい
小
さいとき
時
にす
住
んでいたおか
丘
のうえ
上
にあってひなぎくにかこ
囲
まれまわりにりんごのき
木
がう
植
わっていたいえ
家
にとてもよくに
似
ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
しゅうい
周囲
のテーブルにきょう
供
されているりょうり
料理
をジロジロとみ
見
るという、おさと
御里
がし
知
れるようなふ
振
るま
舞
いをしてました。
He behaved in the kind of way that revealed his upbringing as he looked at the food served to the surrounding tables.
なんか
だれ
誰
かにふんいき
雰囲気
に
似
てるなあとおも
思
ってましたが、い
言
われてみてああそうそうですね。たし
確
かにZZ TOPってこういうかん
感
じでしたよね。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
さいきん
最近
のわか
若
いじょせい
女性
は、ヨーロッパのふんいき
雰囲気
をただよ
漂
わせるわようせっちゅう
和洋折衷
のゆかた
浴衣
がす
好
きだ。
Lately, young women prefer European-inspired yukata.
ぜいたく
贅沢
なしゅみ
趣味
のため、かのじょ
彼女
はしゅうにゅう
収入
のはんいない
範囲内
でやっていくことができませんでした。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
ぎょうせい
行政
しどう
指導
がこうはんい
広範囲
にもち
用
いられることは、にほん
日本
とくゆう
特有
のやりかた
方
だとかんが
考
えられている。これにより、かんりょう
官僚
はみんかん
民間
にたい
対
して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、というつよ
強
いけんげん
権限
をほうりつ
法律
のうら
裏
づけなしにこうし
行使
することができる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.