部
Components
184 examples found containing '囲'
かれ
彼
はアフリカにいたころ
かれ
彼
が
く
暮
らしていた
しゅうい
周囲
の
ひとびと
人々
の
こと
事
をよく
はな
話
したものだった。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
かれ
彼
の
ひかんろん
悲観論
は
しゅうい
周囲
の
ひとびと
人々
めい
滅入
らせた。
His pessimism depressed those around him.
しゅうい
周囲
の
ひとびと
人々
に
しんせつ
親切
にしなさい。
Be kind to those around you.
わたし
私
たちは
きぎ
木々
に
かこ
囲
まれたホテルに
と
泊
まった。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
それ
いらい
以来
われわれ
我々
の
せいりょく
勢力
はんい
範囲
は
かくだい
拡大
してきた。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
この
かだい
課題
は
われわれ
我々
の
けんきゅう
研究
はんい
範囲
ではない。
This subject is not within the scope of our study.
きぎょう
企業
は、
きょうごう
競合
たしゃ
他社
を
ぎょうかいない
業界内
の
せま
狭
い
はんい
範囲
で
とら
捉
えて、
ほんとう
本当
のライバルを
めいかく
明確
に
りかい
理解
してない
ばあい
場合
が
かずおお
数多
くあります。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.
ゆうかん
勇敢
に
なんきょく
難局
に
た
立
ち
む
向
かい、その
けっか
結果
は
かみ
神
の
しんぱん
審判
にまつほかは、
ほうい
包囲
から
のが
逃
れる
ほうほう
方法
はない。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
ちゅうしゃ
駐車
スペースを
しろ
白
いラインで
かこ
囲
み、「
がくりょうちょう
学寮長
せんよう
専用
」という
けいじばん
掲示板
が
た
立
っている。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
しんかろん
進化論
は
わたし
私
の
そうぞう
想像
できる
はんい
範囲
を
こ
超
えている。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
しゅうい
周囲
のすべての
たてもの
建物
の
うえ
上
にそびえ
た
立
つオフィスビルが
とつぜん
突然
しゅつげん
出現
することほど
まち
町
の
がいけん
外見
を
か
変
えてしまうことはない。
Nothing can change the look of a city so dramatically as the sudden appearance of a block of offices which towers above all the surrounding buildings.
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
で
せいかつ
生活
するようにしなさい。
Try to live within your income.
わたしたち
私達
は
ひろ
広
い
はんい
範囲
に
わた
渡
る
わだい
話題
について
はな
話
し
あ
合
った。
We discussed a wide range of topics.
その
ろうじん
老人
は
かれ
彼
の
おんがく
音楽
で
たいせい
大勢
の
ひとびと
人々
を
しゅうい
周囲
に
あつ
集
めた。
The old man drew a large crowd around him by his music.
エメットの
けんちく
建築
スタイルを
けいせい
形成
している
すべ
全
ての
ようそ
要素
を
きじゅつ
記述
することは、この
けんきゅう
研究
の
はんい
範囲
を
こ
超
えている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
インプット
りろん
理論
について
くわ
詳
しく
ぎろん
議論
することはこの
ろんぶん
論文
の
はんい
範囲
を
こ
超
えている。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
お
落
ち
つ
着
いた
ふんいき
雰囲気
のサロンでゆったりとした
じかん
時間
をお
たの
楽
しみください。
Please enjoy calming time in the relaxed atmosphere of our beauty salon.
おじいさんは
ぼうし
帽子
を
さが
探
して
しゅうい
周囲
をきょろきょろ
みまわ
見回
した。
The old man looked about for his hat.
へいわ
平和
で
じゆう
自由
な
ふんいき
雰囲気
の
なか
中
で
かれ
彼
らは
なが
長
い
あいだ
間
はな
話
し
あ
合
った。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
きょうかい
教会
は
もり
森
と
みずうみ
湖
に
かこ
囲
まれている。
The church is surrounded by woods and lakes.
その
どろぼう
泥棒
は、
じゅう
１０
にん
人
の
けいかん
警官
に
かこ
囲
まれて
た
立
っていた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
お
ぼう
坊
さんが
とつぜん
突然
おおごえ
大声
で
わら
笑
い
だ
出
し、
げんしゅく
厳粛
な
ふんいき
雰囲気
を
だいな
台無
しにした。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
レンガ
つく
造
りの
えんけい
円形
げきじょう
劇場
は、
ほり
堀
と
たか
高
い
きぎ
木々
に
かこ
囲
まれています。
The brick amphitheatre is surrounded by a moat and towering trees.
その
しゅっすい
出水
で
しゅうい
周囲
の
とち
土地
に
どろ
泥
の
そう
層
が
たいせき
堆積
した。
The flood deposited a layer of mud on the surrounding land.
いご
囲碁
と
しょうぎ
将棋
を
う
打
つ
ほうほう
方法
を
べんきょう
勉強
したい。
I'd like to learn the correct way to play Go and Shogi.
ごげん
語源
としては「
い
入
り
え
江
の
とぐち
戸口
」つまり
わん
湾
を
かこ
囲
んだ
とち
土地
という
いみ
意味
です。
Originally, (Edo) meant “inlet doorway.” In other words, land that surrounded the bay.
あの
いえ
家
は
わたし
私
のおばあさんが
ちい
小
さい
とき
時
に
す
住
んでいた
おか
丘
の
うえ
上
にあってひなぎくに
かこ
囲
まれまわりにりんごの
き
木
が
う
植
わっていた
いえ
家
にとてもよく
に
似
ている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
しゅうい
周囲
のテーブルに
きょう
供
されている
りょうり
料理
をジロジロと
み
見
るという、
おさと
御里
が
し
知
れるような
ふ
振
る
ま
舞
いをしてました。
He behaved in the kind of way that revealed his upbringing as he looked at the food served to the surrounding tables.
なんか
だれ
誰
かに
ふんいき
雰囲気
に
似
てるなあと
おも
思
ってましたが、
い
言
われてみてああそうそうですね。
たし
確
かにZZ TOPってこういう
かん
感
じでしたよね。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
ふあん
不安
な
ふんいき
雰囲気
を
ただよ
漂
わす fragment, headline etc.
to have an uneasy atmosphere
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×