部
Components
147 examples found containing '固'
きう
気宇
そうだい
壮大
な
けいかく
計画
もいいけれど、まずは
じぶん
自分
の
あしもと
足元
を
かた
固
めることから
はじ
始
めてほしいよ。
It's fine to make grandiose plans, but I'd like you to start with what you have on your plate.
かれ
彼
は
じぶん
自分
のもともとの
けいかく
計画
を
な
成
し
と
遂
げることに
こしつ
固執
した。
He persisted in accomplishing his original plan.
かれ
彼
は
とし
歳
を
と
取
るにつれて
しだい
次第
に
がんこ
頑固
になった。
He became more obstinate as he grew older.
ぼけい
母系
の
そぼ
祖母
はその
きゅうしき
旧式
のドレスを
き
着
ることに
こしつ
固執
する。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
にほん
日本
のある
ゆうめい
有名
な
しじん
詩人
は
はいく
俳句
におけるどのような
こていか
固定化
した
かんが
考
え
かた
方
にも
はんたい
反対
している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
かれ
彼
は、
とし
年
をとるに
つ
連
れて、ますます
がんこ
頑固
になった。
As he grew older, he became more obstinate.
かれ
彼
の
にばんめ
二番目
の
むすこ
息子
は
けっこん
結婚
して
み
身
を
かた
固
めた。
His second son married and settled down.
こくみん
国民
に
かん
関
する
こてい
固定
かんねん
観念
がどれほど
ゆうがい
有害
かを
りかい
理解
するには、
しょうすう
少数
の
がいこくじん
外国人
と
した
親
しくなるだけで
じゅうぶん
十分
だ。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
に
二
つ
お
折
りにしたクッションを
まくら
枕
が
代
わりに、
ぼく
僕
はフローリングの
うえ
上
にカーペットを
し
敷
いただけの
かた
固
い
ゆか
床
へと
よこ
横
になる。
Using a doubled-up cushion in place of a pillow I lie down on the hard wooden floor with nothing but a carpet spread over it.
われわれ
我々
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
に
こしつ
固執
するべきだ。
We should stick to our plan.
せいふ
政府
が
こん
今
こっかい
国会
への
かいせいあん
改正案
ていしゅつ
提出
の
みおく
見送
り
ほうしん
方針
を
かた
固
めたことを
かんげい
歓迎
する
いっぽう
一方
、
こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
が
ていしゅつ
提出
だんねん
断念
を
めいげん
明言
していない
てん
点
を
けいかい
警戒
する
こえ
声
も
あ
上
がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
メアリーはとても
がんこ
頑固
で
あやま
謝
ることを
し
知
らない。
Mary is too stubborn to apologize.
その
じょせい
女性
はあんな
じだいおく
時代遅
れのシャツを
き
着
ることに
こしつ
固執
した。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
けっこん
結婚
について
い
言
えば、
み
身
を
かた
固
めることは
じょせい
女性
より
だんせい
男性
にプラス
めん
面
が
おお
大
きい。
In marriage, settling down benefits men more than women.
りょうしん
両親
が
よろこ
喜
んで
けいざいてき
経済的
に
えんじょ
援助
してくれるのに、なぜ
きみ
君
は
じぶん
自分
で
がくひ
学費
を
はら
払
うことに
こしつ
固執
するのか。
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support?
かれ
彼
らは
かいかくあん
改革案
を
だんこ
断固
として
お
推
し
すす
進
めるつもりのようだ。
They seem determined to press forward with their program of reform.
がんこ
頑固
いってつ
一徹
のボスだと
おも
思
っていたけれど、
けっこう
結構
かわいいところもあるじゃない。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.
かれ
彼
は
じんかくしゃ
人格者
として
かっこ
確固
とした
めいせい
名声
を
かくりつ
確立
した。
He had established a solid reputation as a man of character.
その
けいけん
敬虔
なキリスト
きょうと
教徒
は
じぶん
自分
の
しんねん
信念
を
だんこ
断固
として
つらぬ
貫
く。
The devout Christian persists in his belief.
かぎ
鍵
のいらない
あんしょう
暗証
タイプには、お
す
好
きな
ばんごう
番号
を
せってい
設定
できるフリーダイヤル
しき
式
と、あらかじめ
ばんごう
番号
が
せってい
設定
ず
済
みの
こてい
固定
しき
式
とがあります。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
わたし
私
は
いえ
家
にとどまるようにと
かれ
彼
らに
けんめい
懸命
に
い
言
ったが、
かれ
彼
らは
だんこ
断固
として
わたし
私
の
いけん
意見
に
みみ
耳
を
かたむ
傾
けようとはしなかった。
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.
がんこ
頑固
になればなるほど
どくりつ
独立
するよ。
The more stubborn you are, the more isolated you become.
うみ
海
の
こおり
氷
はきわめて
か
変
わりやすい——
さむ
寒
く
かぜ
風
のない
てんこう
天候
のときは
かた
固
く
こお
凍
っているが、
あらし
嵐
のときは
がいよう
外洋
の
ひろ
広
い
すいいき
水域
で
わ
割
れてしまう。
The sea ice is highly variable - frozen solid during cold, calm weather and broken up in large areas of open water during storms.
がんこ
頑固
いってんばり
一点張
の
おじ
老翁
だ。
The old man is the personification of obstinacy.
そのような
こてい
固定
かんねん
観念
は
す
捨
てたほうがいいでしょう。
We had better do away with such a fixed idea.
クモの
す
巣
を
つく
作
るには、このきぬの
わく
枠
を
つく
作
り、それを
き
木
や
かきね
垣根
のような
かた
固
い
ぶったい
物体
に
こてい
固定
させることから
はじ
始
める。
To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.
かくてい
確定
された
きょうみ
興味
を
も
持
つ
こじん
個人
およ
及
び
いいんかい
委員会
は、その
じぞく
持続
する
ぶっしつ
物質
と
しゅうきょうてき
宗教的
な
しえん
支援
を
かっこ
確固
とするための
なん
何
らかの
ちから
力
の
かたち
形
を
つか
摑
もうと
こころ
試
みています。
Individuals and committees with vested interests are attempting to grasp some form of power in order to ensure their continued material and religious support.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×