部
Components
152 examples found containing '声'
こんど
今度
の
しょうせつ
小説
は
かれ
彼
の
めいせい
名声
をさらに
おお
大
きく
たか
高
めた。
The new novel added greatly to his reputation.
たった
いま
今
じゅうせい
銃声
がした。
I heard a shot just now.
トルストイは
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
はく
博
した。
Tolstoy achieved worldwide fame.
かんせい
歓声
は
おお
大
きくこだまして。
The shouting echoes loud.
じつ
実
は、
おお
大
きな
こえ
声
で
い
言
えませんが、ここ
さいきん
最近
このビーチで
わか
若
い
じょせい
女性
が
とうさつ
盗撮
されたうわさがあるんです。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず、その
けんちくか
建築家
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
かくとく
獲得
した。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
かれ
彼
は
こっく
刻苦
して
めいせい
名声
を
え
得
た。
He carved his way to fame.
どこの
くに
国
でも、
いつ
何時
の
じだい
時代
でも、
こども
子供
は
おや
親
の
かちかん
価値観
を
みなら
見習
って
そだ
育
つものである。いわゆる「
きょういく
教育
ママ」の
きょういく
教育
に
たい
対
する
かんが
考
え
かた
方
が、
こども
子供
を
せいしんてき
精神的
にいびつに
そだ
育
ててしまっていると
してき
指摘
する
こえ
声
もある。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
テレビの
おんせい
音声
を
ひく
低
くしてもいい？
Do you mind if I turn down the TV?
しかし、
わたし
私
たちが
くち
口
にする
だいいっせい
第一声
は「こんにちは」だ。
But the first thing we say is "hello."
その
やきゅう
野球
の
しあい
試合
の
かんきゃく
観客
は
じぶんたち
自分達
のチームに
せいえん
声援
を
おく
送
った。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
Microsoftがβ
ばん
版
をランチするのは「NetShow streaming server」で
どうが
動画
や
おんせい
音声
をオンデマンドで
ていきょう
提供
する。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.
かれ
彼
は
とおまわ
遠回
しに
い
言
って、
わたし
私
の
めいせい
名声
を
きず
傷
つけるのをさけた。
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
その
けんちくか
建築家
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
かくとく
獲得
した。
The architect achieved worldwide fame.
かれ
彼
は
しょうせつか
小説家
として
めいせい
名声
を
え
得
た。
He won fame as a novelist.
せいふ
政府
が
こん
今
こっかい
国会
への
かいせいあん
改正案
ていしゅつ
提出
の
みおく
見送
り
ほうしん
方針
を
かた
固
めたことを
かんげい
歓迎
する
いっぽう
一方
、
こいずみ
小泉
しゅしょう
首相
が
ていしゅつ
提出
だんねん
断念
を
めいげん
明言
していない
てん
点
を
けいかい
警戒
する
こえ
声
も
あ
上
がった。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
おんせい
音声
を
も
盛
り
あ
上
げたり、
しず
静
めたりすることができない
じょうねつ
情熱
があるだろうか。
What passion cannot music raise and quell?
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
の
めいせい
名声
のために
かげ
影
がうすくなった。
She was overshadowed by her sister's reputation.
むせい
無声
えいが
映画
のなか
だんがん
弾丸
がガラスを
う
打
ち
くだ
砕
くよう。
Like bullets smashing glass in a silent movie.
ちょうるい
鳥類
の
はっせい
発声
において
しん
真
に
きょういてき
驚異的
な
てん
点
は、
な
鳴
かん
管
の
ふた
２
つの
そくめん
側面
が
どくりつ
独立
して
うご
動
くことができるということである。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
せいふ
政府
は
つぎ
次
のような
せいめい
声明
を
だ
出
した。
The government issued the following statement.
ジャネットは
げいのうかい
芸能界
での
めいせい
名声
を
もと
求
めていた。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
とつぜん
突然
ライフルの
じゅうせい
銃声
がした。
Suddenly there was a rifle shot.
その
じゅうせい
銃声
に
われわれ
我々
はあっと
おどろ
驚
いた。
We are astonished at the shot.
せいのう
性能
のよさとデザインの
ゆうび
優美
さが
りょうりょうあい
両々相
まって
ほん
本
きしゅ
機種
の
せいか
声価
を
たか
高
めてきた。
The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
かれ
彼
らはいっせいにわめき
ごえ
声
をあげた。
They cried out together.
ほんとう
本当
はその
せいめい
声明
は
かれ
彼
の
こじんてき
個人的
けんかい
見解
にすぎない。
The truth is that the statement is his personal view.
むせい
無声
しいん
子音
にこれらの
きそく
規則
を
てきよう
適用
することは
てきせつ
適切
だと
おも
思
われる。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.
めいせい
名声
は
かなら
必
ずしも
せいこう
成功
に
つ
付
き
もの
物
というわけではない。
Fame is not always an accompaniment of success.
かれ
彼
は
せいがくか
声楽家
になろうと
けっしん
決心
している。
He is bent on becoming a vocalist.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×