部
Components
251 examples found containing '売'
その
しん
新
せいひん
製品
は
じゅうらい
従来
の
りゅうつう
流通
チャンネルでは
はんばい
販売
されない。
The new product will not be distributed through conventional channels.
せんげつ
先月
、
ぼく
僕
の
おじ
叔父
の
かいしゃ
会社
が
しん
新
せいひん
製品
を
はつばい
発売
しました。
My uncle's company launched a new product last month.
けんばいき
券売機
で
か
買
えるよ。
You can buy it from the ticket machines.
えき
駅
にある
けんばいき
券売機
で
かたみちきっぷ
片道切符
を
か
買
えるし、ICカードを
つか
使
っても
の
乗
れるよ。
You can buy a one-way ticket from the ticket machines at the stations, or you can use an IC card.
しょうばい
商売
は
くだ
下
り
ざか
坂
である。
Business is declining.
しょうばい
商売
では
のうりつ
能率
のよさということが
もっと
最
も
じゅうよう
重要
な
かんが
考
えである。
Efficiency is the dominant idea in business.
もじ
文字
はそれが
なか
半
ば
しょうばい
商売
、
なか
半
ば
げいじゅつ
芸術
であるとき
さいこう
最高
に
さか
栄
える。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
つめ
冷
たい
もの
物
が
か
買
える
はんばいき
販売機
があれば
べんり
便利
だろと、
いんりょう
飲料
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が
かんが
考
えたから
Because the president of the beverage company thought it would be convenient to have vending machines from which you can buy cold items.
あたた
温
かい
もの
物
が
か
買
える
はんばいき
販売機
が
ほ
欲
しいと、
いんりょう
飲料
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が
うんてんしゅ
運転手
たちに
い
言
われたから
Because the president of the beverage company was told by the drivers that they wanted a vending machine from which they can buy hot items.
いま
今
の
はんばいき
販売機
が
つく
作
られることになったのは、どうしてか。
Why were the current vending machines developed?
あたた
温
かい
もの
物
も
か
買
える
はんばいき
販売機
があれば
よろこ
喜
ばれるだろうと、
いんりょう
飲料
かいしゃ
会社
の
しゃちょう
社長
が
かんが
考
えたから
Because the president of the beverage company thought people would be pleased if there were vending machines from which they were also able to buy hot items.
それから
じゅう
１０
ねん
年
ちか
近
くかけて
つく
作
られたのが、
いま
今
の
はんばいき
販売機
なのだそうだ。
From then it took nearly 10 years to develop what are now the modern vending machines.
きょうばい
競売
の
あと
後
で
よろこ
喜
んで
と
取
り
ひ
引
きしましょう。
We will be willing to make a deal with you after the auction.
ぎんざ
銀座
で
よやく
予約
かんばい
完売
となる
さいちゅう
最中
で
ゆうめい
有名
な
くうや
空也
の『
くうやもち
空也餅
』でございます。
This is the famous "Kuya Mochi" from Kuya, currently sold out in Ginza.
いちわ
一羽
の
ねだん
値段
が１５％にのぼって、
しょうばい
商売
がきつくなりました。
The cost of one bird has increased by 15 percent making business hard.
えど
江戸
じだい
時代
には
あぶら
油
は
はか
量
り
う
売
りで
はんばい
販売
をしていました。
In the Edo period, oil was sold by volume.
わたし
私
は
ほうせき
宝石
を
はんばい
販売
していることに
たい
対
して
ちち
父
はあまり
よろこ
喜
んでいない。
My father is not very happy with me selling jewelry.
わたし
私
にとって
けっきょく
結局
もんだい
問題
なのは
しょうばい
商売
が
す
好
きかどうかということだ。
The ultimate question for me is whether I like business.
その
わかだんな
若旦那
は
ちちおや
父親
の
しょうばい
商売
を
ひ
引
き
つ
継
いだ。
The young man took over the business from his father.
おおだんな
大旦那
の
しどう
指導
にも
かか
関
わらず、
わかだんな
若旦那
は
しょうばい
商売
に
まった
全
く
きょうみ
興味
がなかった。
Despite the business owner's guidance, his son had no interest in the business at all.
かれ
彼
らの
はんばい
販売
の
せいこう
成功
に
だい
大
よろこ
喜
びした。
They reveled in the success of their sales.
どうしゃ
同社
は
あかじ
赤字
の
こがいしゃ
子会社
のいくつかを
ばいきゃく
売却
することにした。
The company has decided to sell some of its money-losing units.
きょういく
教育
いいんかい
委員会
は
なん
何
としてでもあの
ほん
本
を
はつばい
発売
きんし
禁止
にするでしょう。
The local school board would go to any length to ban that book.
わ
我
が
くに
国
の
しょうしゃ
商社
は
せかい
世界
をまたにかけて
しょうばい
商売
をする。
Our trading companies do business all over the world.
かん
缶
コーヒーやペットボトルのお
ちゃ
茶
などは、
いちだい
一台
の
はんばいき
販売機
で
あたた
温
かい
もの
物
か
つめ
冷
たい
もの
物
かを
えら
選
べるので、
べんり
便利
だ。
For items like canned coffee and bottled tea, you can choose between hot and cold from one vending machine, which is convenient.
なかでも
みさわ
三澤
け
家
は、
きぼ
規模
と
はんばい
販売
はんい
範囲
からその
ちゅうしんてき
中心的
そんざい
存在
であったことがうかがわれます。
Among them, the Misawa family's (pharmacy) in particular appears to have played a central role, given its size and sales range.
しょうばい
商売
のいろはも
し
知
らない。
I don't know the ABC of business.
この
しょうばい
商売
は
もう
儲
かりません。
There isn't much money in this business.
にほん
日本
に
はんばい
販売
だいりてん
代理店
をお
も
持
ちですか。
Do you have any sales distributors in Japan?
いえ
家
に
とうし
投資
することにはいくらかの
りてん
利点
がある。いざ
ばいきゃく
売却
するという
とき
時
たか
高
く
う
売
れるからだ。
Investing money in your home has some merit; when it is time to sell it you can get more money.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×